| Главная· Трекер· Поиск· Правила· FAQ· Группы· Пользователи· Юзербары· Запрос· Доска почета· Топ 30 |
Убийственное
|
| Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD и HD Video » Зарубежное кино (DVD) |
| Автор | |
|---|---|
|
Faust · 09-Июл-2023 15:45
Убийственное безумие / Одержимость убийством / Follia omicida / Murder Obsession
Страна: Италия, Франция Жанр: детектив, триллер, эротика Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:37:13 Перевод: Одноголосый закадровый - Horror Maker Субтитры: английские (на фрагменты с итальянской речью) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Риккардо Фреда / Riccardo Freda В ролях: Стефано Патрици, Мартина Брошар, Анри Гарсен, Лаура Гемсер, Джон Ричардсон, Фабрицио Морони, Кэролин Фонсека, Сьюзэн Спэффорд, Анита Стриндберг... Описание: Съёмочная команда готовит фильм ужасов, рассказывающий о маньяке, который убивает женщин, проводящих свои выходные в загородном доме. Создатели фильма располагаются в доме одного из участников команды и разбиваются на небольшие группы по интересам. А вскоре в доме объявляется самый настоящий убийца. Доп. информация: Американский релиз фильма скачан с зарубежного трекера. В американский релиз RARO-video были добавлены сцены из итальянской версии, которых не было ранее. Поэтому для них были сделаны английские субтитры. Кроме этого студия добавила звуковые(музыкальные) эффекты, которыми бедна итальянская версия. Некоторые из них, не влияющие на перевод, я добавил в русскую аудиодорожку. Поскольку перевод наложен на итальянскую дорогу, то подгон получился неидеальным, как это часто бывает с дубляжом. Добавлено: перевод Horror Maker. Бонусы: интервью с Серджио Стивалетти Меню: анимированное, озвученное Сэмпл Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | VO Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) DVDInfoTitle:Size: 4.17 Gb ( 4 376 230 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 : Play Length: 00:00:10 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:00:16 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English VTS_05 : Play Length: 01:37:13 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English VTS_06 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English VTS_07 : Play Length: 00:10:04 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Используемый софтPgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потокиMuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры) DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров Azid - для разборки AC3 Soft Encode - для сборки в АС3 Adobe Audition - для подгонки дорожки |
|
