| Home· Tracker· Search· Terms· FAQ· Usergroups· Memberlist· Userbars· Request· Wall of honor· Топ 30 |
Американский
|
| Home » Кино, Видео и ТВ » DVD и HD Video » Зарубежное кино (DVD) |
| Author | |
|---|---|
|
Faust · 03-Mar-2017 19:00
Американский Шаолинь / American Shaolin
Год выпуска: 1991 Страна: США, Гонконг Жанр: Боевые искусства Продолжительность: 01:41:16 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - ЕА (студия "Ракурс") Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов Андрей Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Горчаков Василий Русские субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Лукас Лоу / Lucas Lowe В ролях: Риз Мэдигэн, Трент Буше, Дэниэл Дэ Ким, Билли Чанг, Клифф Лендерман, Генри О, Ким Чан, Элис Чжан Хунг, Джин Луиса Келли, Д.Д. Делани, ... Описание: Дрю — обыкновенный американский подросток, который потерпел жестокое и унизительное поражение на соревнованиях по кикбоксингу и, решив стать лучшим, отправился в легендарный Шаолиньский монастырь. Дрю обривает голову, облачается в одежды послушника и…. доставляет своим наставникам массу хлопот: дерзит им, развращает других учеников журналом «Плейбой», американским футболом и рок-н-роллом. И все-таки Дрю становится первым американцем, прошедшем курс обучения в легендарном восточном храме. Но как должен поступить Американский Шаолинь, встретив того самого парня, который нанес ему жестокое поражение? Забудет ли Дрю все, чему его учили, и захочет отомстить, или останется верным традициям Шаолиня? Доп. информация: DVD диск был приобретен на ebay. Большое спасибо 2vova2 за помощь в приобретении диска. Перевод ЕА (студия "Ракурс") с моей лицензионной VHS (стерео), качество звука лучше чем имеющийся здесь ранее. Перевод Гаврилова предоставил Zargo, взят из раздачи DVD от dvdbox - спасибо ему. Я его полностью перебрал: сделал вставки из перевода Горчакова в отсутствующие места у Гаврилова и там где были только обрывки слов, таких мест несколько; удалил нарастающие шумы и подправил громкость звучания подложки и перевода. Перевод Горчакова предоставил alex с форума е180, спасибо ему. Все звуковые дорожки переключаются при помощи пульта. Бонусы: Нет. Меню: Частично анимированное. КиноПоиск IMDb Сэмпл Фильма Качество видео: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3, (720x576), VBR Аудио 1: Русский, профессиональный (двухголосый, закадровый) - ЕА (студия "Ракурс"); AC-3, 2.0 (stereo); 48,0 КГц; 192 Кбит/сек Аудио 2: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов; AC-3, 2.0 (mono); 48,0 КГц; 192 Кбит/сек Аудио 3: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Горчаков; AC-3, 2.0 (mono); 48,0 КГц; 192 Кбит/сек Аудио 4: Английский; AC-3, 2.0 (stereo); 48,0 КГц; 192 Кбит/сек Субтитры: Английские (вшитые), на китайскую речь в нескольких местах. DVDInfoTitle: AMERICAN SHAOLIN (DVO + 2 AVO)Size: 4.24 Gb ( 4 449 980,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 01:41:16 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 : Play Length: 00:00:17+00:00:22+00:00:16 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Используемый софтPgcDemux - демукс фильма на составляющие (видео, аудио, главы)HeadAC3he + azid.dll - конвертирование англ. дорожки из AC3 в *.WAV файл TranzcodeGUI - конвертирование дорожки с переводом Гаврилова из AC3 в *.WAV файл iZotope RX2 - использование слегка шумодава на дорожках 1, 2 и 3, чистка от кассетного шума дорог с VHS TimeFactory 2 - перетягивание переводов: ЕА и Горчакова из NTSC в PAL Sony Vegas - подгонка дорожки и сохранение в AC3 MuxMan - сборка фильма из составляющих (видео, аудио, главы) VobBlanker - добавление меню IfoEdit - прописывание добавленных звуковых дорожек |
|
