MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 137598713040275956676946103221150107284 (0x67848C55381BBE2A2A30344FC6114694)Полное имя                               : M:\Раздачи\Кто поёт – дурно не думает\One.Song.a.Day.Takes.Mischief.Away.1970.PAL.DVD.REMUX.mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 4,15 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 29 мин.Режим общего битрейта                    : ПеременныйОбщий битрейт                            : 6 621 Кбит/секНазвание фильма                          : Tko pjeva zlo ne misli AKA One Song a Day Takes Mischief Away (1970)Дата кодирования                         : UTC 2026-04-09 08:30:39Программа кодирования                    : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2IMDB                                     : tt0066461TMDB                                     : movie/221244
ВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : MPEG VideoВерсия формата                           : Version 2Профиль формата                          : Main@MainНастройки формата                        : CustomMatrix / BVOPПараметр BVOP формата                    : ДаПараметр Matrix формата                  : ВыборочнаяПараметр GOP формата                     : VariableПараметр структуры изображения формата   : FrameИдентификатор кодека                     : V_MPEG2Идентификатор кодека/Информация          : MPEG 1 or 2 VideoПродолжительность                        : 1 ч. 29 мин.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 6 390 Кбит/секМаксимальный битрейт                     : 9 800 Кбит/секШирина                                   : 720 пикселейВысота                                   : 576 пикселейСоотношение сторон дисплея               : 16:9Соотношение сторон дисплея оригинала     : 2,40:1Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секСтандарт вещания                         : PALЦветовое пространство                    : YUVЦветовая субдискретизация                : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ЧересстрочнаяПорядок развёртки                        : Сначала верхнее полеМетод сжатия                             : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.616Временной код первого кадра              : 00:59:59:00Исходный временной код                   : Group of pictures headerРазмер потока                            : 4,00 Гбайт (97%)По умолчанию                             : ДаПринудительно                            : НетОсновные цвета                           : BT.601 PALХарактеристики трансфера                 : BT.470 System B/GКоэффициенты матрицы                     : BT.601
АудиоИдентификатор                            : 2Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : A_AC3Продолжительность                        : 1 ч. 29 мин.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 224 Кбит/секКанал(-ы)                                : 3 каналаРасположение каналов                     : L R CЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 144 Мбайт (3%)Язык                                     : ХорватскийВид сервиса                              : Complete MainПо умолчанию                             : ДаПринудительно                            : Нет
Текст #1Идентификатор                            : 3Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 27 мин.Битрейт                                  : 136 бит/секЧисло элементов                          : 1451Размер потока                            : 87,6 КиБ (0%)Язык                                     : РусскийПо умолчанию                             : ДаПринудительно                            : Нет
Текст #2Идентификатор                            : 4Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 29 мин.Битрейт                                  : 62 бит/секЧисло элементов                          : 1350Размер потока                            : 40,6 КиБ (0%)Язык                                     : АнглийскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : Нет
Текст #3Идентификатор                            : 5Формат                                   : VobSubРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_VOBSUBИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 27 мин.Битрейт                                  : 8 724 бит/секЧисло элементов                          : 1439Размер потока                            : 5,47 Мбайт (0%)Язык                                     : ХорватскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : Нет
Меню00:00:00.000                             : hr:Slatki mali početak / en:A sweet little beginning00:04:37.000                             : hr:Idem ja kod Šnidaršića / en:I'm going to Šnidaršić00:09:02.160                             : hr:Već mašina fućka / en:More whistling machines00:14:32.960                             : hr:Gospon Fulir / en:Mr. Fulir00:20:04.160                             : hr:Ja ljubim / en:I love her00:23:12.800                             : hr:Prokleti bućkuriš / en:Damn slob00:24:52.560                             : hr:Slike su gotove / en:Pictures are finished00:27:41.720                             : hr:Te crte... / en:Those lines...00:32:41.960                             : hr:Fakin jedan / en:A Scamp00:39:20.880                             : hr:Mina, imam ideju / en:Mina, I have an idea00:44:10.080                             : hr:Na kupanje, na kupanje / en:To bathe, to bathe00:48:48.160                             : hr:Dva taubeka /en:Two Pigeons00:53:29.760                             : hr:Najvažnije je ono tu, unutra / en:The most important thing is there, inside01:01:08.680                             : hr:Dva taubeka, drugi put / en:Two Pigeons, Again01:03:49.320                             : hr:Pripreme... / en:Preparations...01:05:47.840                             : hr:Idemo u Maksimir / en:Let's go to the Maksimir Park01:16:01.080                             : hr:U boj! U boj! / en:In battle!  To battle!01:21:40.280                             : hr:Tiha misa / en:Low Mass01:24:17.280                             : hr:Milo za drago / en:Tit for tat01:27:26.840                             : hr:Kako je tata sve uredio / en:How dad arranged everything?

Пример субтитров

1
00:00:19,760 --> 00:00:21,767
Внимание...
Три... четыре...
2
00:00:40,098 --> 00:00:46,640
Как-то,
в тихий дивный майский вечер...
3
00:00:46,837 --> 00:00:50,579
Ты сказала: будет встреча —
4
00:00:50,728 --> 00:00:54,784
Наш первый рандеву.
5
00:00:56,478 --> 00:01:02,860
Ночь,
вокруг темно и так уныло,
6
00:01:03,085 --> 00:01:07,028
а Мариана дома мило
7
00:01:07,229 --> 00:01:11,001
Спит и не знает, что я жду.
8
00:01:12,585 --> 00:01:18,286
А я
под пальмой всё сижу,
9
00:01:18,467 --> 00:01:22,495
Уже почти дремлю...
10
00:01:22,650 --> 00:01:27,566
И грустно жду
тот долгожданный час...
11
00:01:27,781 --> 00:01:31,751
О, Мариана!
12
00:01:31,898 --> 00:01:35,823
Моя милая Мариана,
13
00:01:35,963 --> 00:01:42,189
Я буду ждать тебя
до ранних зорь.
14
00:02:00,422 --> 00:02:04,388
О, Мариана!
15
00:02:04,500 --> 00:02:08,565
Моя милая Мариана,
16
00:02:08,692 --> 00:02:16,826
Я буду ждать тебя -
ведь ты придёшь.
17
00:02:28,287 --> 00:02:35,599
КТО ПОЁТ - ХУДОГО НЕ МЫСЛИТ
18
00:02:35,860 --> 00:02:38,497
Любовная комедия с песнями
19
00:02:38,778 --> 00:02:45,097
По мотивам новеллы В. Майера
"Дневник маленького Перицы"
20
00:04:30,585 --> 00:04:35,836
Режиссёр:
Крешо Голик
21
00:04:37,523 --> 00:04:39,393
Меня зовут Перица Шафранек.
22
00:04:39,718 --> 00:04:43,942
Папа говорит, что мы, Шафранеки, —
образцовая загребская семья,
23
00:04:44,143 --> 00:04:46,662
И что о нас следовало бы написать книгу.
24
00:04:47,017 --> 00:04:49,393
Поэтому всё, что я вижу,
записываю в дневник...
25
00:04:49,625 --> 00:04:52,022
...чтобы это можно было прочитать
через тысячу лет.
26
00:04:53,304 --> 00:04:55,161
Слушай, я скоро вернусь.
27
00:04:55,338 --> 00:04:57,344
— Зайду ненадолго к Шнидаршичу.
— Опять!
28
00:04:57,478 --> 00:04:59,635
Да нет...
Хотел немного поговорить об Абиссинии...
29
00:04:59,740 --> 00:05:01,210
Как раз сейчас читал об этом в газетах.
30
00:05:01,352 --> 00:05:03,673
Да-да... хороший предлог.
Давно не напивался!
31
00:05:03,806 --> 00:05:06,409
Да нет же, не в том дело...
Речь действительно об Абиссинии!
32
00:05:06,923 --> 00:05:09,286
Ты понятия не имеешь,
какая там опасная обстановка...
33
00:05:09,405 --> 00:05:12,041
Но абиссинцы так просто
не сдадутся, моя дорогая!
34
00:05:12,208 --> 00:05:13,707
Они тоже не лыком шиты!
35
00:05:14,937 --> 00:05:18,062
Мама говорит, что наши соседи —
обычные мещане.
36
00:05:18,216 --> 00:05:20,746
Но папа говорит,
что это не наше дело.
37
00:05:21,057 --> 00:05:23,263
Под нами живёт тётя Байс...
38
00:05:23,398 --> 00:05:26,127
У неё есть кошка и много красивых рогов.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты