Регистрация  ·  Вход  
·
Забыли пароль?

В случае несчасьтя / В случае неудачи / En cas de malheur / In Case of Bad Luck (Жан-Даниэль Верхак / Jean-Daniel Verhaeghe) [2010, Франция, триллер, драма, криминал, TVRip-AVC] [TV Movie] Sub Rus (Перевод Г.Мирзоевой) + Original Fra

Ответить на тему Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2023 []
 
Автор
Сообщение

Advocat ®

Пол: Не указан

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3529

Репутация: 0 [+] [-]

Advocat · Создавать темы 06-Дек-2025 17:10

[Цитировать] 

В случае несчасьтя / В случае неудачи
En cas de malheur / In Case of Bad Luck
[TV Movie] Страна: Франция
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:28:11
Перевод: Субтитры - Перевод Г.Мирзоевой
Субтитры: русские[Субтитры компании ЕЕОА]
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Даниэль Верхак / Jean-Daniel Verhaeghe
В ролях: Лин Рено, Мелани Бернье, Дидье Фламан, Самюэль Лабарт, Мари Венсан, Агата Натансон, Франсуаз Жиллар, Аделин Флер Бауде, Мари-Джо Биллет, Arnaud Decarsin...
Описание:
Современная адаптация романа Жоржа Сименона "В случае беды" (1956). Третья экранизация романа после одноименного фильма 1958 года реж. Клода Отан-Лара с Жаном Габеном и Брижитт Бардо и фильма "В самом центре / En plein cœur" (1998) реж. Пьера Жоливе с Виржини Ледуайен, Жераром Ланвеном и Кароль Буке.
Во время попытки ограбления квартиры ювелирши Люси отталкивает хозяйку дома, которая падает и ударяется головой. Думая, что женщина мертва, Люси в страхе бежит и ищет помощи у известного адвоката Вивиан Геран, которая соглашается вести дело в память о событиях собственной жизни, когда много лет назад она не смогла уберечь от смерти свою 20-летнюю дочь…-- --Доп. информация:
Рип сделан из En cas de malheur 2009 -TV.mpg найденного в сети.

Исходник - MediaInfo

GeneralComplete name               : E:\USENET\Extracted\En cas de malheur 2009 -TV.mpgFormat                      : MPEG-PSFile size                   : 2.29 GiBDuration                    : 1 h 28 minOverall bit rate mode       : VariableOverall bit rate            : 3 717 kb/sFrame rate                  : 25.000 FPS
VideoID                          : 224 (0xE0)Format                      : MPEG VideoFormat version              : Version 2Format profile              : Main@MainFormat settings             : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP       : YesFormat settings, Matrix     : CustomFormat settings, GOP        : M=3, N=12Format settings, picture st : FrameDuration                    : 1 h 28 minBit rate mode               : VariableBit rate                    : 3 451 kb/sMaximum bit rate            : 5 200 kb/sWidth                       : 544 pixelsHeight                      : 576 pixelsDisplay aspect ratio        : 16:9Frame rate                  : 25.000 FPSColor space                 : YUVChroma subsampling          : 4:2:0Bit depth                   : 8 bitsScan type                   : InterlacedScan order                  : Top Field FirstCompression mode            : LossyBits/(Pixel*Frame)          : 0.440Time code of first frame    : 00:00:00:00Time code source            : Group of pictures headerGOP, Open/Closed            : OpenStream size                 : 2.13 GiB (93%)
AudioID                          : 192 (0xC0)Format                      : MPEG AudioFormat version              : Version 1Format profile              : Layer 2Format settings             : Joint stereo / Intensity Stereo + MS StereoDuration                    : 1 h 28 minBit rate mode               : ConstantBit rate                    : 192 kb/sChannel(s)                  : 2 channelsSampling rate               : 48.0 kHzFrame rate                  : 41.667 FPS (1152 SPF)Compression mode            : LossyStream size                 : 121 MiB (5%)
MenuFormat                      : DVD-Video
--Субтитры из раздачи ralf124c41+
Субтитры из хардсаба переведены в тектовый формат. Тайминг и сверка произведена построчно лично мной.

Пример субтитров

548
00:52:36,320 --> 00:52:40,320
Она вошла в квартиру в тот момент,
когда вы были в спальне
549
00:52:40,480 --> 00:52:42,400
вместе с Люси?
- Да.
550
00:52:43,040 --> 00:52:46,320
Как она попала в вашу квартиру?
551
00:52:47,040 --> 00:52:48,880
Ей открыла Люси.
552
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
Вы это видели?
553
00:52:52,160 --> 00:52:55,200
Нет. Но в какой-то момент
она пошла в туалет.
554
00:52:55,360 --> 00:52:59,520
Вы не видели.
Это ваши предположения.
555
00:53:02,336 --> 00:53:06,256
Вы сказали, что показали
драгоценности Люси
556
00:53:06,400 --> 00:53:08,640
и закрыли сейф.
557
00:53:08,808 --> 00:53:10,248
Да.
558
00:53:10,400 --> 00:53:14,160
Откуда Ноэми узнала код?
559
00:53:14,960 --> 00:53:16,960
Ей его дала Люси.
560
00:53:17,120 --> 00:53:19,760
Люси знала секретный код?
561
00:53:19,828 --> 00:53:20,895
Конечно, нет.
562
00:53:20,960 --> 00:53:24,800
- Как Ноэми открыла сейф?
- Не знаю.
563
00:53:24,960 --> 00:53:26,720
Видела, как я набираю код.
564
00:53:26,880 --> 00:53:30,320
- Сколько в нем цифр?
- 8.
565
00:53:31,680 --> 00:53:34,000
Значит,
566
00:53:34,168 --> 00:53:37,208
Люси запомнила код из восьми цифр.
567
00:53:37,368 --> 00:53:40,888
А потом открыла дверь Ноэми
568
00:53:41,040 --> 00:53:42,560
и сообщила ей код.
569
00:53:42,800 --> 00:53:45,496
- Так?
- А как ещё.
570
00:53:45,520 --> 00:53:48,880
Где вы находились в это время?
571
00:53:49,040 --> 00:53:53,440
- В ванной комнате.
- Вы ждали Люси.
572
00:53:53,600 --> 00:53:56,000
И долго вы её ждали?
573
00:53:57,448 --> 00:53:58,568
Минуты две.
574
00:53:58,800 --> 00:54:02,240
То есть моя клиентка пошла в туалет,
575
00:54:02,400 --> 00:54:06,160
затем открыла дверь квартиры,
576
00:54:06,320 --> 00:54:09,280
сообщила Ноэми секретный код...
577
00:54:09,448 --> 00:54:12,888
И все это за две минуты?
578
00:54:14,720 --> 00:54:15,840
Скажите,
579
00:54:16,960 --> 00:54:20,000
как Ноэми вошла в дом?
580
00:54:20,320 --> 00:54:23,360
Люси Анселен запомнила код
входной двери.
581
00:54:23,520 --> 00:54:26,000
И продиктовала его своей подружке.
582
00:54:26,160 --> 00:54:28,720
Она запомнила код,
583
00:54:28,880 --> 00:54:31,360
чтобы войти в квартиру
и совершить кражу.
584
00:54:32,320 --> 00:54:35,280
Слишком много предположений.
585
00:54:35,440 --> 00:54:37,120
И ни одного доказательства.
586
00:54:37,280 --> 00:54:41,280
- Вы закончили?
- Нет.
587
00:54:42,960 --> 00:54:45,040
Мы не на суде.
588
00:54:45,200 --> 00:54:49,600
Мы пытаемся разрешить наш конфликт
мирным путём.
--En cas de malheur - In Case of Bad Luck_[TV Movie]_(2010)_TVRip-AVC_Sample_.mkv--

ИсполнителЬницы главных ролей

--Качество видео: TVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 536x568@1009x568(Анаморф), 16:9, 25.000 fps, 3 097 kb/s, Progressive, 0.407 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps, Французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

x264_log

[Information] [05.12.2025 16:49:09] Standard error stream-[Information] [05.12.2025 16:49:11] avs [info]: 536x568p 32:17 @ 25/1 fps (cfr)-[Information] [05.12.2025 16:49:11] x264 [info]: using SAR=32/17-[Information] [05.12.2025 16:49:11] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2-[Information] [05.12.2025 16:49:11] x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit-[Information] [05.12.2025 20:49:41] x264 [info]: frame I:735   Avg QP:13.30  size: 44158-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: frame P:28333 Avg QP:13.62  size: 27336-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: frame B:103223 Avg QP:14.59  size: 12025-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: consecutive B-frames:  1.1%  2.1%  6.8% 27.2%  8.1% 54.1%  0.4%  0.1%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: mb I  I16..4: 15.5% 17.0% 67.5%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: mb P  I16..4:  6.5%  7.1% 30.7%  P16..4: 30.2% 15.8%  5.2%  3.6%  0.4%    skip: 0.7%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: mb B  I16..4:  2.1%  1.1%  6.0%  B16..8: 31.5% 22.0%  3.6%  direct:17.2%  skip:16.6%  L0:30.9% L1:33.8% BI:35.3%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: 8x8 transform intra:14.4% inter:8.0%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: direct mvs  spatial:100.0% temporal:0.0%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 82.8% 82.6% 71.4% inter: 50.8% 32.0% 12.9%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 40% 14% 29% 17%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 50% 14% 17%  2%  2%  5%  2%  5%  3%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 52% 17% 17%  2%  2%  4%  2%  2%  1%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 25% 26% 38% 11%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.1% UV:3.0%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: ref P L0: 55.6%  5.6% 16.6%  4.9%  5.0%  2.6%  3.0%  1.6%  1.9%  1.3%  1.8%  0.0%  0.0%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: ref B L0: 87.1%  6.8%  2.0%  1.3%  0.8%  0.7%  0.5%  0.4%  0.3%  0.2%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: ref B L1: 98.1%  1.9%-[Information] [05.12.2025 20:49:42] x264 [info]: kb/s:3096.60-[Information] [05.12.2025 20:49:42] encoded 132291 frames, 9.17 fps, 3096.60 kb/s

MediaInfo

GeneralUnique ID                   : 231889563579017651942967029535382348931 (0xAE744E30947A13EF074F5059639EA483)Complete name               : C:\zRELIZESz\En cas de malheur - In Case of Bad Luck_[TV Movie]_(2010)_TVRip-AVC_.mkvFormat                      : MatroskaFormat version              : Version 4File size                   : 2.03 GiBDuration                    : 1 h 28 minOverall bit rate            : 3 291 kb/sFrame rate                  : 25.000 FPSEncoded date                : 2025-12-05 17:34:32 UTCWriting application         : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bitWriting library             : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
VideoID                          : 1Format                      : AVCFormat/Info                 : Advanced Video CodecFormat profile              : High@L4.1Format settings             : CABAC / 11 Ref FramesFormat settings, CABAC      : YesFormat settings, Reference  : 11 framesCodec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                    : 1 h 28 minBit rate                    : 3 097 kb/sWidth                       : 536 pixelsHeight                      : 568 pixelsDisplay aspect ratio        : 16:9Frame rate mode             : ConstantFrame rate                  : 25.000 FPSColor space                 : YUVChroma subsampling          : 4:2:0Bit depth                   : 8 bitsScan type                   : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)          : 0.407Stream size                 : 1.91 GiB (94%)Title                       : En cas de malheur - In Case of Bad Luck_[TV Movie]_(2010)_TVRip-AVC_[Ripped_by_rjhlb777]Writing library             : x264 core 165 r3222 b35605aEncoding settings           : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=13.5 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.50Language                    : FrenchDefault                     : YesForced                      : No
AudioID                          : 2Format                      : AC-3Format/Info                 : Audio Coding 3Commercial name             : Dolby DigitalCodec ID                    : A_AC3Duration                    : 1 h 28 minBit rate mode               : ConstantBit rate                    : 192 kb/sChannel(s)                  : 2 channelsChannel layout              : L RSampling rate               : 48.0 kHzFrame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode            : LossyStream size                 : 121 MiB (6%)Title                       : OriginalLanguage                    : FrenchService kind                : Complete MainDefault                     : YesForced                      : NoDialog Normalization        : -31 dBcompr                       : -1.16 dBmixlevel                    : 105 dBltrtcmixlev                 : -3.0 dBltrtsurmixlev               : -3.0 dBlorocmixlev                 : -3.0 dBlorosurmixlev               : -3.0 dBdialnorm_Average            : -31 dBdialnorm_Minimum            : -31 dBdialnorm_Maximum            : -31 dB
TextID                          : 3Format                      : UTF-8Codec ID                    : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info               : UTF-8 Plain TextDuration                    : 1 h 27 minBit rate                    : 73 b/sFrame rate                  : 0.187 FPSCount of elements           : 987Stream size                 : 47.7 KiB (0%)Title                       : Full (Перевод Г.Мирзоевой)_[Субтитры компании ЕЕОА]Language                    : RussianDefault                     : YesForced                      : Yes

Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Показать сообщения:    
Ответить на тему Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2023

Текущее время: 15-Дек 21:29

Часовой пояс: UTC + 2

Прямая ссылка:

Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы


Пользовательское соглашение  |  Для правообладателей  |  Реклама на сайте

Tracker software by TorrentPier © 2005-2025
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!