Satyr ®
Пол:  Стаж: 17 лет Сообщений: 24495 Репутация: 56 [+] [-]
|
Очки в золотой оправе / Gli occhiali d'oro
Страна: Италия, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:41:06
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джулиано Монтальдо / Giuliano Montaldo
В ролях: Филипп Нуаре, Руперт Эверетт, Валерия Голино, Стефания Сандрелли, Никола Фаррон, Роберто Херлицка
Описание: 1938 год. Провинциальный итальянский городок Феррара. Доктор Фадиати, человек пожилой, обожаемый пациентами, интеллигентный и одинокий, неожиданно для себя влюбляется в студента-красавца Эральдо. Молодой циник, не пропускающий ни одной красотки и мечтающий о сладкой жизни, готов ответить на чувство Фадиати, но только ради того, чтобы воспользоваться его деньгами и связями...
Доп. информация:
Видеоряд отсюда https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=4871519
Звуковая дорожка с переводом НТВ от Fikaloid.
Синхронизация звука - ale_x2008.
Перевод на трекере впервые!
Роли озвучивали: Алексей Борзунов и Марина Дюжева.
Первый показ фильма на телеканале НТВ с этим переводом был 17 апреля 1997 г.
P.S. Имеются вставки из MVO Cinema Prestige в интервалах 00:19:13 - 00:19:25; 00:52:13 - 00:52:30; 01:07:19 - 01:07:21, а также одна маленькая вставка из дубляжа в интервале 00:36:33 - 00:36:41.
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/91esiro4
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 712х560 ~>1012х560, 25.000 fps, 2500 Kbps
Аудио 1: AC3, 48 KHz, 2 ch (mono), 224 Kbps - DVO НТВ
Аудио 2: AC3, 48 KHz, 2 ch, 192 Kbps - Original Ita
MediaInfo
GeneralUnique ID : 240622488037676541905992605777164232265 (0xB506349BADCEDB279B2E1214E283E649)Complete name : C:\Users\Sergei\Videos\Очки в золотой оправе.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 2.06 GiBDuration : 1 h 41 minOverall bit rate : 2 917 kb/sFrame rate : 25.000 FPSTitle : «Очки в золотой оправе / Gli occhiali d'oro»Encoded date : 2026-07-16 04:43:30 UTCWriting application : mkvmerge 5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0Comment : DVDRip-AVC by : george$t®Originally released : November 17th 2014
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 16 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 16 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 41 minBit rate : 2 500 kb/sWidth : 712 pixelsHeight : 560 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Original display aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.251Stream size : 1.73 GiB (84%)Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.04:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=32 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / aq=1:0.90Language : ItalianDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.601 PALTransfer characteristics : BT.470 System B/GMatrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 41 minBit rate mode : ConstantBit rate : 224 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 162 MiB (8%)Title : DVO НТВLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -27 dBcompr : -0.28 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 41 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 139 MiB (7%)Language : ItalianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -27 dBcompr : -0.28 dBmixlevel : 105 dBroomtyp : Smalldialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dB
|
|
|
