Побег из Собибора / Escape from Sobibor / Les Rescapes de Sobibor (Джек Голд / Jack Gold) [1987, Югославия, Великобритания, военная драма, 2xDVD5 (Custom)] AVO (Живов) + Original Eng + Sub Rus

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 10 months

Posts: 15689

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 21-Feb-2017 21:55

[Quote] 

Побег из Собибора / Escape from Sobibor / Les Rescapes de Sobibor
Год выпуска: 1987
Страна: Югославия, Великобритания
Жанр: военная драма
Продолжительность: 01:26:53 + 00:55:41
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Субтитры: русские, датские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джек Голд / Jack Gold
В ролях: Рутгер Хауэр / Rutger Hauer, Джоанна Пакула / Joanna Pacula, Алан Аркин / Alan Arkin, Нартмут Бэкер / Hartmut Becker, Джек Шепхерд / Jack Shepherd, Эмиль Уолк / Emil Wolk
Описание: Экранизация документальной книги Ричарда Рэшки, с использованием документальных книг Томаса Блэтта 'Из пепла Собибора' и Станислава Шмайзнера 'Ад в Собиборе'.
Собибор — гитлеровский концлагерь на территории Польши, один из десятков нацистских лагерей смерти, построенных специально для уничтожения евреев из завоеванных немцами стран. Был закрыт по личному распоряжению СС Гиммлера после того, как в нем произошел самый массовый в истории лагерей смерти побег заключенных, решивших оказать сопротивление нацистскому «порядку». Основной замысел и организацию восстания взял на себя советский военнопленный — лейтенант Печерский, прибывший в Собибор вместе с группой солдат-евреев. По плану Печерского заключённые должны были тайно, поодиночке ликвидировать эсэсовский персонал лагеря, а затем завладев оружием, находившемся на складе лагеря, перебить охрану. План удался лишь частично — восставшие смогли убить часть эсесовцев из персонала лагеря, но завладеть оружейным складом не удалось. Охрана открыла огонь по заключённым и они вынуждены были прорываться из лагеря через минные поля. Им удалось смять охрану и уйти в лес. Значительная часть заключенных так и не попыталась бежать. После побега Печерский возглавил партизанский отряд и воевал вплоть до прихода Красной Армии. После войны был свидетелем на процессе над украинскими-коллаборационистами — бывшими охранниками Собибора.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: перевод Живова, а также русские субтитры. Субтитры полные, на весь фильм.
27564562Перевод взят с раздачи - http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=424097
Фильм длиннее на 20 минут, чем обычная версия - в нескольких местах не хватает перевода.
Бонусы: ролики фильмов
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: 2xDVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | AVO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

DVDInfo Disc 1

Title:
Size: 4.33 Gb ( 4 539 102 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Nederlands
VTS_02 :
Play Length: 00:01:01+00:02:01+00:01:24+00:01:44+00:00:44+00:02:06+00:02:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Nederlands
VTS_03 :
Play Length: 00:02:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Nederlands

DVDInfo Disc 2

Title:
Size: 3.33 Gb ( 3 488 416 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:55:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Nederlands

Скриншоты меню

Скриншоты

Используемый софт

PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожк
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Jul 21:17

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum