Register  ·  Log in  
·
Password forgotten?

Хранители / Watchmen (Зак Снайдер / Zack Snyder) [2009, фантастика, триллер, AC3, DTS, NTSC] [Режиссерская версия / Director's cut] Dub + MVO (Киномания) + AVO (Сербин)

Reply to topic Home » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы []
 
Author
Message

Satyr ®

Gender: Unknown

Longevity: 16 years

Posts: 23798

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 16-Jul-2012 00:39

[Quote] 

Хранители / Watchmen / Режиссерская версия / Director's cut
Режиссёр: Зак Снайдер / Zack Snyder
Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 03:06:29
FPS: NTSC
Перевод:
  • Профессиональный (дублированный со вставками многоголосого закадрового перевода)
  • Профессиональный (многоголосый закадровый) [Киномания]
  • Авторский (Юрий Сербин)
-Дорожки представлены в друх вариантах:
#1
Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 1536 kbps
Разрешение: 24
#2
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 448 kbps
Разрешение: 16-Дубляж сделан еще в 2010 г. Основными приоритетами были максимальное сохранение оригинальной звуковой дорожки, сокращение разрывов между театральной и режиссерской версиями, максимальное покрытие диалогов дубляжом (почти 100% от театральной версии). Дубляж взят с BD CEE театральной версии, перемонтирован и сведен с оригинальной звуковой дорожкой, на расширенные эпизоды наложен чистый закадровый перевод, выделенный с DVD Киномании.-Дорожки синхронизированы с британским изданием Blu-Ray. Для старого издания необходимо выставить задержку ~-30 ms. Для дубляжа в AC3 также требуется дополнительная задержка в 21 мс.
[Profile]  [PM] 

Display posts:    
Reply to topic Home » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Current time is: 08-Dec 00:41

All times are UTC + 2

Прямая ссылка:

Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


User agreement  |  For copyright holders  |  Advertise on this site

Tracker software by TorrentPier © 2005-2025
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!