Faust ®
Пол:  Стаж: 12 лет Сообщений: 22579 Репутация: 0 [+] [-]
|
Тени и лица / Gölgeler ve Suretler
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:52:10
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Pashaup
Перевод 2: Субтитры - pumpus
Cубтитры: русские, английские, турецкие
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Дервиш Заим / Derviş Zaim
В ролях: Осман Алкаш, Сеттар Танриёен, Бугра Гюльсой
Описание: Это история молодой девушки, которая потеряла своего отца, кукловода театра теней, во время начала конфликта между турками и греками на Кипре в 1963 году.. Согласно поверью, если умирает кукловод его куклы должны быть погребены вместе с ним, чтобы не произошли несчастья. Но событий, происходящих на острове мешают этому, куклы так и остаются не погребенными....
9 wins & 1 nomination
Доп. информация: К диску KanalD, скачанному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый перевод Pashaup, найденный в сети и русские субтитры с этой раздачи, спасибо Skaramusch.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10, Subtitle Workshop, MaestroSBT
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/995101
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 5.16 Gb ( 5 413 592 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 01:52:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 6 ch)
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Turkish
English
Russian
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_09 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_10 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_11 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_12 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_13 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_14 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_15 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_16 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_17 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_18 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_19 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_20 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_21 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_22 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_23 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_24 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_25 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
|
