| Главная· Трекер· Поиск· Правила· FAQ· Группы· Пользователи· Юзербары· Запрос· Доска почета· Топ 30 |
80 миллионов / 80 milionow / 80 million (Вальдемар Кшистек / Waldemar Krzystek) [2012, Польша, политический
|
| Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2023 |
| Автор | |
|---|---|
|
Advocat · 28-Янв-2013 00:00
80 миллионов / 80 milionów / 80 million
Страна: Польша Жанр: политический триллер Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:42:29 Перевод: Субтитры (antoniolagrande+notabenoid) Переводчики: beroal, Alex_ander, antoniolagrande, bohdk Координатор перевода: antoniolagrande Редакция: antoniolagrande, bohdk Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Вальдемар Кшистек / Waldemar Krzystek В ролях: Филип Бобек, Марчин Босак, Войцех Соларш, Петр Гловацкий, Соня Бохосевич, Ола Фрыч, Кшиштоф Чечот, Мацей Маковски, Агнешка Гроховски, Мариуш Бенуа, Ян Фрыч Описание: Польша, Нижняя Силезия, начало холодной зимы 1981 года. После серии провокаций со стороны службы безопасности ПНР конфронтация между оппозицией и коммунистами становится неизбежной. Прямо перед введением военного положения группа молодых активистов "Солидарности" решают сыграть ва-банк и организовать безумную операцию по снятию профсоюзных взносов на сумму 80 миллионов из Вроцлавского банка прежде, чем их счёт будет заморожен. Официальный кандидат от Польши на премию Оскар-2013 в номинации "Лучший фильм на иностранном языке". Сэмпл: http://multi-up.com/807565 РецензияЭто своего рода полуторачасовой урок польской истории для тех, кто забыл, а может, никогда ничего и не знал, о Лехе Валенсе и объединении «Солидарность». Фильм и начинается с того, как рабочие в городе Вроцлав смотрят по телевизору за подписанием на судоверфи в Гданьске документа о создании профсоюза, который не будет подчиняться государству.Если вкратце, то в начале 80-х кризис в Польше вызвал рост цен и нехватку продуктов. Это привело к большому количеству забастовок, которые активно поддерживала «Солидарность», превратившись в главную оппозиционную силу страны. В декабре 1981 года это движение было объявлено вне закона, а на улицах польских городов появились танки. Но не советские, а свои собственные. В стране было введено военное положение, и наступил период диктатуры генерала Войцеха Ярузельского. Польская история на этом не закончилась, но к ленте «80 миллионов» дальнейшие события отношения уже не имеют. В центре фильма один из эпизодов того времени, произошедший во Вроцлаве. Местные активисты «Солидарности», опасаясь приближающейся войны, запах которой уже отчётливо витает в воздухе, обналичивают в банке 80 миллионов злотых. Это совершенно честные деньги, и они на самом деле принадлежат профсоюзу, но есть подозрения, что коммунистическое правительство может заморозить эти счета, лишив движение финансирования. Власти обо всём узнают, и этим, мягко говоря, не очень довольны. На родине этот фильм позиционировался как польский вариант «11 друзей Оушена». Но назвать эту работу криминальной авантюрной комедией было бы не совсем правильно. Авторам слишком важна историческая достоверность, чтобы превращать своих героев в обольстительных грабителей. Да и в конце концов, никто ведь ничего и не украл. Хотя чемоданы с деньгами в кадре присутствуют — этого не отнять! Там даже есть довольно симпатичная погоня на «Фиатах» (а так и хочется сказать на «Жигулях») по заснеженным городским улицам и ещё некоторый набор разных шпионских штучек. Например, помимо двух основных противоборствующих сторон, в истории, очевидно, присутствует и какая-то третья таинственная сила. Её секрет раскрывается уже только в концовке. Но главное вовсе не это. Главное-то вот эти молодые парни с горящими глазами, готовые бросить своих жен и подруг, ради великого дела — ради светлого будущего своей страны. Они не фанатики, не солдаты, не убийцы, они романтические юноши, которые восстают против коммунистов. Режиссер, вдохновленный событиями 30-летней давности, просто любуется этими сильными и смелыми революционерами. Надо сказать, что прототипы героев фильма и по сей день являются известными польскими политиками. У нас бы появление такого кино однозначно расценивалось бы как часть чьей-то предвыборной кампании. Здесь же это, скорее, доступный и наглядный пример того, что и как происходило в стране. А самый яркий образ в этом фильме, как это часто бывает, всё же отрицательный. Положительные герои они какие-то скучно положительные и несколько безликие. То ли дело их главный противник — капитан Собчак! Вот уж где эмоции бьют через край. На подчиненных он исключительно орёт матом, и любой русский зритель способен понять это безо всяких субтитров. С вышестоящими чинами на равных и не стесняется прибегать к шантажу. При этом плевать хотел на позицию партии, и в первую очередь преследует свои собственные интересы. Итоговое поражение принимает стоически, не моргнув глазом. Польскому актёру Петру Гловацки, исполнившему роль офицера в такой юмористической манере, можно и нужно поаплодировать. Без него этот взгляд на мрачный период польской истории был бы очень тяжелым. (radio_yurtaev) Формат видео: AVI Видео: Xvid 720x320 25.00fps 1454Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6 Audio Channel 448Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Фрагмент субтитров100:01:27,100 --> 00:01:29,005 Август 1980 г. К забастовке на Гданьской верфи 2 00:01:29,006 --> 00:01:32,010 присоединяются крупнейшие предприятия в большинстве польских городов. 3 00:01:32,011 --> 00:01:34,692 Продолжается всеобщая забастовка против коммунистической власти. 4 00:01:34,693 --> 00:01:36,920 Весь мир с тревогой наблюдает за событиями в Польше. 5 00:01:43,100 --> 00:01:46,520 ВРОЦЛАВ, 31 АВГУСТА 1980 Г. 6 00:01:57,780 --> 00:01:59,313 Профессор! 7 00:01:59,314 --> 00:02:02,379 Вы потеряли ключи. 8 00:02:02,380 --> 00:02:03,419 Спасибо. 9 00:02:03,420 --> 00:02:06,419 Надеюсь, хоть этот поганый лифт работает, хотя бы сегодня. 10 00:02:06,420 --> 00:02:08,400 Тоже спешите посмотреть новости? 11 00:02:08,800 --> 00:02:10,679 - Телевизор у меня сломался... - Привет, Юзек! 12 00:02:10,680 --> 00:02:11,568 Привет, Анджей. 13 00:02:11,569 --> 00:02:13,700 И как раз сегодня, чёрт побери... 14 00:02:13,940 --> 00:02:16,280 Пойдём, Антек! 15 00:02:17,660 --> 00:02:20,920 Пётрек, чуть левее! Выше! 16 00:02:26,780 --> 00:02:29,680 Выше... Теперь отпускай! 17 00:02:30,100 --> 00:02:33,219 31 августа в 17 часов в зале охраны труда... 18 00:02:33,220 --> 00:02:36,499 Мечислав Ягельский и Лех Валенса подписали... 19 00:02:36,500 --> 00:02:39,259 соглашение между правительственной комиссией 20 00:02:39,260 --> 00:02:42,179 и забастовочным комитетом предприятия. 21 00:02:42,180 --> 00:02:44,320 Наши усилия оправдались! MediaInfoGeneralComplete name : C:\Torrent\80 Milionow\80.Millions.2011.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1h 42mn Overall bit rate : 1 909 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video Format : MPEG-4 Visual Format profile : Streaming Video@L1 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 42mn Bit rate : 1 454 Kbps Width : 720 pixels Height : 320 pixels Display aspect ratio : 2.25 Frame rate : 25.000 fps Resolution : 24 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.252 Stream size : 1.04 GiB (76%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1h 42mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 328 MiB (23%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 96 ms (2.40 video frames) Interleave, preload duration : 96 ms Language : Polish |
|
|
bot · 03-Июл-2014 16:00 Компания Ubisoft запустила интерактивный сайт, позволяющий создать уникальный внешний облик своего ассасина для Assassin's Creed Unity, не дожидаясь релиза игры. Персонажи, которые наберут наибольшее количество голосов, попадут в новый рекламный ролик проекта.  Прежде чем приступить к созданию героя, игрокам предлагается ознакомиться с предысторией протагониста Assassin's Creed Unity с помощью серии слайдов с текстовыми комментариями. Последние, к слову, переведены на русский язык. Напомним, что главным героем игры выступает новый для серии персонаж Арно Дориан — франко-австрийский ассасин родом из Версаля. В 1789 году он присоединился к Ордену в надежде отомстить за смерть приёмного отца и оказался в центре событий Великой французской революции. Как и в случае с героиней Assassin's Creed III: Liberation Авелиной де Грандпре, его история совершенно не связана с протагонистом прошлых частей Дезмондом Майлзом.  Редактор может похвастаться внушительным набором параметров: можно выбрать не только цвет каждого элемента одежды персонажа, но и его вооружение. Ещё более любопытна возможность задать тон кожи из четырёх вариантов, варьирующихся от почти чёрного до белого. Правда, неясно, можно ли будет перенести эти особенности в игру, или же состязание по созданию персонажей останется обыкновенным элементом маркетинговой кампании.  Увы, в своей политкорректности разработчики не пошли дальше расовых различий — женщинам, как они объясняют на протяжении многих лет, в Assassin's Creed места не находится. В июньском интервью Videogamer технический директор компании Ubisoft Джеймс Терьен (James Therien) заявил, что на управляемого ассасина женского пола у команды опять не хватает времени. По его словам, захват движений, проработка анимации и внешнего облика, а также озвучка затянули бы разработку игры настолько, что она не вписалась бы в ежегодный цикл. Такое объяснение показалось неубедительным не только многим геймерам, но и создателям пародийного экшена Sunset Overdrive. В прошлом месяце они пообещали, что в их игре можно будет создать какого угодно персонажа (хоть полную чернокожую девушку-ассасина в одеянии Эцио) и продемонстрировали это в трейлере. Американский релиз Assassin's Creed Unity в версиях для PlayStation 4, Xbox One и PC назначен на 28 октября этого года. Это первая игра серии с режимом совместного прохождения: её можно будет одолеть вчетвером за исключением нескольких сюжетных миссий, рассчитанных на одного пользователя. Разработчики также обещают переработать традиционные элементы механики и усовершенствовать паркурную составляющую, боевую систему, алгоритмы поведения толпы и управление. Источник: |
|
