| Главная· Трекер· Поиск· Правила· FAQ· Группы· Пользователи· Юзербары· Запрос· Доска почета· Топ 30 |
Мёртвые / Умершие / The Dead (Джон Хьюстон / John Huston) [1987, Великобритан
|
| Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD и HD Video » Зарубежное кино (HD Video) |
| Автор | |
|---|---|
|
Faust · 25-Янв-2026 07:10
Мёртвые / Умершие
The DeadCriterion Collection Страна: Великобритания, Ирландия Студия: Zenith Entertainment, Vestron Pictures, Liffey Films Жанр: драма Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:23:21 Перевод 1: Одноголосый закадровый Мика Бондарик Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Субтитры: русские (полные и на песни), английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Хьюстон / John Huston В ролях: Анджелика Хьюстон, Дэниел О`Херлихи, Донал МакКанн, Хелена Кэрролл, Кэтлин Дилейни, Бербра Даулинг, Мария Хейден, Кормак О’Херлихи, Дэн О’Херлихи и др. Описание: 1904 год. Престарелые сестры озабоченно встречают гостей, съезжающихся на традиционный рождественский ужин в их дублинском особняке. Герои Хьюстона всегда терпели поражение в безнадежных авантюрах. Но какая авантюра может быть безнадежнее авантюры жизни: финал предопределен. Смерть - это поражение. За несколько дней до собственной кончины тяжело больной режиссер закончил самый мужественный киноманифест стоицизма. Весь фильм - это торжественный ужин: он начинается с прибытия первых гостей, заканчивается отъездом последних. Пространство "между" заполнено тяжелым фамильным серебром, индейкой с пудингом, вином, неумелыми и душевными импровизациями гостей. Перемена блюд - самое драматическое событие фильма. И лишь изредка то дрогнувшая рука, то блеск в неуместно-воспаленных глазах, то беглое упоминание о былой славе дублинской оперы и умершей в зените славы певице напоминают о бренности бытия, о том, что за распахнутыми окнами не только пронзительный зимний воздух, но и бесконечные, озаренные луной кладбища. "Смерть - не скелет кошмарный с длинной косой в росе". Смерть - упрятанная в резной буфет посуда, которую раз в год радушные хозяйки выставляют перед дублинцами, мертвецами в увольнительной, длиной в жизнь. - Сэмпл IMDB Кинопоиск - Доп. информация: Перевод Сергея Визгунова и русские субтитры с раздачи Leonard Lew В постах раздачи есть жалобы на качество озвучки, поэтому заказал еще одну. Перевод русских субтитров - Ольга Холмская Небольшая корректировка русских субтитров и перевод песен - Мика Бондарик Тип релиза: BDRemux 1080p (The Dead 1987 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-CiNEPHiLES) Контейнер: MKV Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 36519 Kbps / High@L4.1 Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 2641 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) VO / Мика Бондарик Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 224 kbps / AVO / Сергей Визгунов Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 2679 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) Аудио 4 Eng: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 623 kbps / 16 bit Аудио 5 Eng: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 640 kbps / Commentary by film writer and author Martyn Conterio Формат субтитров: softsub (SRT) DescriptionSource #1: Criterion USA Blu-ray (2026): Used everything, including named chapters. Thanks to TMT for the Blu-ray.Source #2: Imprint AUS Blu-ray (2025): Alternate dolby stereo matrixed and commentary. Source #3: Lionsgate Films NTSC DVD (2009): Sub. Used superior video from the Criterion Blu-ray as it's from a new 4K restoration and compared to the AUS Blu-ray done from an ancient and terrible old master, the Criterion one is vastly superior in terms of fine detail and fine grain, the grading also seems close to what it should've been not the video like grade that the old masters had. Criterion USA Blu-ray vs Imprint AUS Blu-ray: Show or Slow.pics The 5.1 on the UHD is actually the Dolby Stereo 4.0 unfolded with only 5.1 activity on the Lionsgate intro at the start, thus was kept as 5.1 but it's the 4.0 Mix in a 5.1 container. The previous stereo track found on the DVDs, WEB streams and also on the AUS Blu-ray had merits to be included as the matrixed track, so went with AUS Blu-ray one and synced with edits to compensate the frame differences in some parts. Criterion USA UHD Blu-ray 4.0 in a 5.1 Container vs Criterion USA UHD Blu-ray 4.0 Downmixed to Stereo vs Imprint AUS Blu-ray 2.0 vs Lionsgate Films NTSC DVD 2.0: Show or Slow.pics Samples Commentary from AUS blu-ray was synced (with edits required to stay in sync till the end of the movie). PGS from Criterion. They were the best offer in terms of the English transcribing with italics, so discarded the inferior one on AUS Blu-ray and DVD. Srt ocr'd from the NTSC DVD was synced to remux. Named chapters synced to the I-frames of remux and added one for end credits. MediaInfoGeneralUnique ID : 3999204978415487446999238692204984235 (0x302380759DAD739E668B87B504C37AB)Complete name : E:\The.Dead.1987.Criterion.Collection.BDRemux.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 24.5 GiBDuration : 1 h 23 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 42.0 Mb/sFrame rate : 23.976 FPSTitle : The Dead (1987)Encoded date : 2026-01-24 21:03:51 UTCWriting application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesCover description : Cover.jpgCover type : CoverAttachments : Cover.jpg |
|
