Дополнительная информация:
В данной сборке присутствуют полные версии английского и русского StarCraft 1.16.1 (встроенный русификатор) на основе лицензионного инсталлятора GOLD с сайта Blizzard. Два языка в одном флаконе. Не требует специальных ухищрений для запуска, работает на любой версии Windows (в том числе на 64-битных), не содержит образов дисков, не требует ключей! Перевод скомпонован из различных версий, взято только самое лучшее.
Переведено практически всё:
* 100% видеороликов (качественный перевод от "Русской коллекции");
* 100% звуки юнитов и системных сообщений (перевод от "Фаргуса");
* 100% перевод редактора карт StarEdit от группы "XGM Project";
* 99,9% игрового и кампанийного текста (встроен качественный перевод от frezzze версии 1.5 для StarCraft 1.16.1): не переведены только пару имен героев в паре миссий;
* 95% брифинговых и кампанийных речей персонажей (перевод "Фаргуса", 5% изредка попадающихся непереведенных фраз на совести этой конторы );
Итого: на 98,7% полный и качественный перевод.
Благодаря проведенной полной интеграции русификатора frezzze, отсутствуют сложности с запуском игры на Vista, отсутствует проблема с пропажей внутрикампанийных диалогов в оригинальном StarCraft (кроме того, в данной сборке эти диалоги также на русском).
Сборка полностью протестирована на прохождение всех кампаний. Багов не замечено!
В этой сборке можно начинать проходить кампании на русском, а продолжать на английском (если нужно) и наоборот, менять язык в процессе столько, сколько захочется, без переноса игровых профайлов и сейвов.
Обе версии (английская и русификатор) легко запускаются по вашему выбору.
1. "README.TXT" с инструкциями из самой раздачи немного устарел. Поэтому, пользуйтесь лучше инструкциями на этой странице!
2. Не советуюется использовать с данной сборкой "Patcher-7x_1161.exe" для чего-либо, кроме указанного в данной инструкции процесса смены CD-Key. Иначе русификация может слететь, а игра начать глючить вплоть до отказа в запуске.
3. Также не советую патчить игру какими-либо способами (вероятны те же проблемы, что и описанные в предыдущем пункте). Единственный вариант - дождаться новой версии русификатора от frezzze, соответствующей нужному патчу игры. Далее сделать примерно так:
а). в папке игры есть архив "patch_rt_RUS_construct_current_1161.rar", специально добавленный для таких случаев. В архиве лежит полное содержимое русского файла "patch_rt_RUS.mpq" со всей межбрифинговой и кампанийной озвучкой, всем игровым текстом.
б). в этом архиве также присутствует отличная программа для работы с mpq-файлами под названием "MPQ Master".
в). для создания русской версии на основе нового патча и нового перевода от frezzze, нужно установить этот русификатор, извлечь из запускного файла русификации (ищите в папке StarCraft) все содержимое с помощью "MPQ Master".
г). скопировать извлеченное содержимое в папку "patch_rt" из архива "patch_rt_RUS_construct_current_1161.rar" с заменой файлов, КРОМЕ корневого файла "(listfile)".
д). "(listfile)" из папки "patch_rt" внимательно сравнить с "(listfile)" из русификатора frezzze; добавить в первый всё, чего в нем нет, но есть во втором, и заменить все строки, которые различаются (с учетом регистра!).
е). далее с помощью "MPQ Master" создать из получившейся папки новый "patch_rt_RUS.mpq", заменить им старый. Не забыть пропатчить все остальные игровые dll и прочее до новой версии StarCraft (пропатченным "patch_rt.mpq" английской версии заменить старый "patch_rt_ENG.mpq")!
ж). запустить сначала "go_ENG.bat" (выйти сразу из игры), затем "go_RUS.bat" - и, если вы все сделали правильно, у вас будет русско-английский StarCraft последней версии. Удачи.
4. На некоторых видеокартах в StarCraft возникает проблема "640х480" (игра отказывается запускаться, выдавая соответствующее сообщение). В этом случае поставьте последнюю версию драйверов вашей видеокарты с официального сайта:
а). если у вас ATI, качать тут:
http://ati.amd.com/support/driver.html
б). если у вас NVIDIA - тут:
http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us
5. Данная сборка стабильно работает на Windows Vista Ultimate SP1 x64.