Мальчишки / Pojkarna / Girls Lost (Александра-Тересе Кейнинг / Alexandra-Therese Keining) [2015, Швеция, Финляндия, драма, HDRip-AVC] (Михаил Васильев) + Sub Rus, Ger + Original Swe

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Satyr ®

Пол: Не указан

Стаж: 17 лет

Сообщений: 24129

Репутация: 56 [+] [-]

Satyr · Создавать темы 05-Мар-2017 16:10

[Цитировать] 

Мальчишки / Pojkarna / Girls Lost
Страна: Швеция, Финляндия
Жанр: драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:41:44
Перевод: Субтитры Михаил Васильев
Cубтитры: русские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Александра-Тересе Кейнинг / Alexandra-Therese Keining
В ролях: Тува Ягелль, Эмрик Эландер, Луисе Нювалль, Александер Густавссон, Вильма Хольмен, Вильгот Уствальд Вестерлунд, Мандус Берг, Адам Дальгрен, Филип Вестер, Юсефин Нельден
Описание: Ким, Момо и Белла – подружки. Девочкам четырнадцать лет, и больше всего на свете им хочется убежать от самих себя и от того мира, в котором приходится жить. Единственное место, где они могут почувствовать себя в безопасности и забыть обо всех страхах – теплица Беллы, полная цветов, красок и запахов. Здесь по ошибке присланный Белле невзрачный клубень превращается в странное растение, подобное живому существу. Однажды девочки пробуют нектар, выделяемый цветком, и превращаются в мальчишек. Так для них начинается жизнь, которой они не знали прежде, – свободная, яркая, исполненная приключений и опасностей.
Фильм основан на одноименном романе Йессики Шифауэр. Режиссер фильма Александра-Тересе Кейнинг, ранее выпустившая фильм "Поцелуй меня" (Kyss Mig), подобрала состав, который полностью состоит из непрофессиональных актеров — всех героев сыграли шведские школьники, таков был план режиссера — добиться максимальной реалистичности. Снятый в духе времени и в характерной для скандинавского кинематографа стилистике, фильм исследует темы взросления и сексуальной самоидентификации.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt4425152/
Сэмпл: https://yadi.sk/i/gM0fFS3q3F2hxp
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1280x656, 1.951, 25.000 fps, 2 000 Kbps
Аудио: AAC, 44.1 KHz, Lossy, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Unique ID : 236932329537574320303145083158568019844 (0xB23F81BF483A89DFB70D381C7EB2A784)
Complete name : E:\Torrent\Мальчишки (Pojkarna) (2016).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.56 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 2 194 Kbps
Movie name : PrinceTheNewKing
Encoded date : UTC 2017-03-04 16:14:43
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Nominal bit rate : 2 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 656 pixels
Display aspect ratio : 1.951
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.095
Writing library : x264 core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
DURATION : 01:41:44.320000000
NUMBER_OF_FRAMES : 152608
NUMBER_OF_BYTES : 1501182590
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-03-03 16:34:52
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 41mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Stereo
Language : Swedish
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:41:44.178000000
NUMBER_OF_FRAMES : 262885
NUMBER_OF_BYTES : 171332421
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-03-03 16:34:52
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No

Пример субтитров

1
00:00:46,700 --> 00:00:50,140
Стой! Ким!
2
00:01:29,700 --> 00:01:31,334
"Если ты не видишь,
3
00:01:31,359 --> 00:01:34,947
насколько разнообразен мир,
то ты слеп".
4
00:01:34,972 --> 00:01:37,724
"Открой глаза и смотри вокруг".
5
00:03:10,340 --> 00:03:12,700
Момо!
6
00:03:12,860 --> 00:03:16,980
Ну, что разорались? Тише вы!
7
00:03:24,480 --> 00:03:31,051
«МАЛЬЧИШКИ»,
реж. Александра Тересе-Кейнинг
8
00:03:31,480 --> 00:03:35,051
Автор перевода: Михаил Васильев
9
00:03:39,306 --> 00:03:43,382
СКАНДИНАВСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП
10
00:04:23,380 --> 00:04:26,540
Тони!
11
00:04:29,940 --> 00:04:31,340
Тони!
12
00:05:09,940 --> 00:05:10,700
Опять...
13
00:05:10,725 --> 00:05:13,004
А вот и наши уродины!
14
00:05:16,540 --> 00:05:19,020
Отвалите от нас!
15
00:05:25,740 --> 00:05:27,980
Идиоты!
16
00:05:29,500 --> 00:05:33,060
Что ты сказала, уродка?
17
00:06:43,740 --> 00:06:46,548
Почему нас все ненавидят?
18
00:06:46,573 --> 00:06:49,604
Мы не такие, как они.
19
00:06:50,580 --> 00:06:52,001
Я одеваюсь, как парень,
20
00:06:52,026 --> 00:06:53,564
и ненавижу все девчачье.
21
00:06:53,700 --> 00:06:56,620
Я не хочу меняться.
22
00:06:59,460 --> 00:07:01,082
Это я не заказывала.
23
00:07:01,107 --> 00:07:02,404
А что это?
24
00:07:02,540 --> 00:07:03,811
Без понятия.
25
00:07:03,836 --> 00:07:06,484
Когда вырастет, узнаем.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 07-Мар 08:31

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы