Объявление / L\'annonce (Жюли Лопес-Кюрваль / Julie Lopes-Curval) [2015, Франция, мелодрама, экранизация, DVB] Original (Fre) + Sub (Rus, Eng, Fre, Deu)

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Online

Gender: Unknown

Longevity: 12 years

Posts: 17867

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 24-Feb-2017 11:10

[Quote] 

Объявление
L'annonce- Страна: Франция
Жанр: мелодрама, экранизация
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:28:33
Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Media)
Cубтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жюли Лопес-Кюрваль / Julie Lopes-CurvalВ ролях: Алис Тальони / Alice Taglioni (Annette), Эрик Каравака / Éric Caravaca (Paul), Клод Перрон / Claude Perron (Nicole), Элен Венсан / Hélène Vincent (Jacqueline), Кристиан Буйет / Christian Bouillette (Antoine), Эмильен Матей / Emilien Mathey (Éric), Марк Читти / Marc Citti (François)
Описание: по одноименному роману Мари-Элен Лафон / Marie-Hélène Lafon (2009), получившему множество престижных литературных наград, среди которых премии Renaudot (2009), La Montagne (2009), Marguerite Audoux (2009), Paroles d'encre (2009), Page des libraires (2009).
Аннета знакомится по объявлению с Полем, фермером из Оверни. Влюбившись, она бросает все и вместе с сыном Эриком переезжает на ферму к Полю. И хотя Эрик и Аннета хорошо приспосабливаются к новой жизни, сестра Поля Николь оказывается настроена по отношению к ним особенно враждебно, к тому же досрочно выходит из тюрьмы бывший муж Аннеты...
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S
Награда: приз за лучшую режиссуру Festival de la fiction TV de La Rochelle 2015.

Качество видео: DVB
Формат видео: MKV
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2793 kbps avg, 0.269 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

100:00:56,328 --> 00:00:58,803"Нежный 46-летний мужчина
200:00:58,803 --> 00:01:01,803ищет молодую женщину,любящую сельскую местность".
300:01:07,884 --> 00:01:10,528"Добрый день, Поль,меня зовут Анетта.
400:01:10,528 --> 00:01:13,528Я живу в небольшом городкена севере, с сыном.
500:01:15,480 --> 00:01:18,480Мне 38 лет. Не знаю, можно лиеще считать меня молодой".
600:01:35,694 --> 00:01:38,694ОБЪЯВЛЕНИЕ
700:01:50,525 --> 00:01:52,807Я надурил,так как ты бросила меня.
800:01:52,807 --> 00:01:55,807Я здесь много думали понял, что дело в этом.
900:01:59,130 --> 00:02:02,130Анетта, я бросил пить.С глупостями покончено.
1000:02:03,964 --> 00:02:06,964Тюрьма помогла мне понять, чтобез вас я чувствую себя потерянным.
1100:02:08,608 --> 00:02:11,608Без тебя все бессмысленно. Все.
1200:02:14,281 --> 00:02:17,281Ты не мог сказать мне этопо телефону?
1300:02:18,970 --> 00:02:21,970Не надо было просить тебя прийти?
1400:02:22,443 --> 00:02:25,443Не говори так, ведь я пришла.Это не справедливо.
1500:02:25,607 --> 00:02:28,248По-твоему, справедливо,что я тюрьме
1600:02:28,248 --> 00:02:30,963из-за прав?-Ты мог кого-то задавить.
1700:02:30,963 --> 00:02:33,963У тебя было 4 г, Дидье.Ты понимаешь, что это такое?
1800:02:34,126 --> 00:02:36,282Мемя выпустят до срока.
1900:02:36,282 --> 00:02:39,282Мне скостили срок.К Рождеству буду на свободе.
2000:02:41,773 --> 00:02:44,773Анетта...

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 213220266611247430771537233662116437070 (0xA068BAC87C93862E98BB598AF9C11C4E)Complete name                            : [apreder]L'annonce(2015)DVB.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 2File size                                : 1.88 GiBDuration                                 : 1 h 28 minOverall bit rate                         : 3 045 kb/sMovie name                               : L'annonceReleased date                            : 2016-02-19Encoded date                             : UTC 2017-02-23 10:04:34Writing application                      : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bitWriting library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5Cover                                    : YesAttachments                              : cover.png / small_cover.pngACTOR                                    : Alice Taglioni, Йric Caravaca, Claude PerronDIRECTOR                                 : Julie Lopes-CurvalGENRE                                    : Drama, RomanceIMDB                                     : tt4455822KEYWORDS                                 : torrentsland.com.uaLAW_RATING                               : 16+
VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 1 h 28 minBit rate mode : ConstantBit rate : 2 793 kb/sMaximum bit rate : 3 200 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.269Stream size : 1.73 GiB (92%)Default : YesForced : No
AudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Mode : Joint stereoMode extension : Intensity Stereo + MS StereoCodec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 1 h 28 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 122 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : No
Text #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : No
Text #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Text #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : No
Text #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : No
Text #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты


Резервные скриншоты


- [3'517]
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Jul 20:16

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum