Advocat ®
Пол:  Стаж: 16 лет Сообщений: 3562 Репутация: 0 [+] [-]
|
Год волка / The Year of the Wolf / Suden vuosi
Страна: Финляндия
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:35:40
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - «Sakura»
Cубтитры: русские. Автор - Simon
Оригинальная аудиодорожка: финская
Режиссер: Олли Саарела / Olli Saarela
В ролях: Криста Косонен, Кари Хейсканен, Йоханна Аф Шультен, Кай Вайне, Вилле Виртанен, Катариина Кайтуэ, Кристина Халтту, Юкка Пуотила, Анни-Мари Аласпаа, Акса Корттила.
Описание: Сари — талантливая студентка, изучающая литературу, внешне спокойная и уверенная в себе. Женщины завидуют ее уму и красоте, мужчины восхищаются ею. Но у Сари эпилепсия, страшное, таинственное заболевание, и боязнь новых приступов заставляет ее вести себя очень осмотрительно, сохраняя дистанцию с другими людьми. Познакомившись с Микко Громаном, пожилым лектором своего факультета, Сари замечает в нем знакомую отчужденность. Микко, живущий в собственном пространстве, чувствует себя свободно лишь в мире поэзии XIX века. В его лице Сари и находит близкого себе человека, но остальные видят в них лишь двух совершенно непохожих друг на друга людей...
Доп. информация: Видеоряд и русская звуковая дорожка из раздачи от chichikoff17
Релиз осуществлён студией «Sakura». Текст читали Sёgun и Mari 27. Руководитель проекта - Delonnn
Оригинальная аудиодорожка позаимствована из раздачи gettora на трекере CinemaZ
Синхронизация финской звуковой дорожки - Arle-kino
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x272 (2.35:1), 25 fps, ATI YVU12 4:2:0 Planar ~864 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Rus
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Fin
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Public\The Year of the Wolf [2007] Olli Saarela\Suden vuosi (2007) DVDRip [Rus, Fin].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 777 MiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 1 136 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 866 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.199
Stream size : 592 MiB (76%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.6 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : Rus
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.6 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Title : Fin
Writing library : LAME3.98.2
Скриншот c названием фильма
|
|
|
