Раскол короны / La corona partida (Хорди Фрадес / Jordi Frades) [2016, Испания, драма, история, HDRip] Sub Rus + Original Spa

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Gender: Unknown

Longevity: 11 years

Posts: 15401

Reputation: 55 [+] [-]

Satyr · Post 11-Sep-2016 01:23

[Quote] 

Раскол короны / La corona partida Страна: Испания
Жанр: драма, история
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:55:12
Перевод: Субтитры Лена Курыжко и Ольга Соколова
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Хорди Фрадес / Jordi Frades
В ролях: Родольфо Санчо, Ирена Эсколар, Рауль Мерида, Эусебио Понсела, Мишель Хеннер, Хосе Коронадо, Хакобо Дисента, Рамон Мадаула, Фернандо Гильен Куэрво, Педро Мари Санчес
Описание: Фильм является связующим звеном между сериалами "Изабелла" и "Карл, король и император" и повествует о борьбе Фердинанда Арагонского и Филиппа Красивого за право наследования королеве Изабелле.
Сэмпл: http://multi-up.com/1109281
Качество видео: HDRip (исходник MicroHD 1080p.mkv скачанный с Kickass)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 67 ~1327 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 1785 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 1328 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.253
Размер потока : 1,07 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 369 Мбайт (25%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

13
00:06:04,200 --> 00:06:05,250
Войдите.
14
00:06:07,580 --> 00:06:10,830
Ваше величество, последней волей
вашей супруги было
15
00:06:10,950 --> 00:06:13,050
выплатить все её долги.
16
00:06:13,160 --> 00:06:14,210
Так и должно поступить.
17
00:06:17,620 --> 00:06:20,120
Боюсь, денег недостаточно.
18
00:06:20,500 --> 00:06:24,750
Соберите в Торо всё имущество королевы
и устройте аукцион. Вырученного должно хватить.
19
00:06:26,080 --> 00:06:28,630
- Ничего не останется от её наследства.
- Так тому и быть.
20
00:06:29,080 --> 00:06:31,330
Как мы можем требовать от других
уважать последнюю волю,
21
00:06:31,450 --> 00:06:33,800
если сами этого не делаем.
22
00:06:34,120 --> 00:06:35,340
Продолжают
23
00:06:35,450 --> 00:06:37,420
поступать соболезнования от посольств.
24
00:06:37,660 --> 00:06:40,130
Сообщают, что в Кастилье
всё идёт, как намечено.
25
00:06:41,250 --> 00:06:43,040
Этого мы и добивались.
26
00:06:44,870 --> 00:06:47,700
Однако послание из Фландрии задержалось.
27
00:06:48,120 --> 00:06:50,670
Возможно, новость дошла позже,
чем мы ожидали?
28
00:06:50,790 --> 00:06:53,130
Зная привычки эрцгерцога Филиппа,
29
00:06:53,290 --> 00:06:56,540
кто знает, когда он решил
известить донью Хуану.
30
00:06:57,000 --> 00:06:59,790
Возможно, он думает, что ситуация нам навредит,
когда она нам только на руку.
31
00:07:00,620 --> 00:07:01,710
Глупец...
32
00:07:02,000 --> 00:07:04,340
Чем позже моя дочь
вернётся в Кастилию,
33
00:07:04,450 --> 00:07:07,380
тем больше у нас будет времени,
чтобы укрепить нашу власть.
Огромное спасибо Лене Курыжко и Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод!
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 27-Sep 12:19

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum