Космос / Cosmos (Эллиот Уивер / Elliot Weaver, Зандер Уивер / Zander Weaver) [2019, Великобритания, фантастика, WEB-DL 1080p] Dub (iTunes) + Sub Eng + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Faust ®

Пол: Не указан

Стаж: 14 лет

Сообщений: 25763

Репутация: 0 [+] [-]

Faust · Создавать темы 13-Дек-2025 18:25

[Цитировать] 

Космос / Cosmos
Страна: Великобритания
Студия: Elliander Pictures
Жанр: фантастика
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 02:08:51
Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes
Субтитры: русские (Forced), английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Эллиот Уивер / Elliot Weaver, Зандер Уивер / Zander Weaver
В ролях: Том Инглэнд, Джошуа Форд, Бен Варди, Арджун Сингх Панам, Майк Колетта, Саймон Уортингтон, Марк Бейлис
Описание: Три астронома случайно перехватывают сигнал, который они принимают за сигнал далекой инопланетной цивилизации, но истина еще более невероятна, чем любой из них может себе представить.
Доп. информация: за дубляж и английские субтитры благодарю порошков, за видео и английскую дорогу благодарю rient2010. Форсированные субтитры, исправляющие несколько неправильно переведённых фраз в дубляже, переводящие некоторые надписи, а также переводящие чудную песенку, сделал Кот Леон.
Торрент перезалит. Убран флаг Forced у форсированных субтитров.
Сэмпл: http://sendfile.su/1742923
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x800, 2.40:1, 10 Mbps, 24 Fps
Аудио 1: Русский / дубляж, AC3, 5.1 ch, 48 KHz, 384 Kbps
Аудио 2: Английский / оригинал, E-AC-3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                      : 38325777630778826979464749276819483259 (0x1CD546BA296EC17DF6B72C97301DEA7B)Complete name                  : E:\Космос.2019.WEB-DL 1080p.KL.mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4File size                      : 9.61 GiBDuration                       : 2 h 8 minOverall bit rate               : 10.7 Mb/sFrame rate                     : 24.000 FPSTitle                          : Космос.2019.WEB-DL.1080p.KLEncoded date                   : 2025-12-13 11:22:58 UTCWriting application            : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bitWriting library                : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover                          : YesCover description              : cover.jpgCover type                     : CoverAttachments                    : cover.jpg
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference fra : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 2 h 8 minBit rate mode : ConstantBit rate : 10 000 kb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 800 pixelsDisplay aspect ratio : 2.40:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.271Stream size : 8.69 GiB (90%)Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 2 h 8 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 354 MiB (4%)Title : Dub iTunesLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -30 dBcompr : 0.53 dBdynrng : 0.27 dBcmixlev : -3.0 dBsurmixlev : -3 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -30 dBdialnorm_Minimum : -30 dBdialnorm_Maximum : -30 dB
Audio #2ID : 3Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced AC-3Commercial name : Dolby Digital PlusCodec ID : A_EAC3Duration : 2 h 8 minBit rate mode : ConstantBit rate : 640 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 590 MiB (6%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 26 minBit rate : 3 b/sFrame rate : 0.007 FPSCount of elements : 34Stream size : 2.49 KiB (0%)Title : ForcedLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Text #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 3 minBit rate : 52 b/sFrame rate : 0.206 FPSCount of elements : 1529Stream size : 47.6 KiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Text #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 8 minBit rate : 55 b/sFrame rate : 0.227 FPSCount of elements : 1748Stream size : 52.2 KiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
ImageType : CoverTitle : cover.jpgFormat : JPEGMuxing mode : AttachmentWidth : 300 pixelsHeight : 450 pixelsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsCompression mode : LossyStream size : 44.3 KiB (0%)
Menu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:09:04.043 : en:Chapter 0200:18:27.189 : en:Chapter 0300:29:29.684 : en:Chapter 0400:38:26.762 : en:Chapter 0500:50:16.930 : en:Chapter 0601:03:48.741 : en:Chapter 0701:13:14.598 : en:Chapter 0801:19:01.319 : en:Chapter 0901:28:29.012 : en:Chapter 1001:36:48.385 : en:Chapter 1101:44:53.495 : en:Chapter 1201:51:35.647 : en:Chapter 1302:00:25.301 : en:Chapter 1402:07:17.254 : en:Chapter 15

Скриншоты

О фильме

«Космос» — это научно-фантастический фильм 2019 года, сценарий, режиссура и продюсирование которого принадлежат Эллиоту и Зандеру Уиверам, дебютировавшим в качестве режиссёров полнометражного фильма.
Фильм был снят в Бирмингеме, Англия. Подготовка к съёмкам началась в 2013 году, а основные съёмки — в 2015-м. На создание фильма ушло пять лет, он был снят на Blackmagic Pocket Cinema Camera 1080p. Помимо саундтрека, братья самостоятельно выполнили большую часть работ по постпроизводству.
Трейлер был выпущен 12 ноября 2018 года. Фильм вышел в кинотеатрах и на сервисе по запросу 8 ноября 2019 года. Его распространяла компания Gravitas Ventures.
Фильм был выпущен только в регионе 1 на DVD и Blu-Ray, поскольку Gravitas Ventures не владеет правами на показ фильма по всему миру.
Бюджет фильма всего 7000 долларов США (ориентировочно). Не миллионов!
У "Космоса" не было ни финансирования, ни бюджета - всё оборудование было либо собственным до начала съёмок, либо взято напрокат, все локации были предоставлены в аренду, а все актёры и съёмочная группа работали над проектом бесплатно.
Не считая режиссеров, съёмочная группа "Космоса" в самый напряженный момент съёмок состояла всего из трёх человек. 85% фильма было снято двумя режиссёрами и съёмочной группой всего из одного человека.
За исключением озвучивания фильма, режиссёры братья Эллиот и Зандер Уиверы взяли на себя все основные производственные функции, включая написание сценария, изготовление реквизита, работу со светом, операторскую работу, звукозапись, монтаж, звуковое оформление и сведение звука, визуальные эффекты, создание постеров и трейлеров.

Песенка

Народная песня, которую команда исполняет во время фильма, называется "Дядюшка Крыс" в исполнении Чарльза Фултона, записана С.Р. Коуэлом и доступна для бесплатного прослушивания на веб-сайте библиотеки Конгресса.
Uncle Rat
Performed by Charles Fulton, Recorded by S. R. Cowell, 1939
W.P.A. California Folk Music Project Collection.
American Folklife Center, Library of Congress
В фильме почему-то отсутствуют 2 ключевые строки, привожу её текст полностью:
Oh, Uncle Rat
He wanted a wife
Sing song Kitty
Can’t you kimeo
Well, he jumped on
A horse and he rid for life
Sing song Kitty
Can’t you kimeo.
Keemo, kimo, derowall, mahai
Mahao, rumstickydumadiddle
Sometimes pennywinkel
Lipdown, nipcat, setbag
Sing song Kitty
Can’t you kimeo.
Oh, the rats
Are digging in despair
Sing song Kitty
Can’t you kimeo
Without a flannel shirt
To wear
Sing song Kitty
Can’t you kimeo
Keemo, kimo, derowall, mahai
Mahao, rumstickydumadiddle
Sometimes pennywinkel
Lipdown, nipcat, setbag
Sing song Kitty
Can’t you kimeo.
Oh, Uncle Rat
Went to sleep with a cat

Sing song Kitty
Can’t you kimeo
He woke up dead
Now what about that
Sing song Kitty
Can’t you kimeo
Keemo, kimo, derowall, mahai
Mahao, rumstickydumadiddle
Sometimes pennywinkel
Lipdown, nipcat, setbag
Sing song Kitty
И вольный перевод:
О, Дядюшка Крыс
Жениться решил —
(Подпевай, Киса,
Или тяжело?)
Бросил крыс-невест
И умчался в закат,
(Подпевай, Киса,
Или тяжело?)
Припев:
Кимо, кимо, деровал, махай,
Махао, рамстики-думадидл,
Пеннивинкл, лупдаун, нипкэт, сетбэг —
(Подпевай, Киса,
Или тяжело?)
А крысы-девицы
Рвут на себе шерсть,
(Подпевай, Киса,
Или тяжело?)
Свадебные платья
Теперь не надеть,
(Подпевай, Киса,
Или тяжело?)
Припев.
А он у кошки
В объятьях уснул,

(Подпевай, Киса,
Или тяжело?)
Наутро проснулся он мёртвым —
Вот это поворот!
(Подпевай, Киса,
Или тяжело?)
Припев.
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Дек 20:58

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы