| Главная· Трекер· Поиск· Правила· FAQ· Группы· Пользователи· Юзербары· Запрос· Доска почета· Топ 30 |
Умершие / Мертвые / The Dead (Джон Хьюстон / John Huston) [1987, Великобритан
|
| Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 2000 года |
| Автор | |
|---|---|
|
Satyr · 25-Апр-2026 03:20
Умершие / Мертвые / The Dead
Страна: Великобритания, Ирландия Жанр: драма Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:23:21 Перевод: Одноголосый закадровый Мика Бондарик Субтитры: русские (полные и на песни), английские (2 вида) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Хьюстон / John Huston В ролях: Анджелика Хьюстон, Дэниел О`Херлихи, Донал МакКанн, Хелена Кэрролл, Кэтлин Дилейни, Бербра Даулинг, Мария Хейден, Кормак О’Херлихи, Дэн О’Херлихи и др. Описание: 1904 год. Престарелые сестры озабоченно встречают гостей, съезжающихся на традиционный рождественский ужин в их дублинском особняке. Герои Хьюстона всегда терпели поражение в безнадежных авантюрах. Но какая авантюра может быть безнадежнее авантюры жизни: финал предопределен. Смерть – это поражение. За несколько дней до собственной кончины тяжело больной режиссер закончил самый мужественный киноманифест стоицизма. Весь фильм – это торжественный ужин: он начинается с прибытия первых гостей, заканчивается отъездом последних. Пространство «между» заполнено тяжелым фамильным серебром, индейкой с пудингом, вином, неумелыми и душевными импровизациями гостей. Перемена блюд – самое драматическое событие фильма. И лишь изредка то дрогнувшая рука, то блеск в неуместно-воспаленных глазах, то беглое упоминание о былой славе дублинской оперы и умершей в зените славы певице напоминают о бренности бытия, о том, что за распахнутыми окнами не только пронзительный зимний воздух, но и бесконечные, озаренные луной кладбища. «Смерть – не скелет кошмарный с длинной косой в росе». Смерть – упрятанная в резной буфет посуда, которую раз в год радушные хозяйки выставляют перед дублинцами, мертвецами в увольнительной длиной в жизнь... Экзистенциальная драма (рецензия)Амбициозный проект восьмидесятилетнего Джона Хьюстона по экранизации рассказов Джеймса Джойса из раннего сборника «Дублинцы» был его давней мечтой. Будучи связанным последние три с лишним десятилетия жизни с Ирландией, один из «грандов-профессионалов» Голливуда хотел тихо и скромно признаться в любви к прародине многих американцев, вспомнить обо всех, кто умер, но всё-таки остался в памяти ярким светом, способным оттуда, уже из небытия, осветить безрадостное, сумрачное бытие.Так получилось, что осуществлённая лента стала своеобразным завещанием выдающегося мастера кино. Выйдя на экраны уже после его смерти, картина «Умершие» в какой-то степени поколебала устойчивое мнение о Хьюстоне как о режиссёре, «который хотел стать королём» разных популярных жанров. Недовоплотившийся, незнакомый Джон Хьюстон предстаёт в элегантной, печальной по настроению, мудрой по мысли, лаконичной и камерной киноновелле о суете сует человеческой жизни, о незаметном тлене, тронувшем облик сего мира. Этого избежала только память о людях, которые давно покинули бренное существование. Они кажутся более живыми, менее призрачными и потусторонними, чем собравшиеся зимним вечером 6 января 1904 года на традиционный ужин по случаю католического праздника епифании (вообще-то Крещения, но епифания — это ещё и озарение мудростью). Нелюбящие и нелюбимые мужья и жёны; фальшивые любезности на общем неискреннем ритуале; обманчивая игра в жизнь тех, кто внутренне мёртв. Два мира как бы меняются местами, заставляя ужаснуться от внезапного открытия, будто просыпаешься уже в гробу, в могиле, а вся истинная жизнь осталась где-то за недосягаемыми пределами. Вероятно, этот фильм Хьюстона может кому-то показаться мрачноватым, монотонным, излишне строгим и скупым по стилю, даже бесстрастным и холодным. Но он по-настоящему философичен и исполнен высшего смысла, словно напоминая нам об Екклезиасте: «Во всякой мудрости много печали, и умножая знание, умножаешь скорбь». Достойный, царственный уход патриарха кино! (Сергей Кудрявцев) Номинации и награды: Специальный приз за творчество на МКФ в Токио, 2 премии «Независимый дух» — за режиссуру и второплановую женскую роль (Анджелика Хьюстон), приз Французского синдиката критиков за лучший иностранный фильм по итогам 1988 года (поровну с лентой «Проездом из Розенхайма»), «Бодиль» в Дании за лучшую неевропейскую картину по итогам 1988 года.
Оскар, 1988 год Номинации (2): Лучший адаптированный сценарий Лучшие костюмы Перевод Сергея Визгунова и русские субтитры с раздачи Leonard Lew
В постах раздачи есть жалобы на качество озвучки, поэтому заказал еще одну. Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x384 (1,85:1), 23,976 fps, ~1474 kb/s Аудио 1: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 ch (русский) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 ch (английский) Формат субтитров: softsub (SRT) Лог кодирования---[Information] [22.04.2026 22:04:14] I frames: 627 frames, size = 57442/36016350, quants = 2 / 2.53 / 3---[Information] [22.04.2026 22:04:15] P frames: 52137 frames, size = 14258/743380164, quants = 2 / 2.47 / 4 ---[Information] [22.04.2026 22:04:15] B frames: 67155 frames, size = 2114/142013104, quants = 4 / 4.21 / 7 --[Information] [22.04.2026 22:04:15] Final statistics ---[Information] [22.04.2026 22:04:15] Video Bitrate Desired: 1474 kbit/s ---[Information] [22.04.2026 22:04:15] Video Bitrate Obtained (approximate): 1473 kbit/s MediaInfoОбщееПолное имя : F:\The Dead (1987) BDRip\The.Dead.1987.BDRip.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveНастройки формата : WaveFormatExРазмер файла : 1,09 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 23 мин.Общий битрейт : 1 872 Кбит/секЧастота кадров : 23,976 кадра/секНазвание фильма : Умершие (1987)Режиссёр : Джон Хьюстон / John HustonПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/releaseПримечание : release by Bloomsbury |
|
