Невидимый гость / Contratiempo (Ориол Паоло / Oriol Paulo) [2016, Испания, триллер, HDRip] Sub Rus (Константин Ломов) + Original Spa

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Gender: Unknown

Longevity: 16 years

Posts: 24068

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 05-Mar-2017 03:50

[Quote] 

Невидимый гость / Contratiempo Страна: Испания
Жанр: триллер
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:46:02
Перевод: Субтитры Константин Ломов (kon2011) для Группы "Новинки кино с русскими субтитрами"
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Ориол Паоло / Oriol Paulo
В ролях: Марио Касас, Хосе Коронадо, Барбара Ленни, Ана Вахенер, Франсеск Орелья, Кристиан Валенсиа, Пако Тоус, Бетси Тунес, Давид Сельвас
Описание: Молодой бизнесмен Эдриан Дориа просыпается в закрытом изнутри номере отеля рядом с бездыханным телом своей любовницы. Его обвиняют в убийстве, но он, не считая себя виновным, решает воспользоваться услугами Вирджинии Гудман, лучшего в стране специалиста по выходу из самых сложных ситуаций. В течение одной ночи консультант и её клиент будут работать, чтобы найти разумное опровержение обвинению, и, тем самым, высвободить его из тюрьмы.
Сэмпл: http://multi-up.com/1143346
Качество видео: HDRip (исходник: Contratiempo (microHD) (EliteTorrent).mkv)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 67 ~1452 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 1910 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 1453 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,08 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 340 Мбайт (23%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

4
00:02:51,500 --> 00:02:56,430
Сеньор Дориа? Вирджиния Гудман, адвокат.
Меня послал Феликс Лейва.
5
00:02:58,050 --> 00:02:59,520
Очень рад.
6
00:03:00,680 --> 00:03:02,350
- Заходите.
- Спасибо.
7
00:03:05,260 --> 00:03:08,140
- Дайте мне пару минут, чтобы переодеться.
- Да, конечно.
8
00:03:18,990 --> 00:03:24,370
Важнейшее событие сегодняшнего дня -
это похороны Лауры Видал,
9
00:03:24,570 --> 00:03:27,000
известной художницы и фотографа,
10
00:03:27,200 --> 00:03:30,130
которая предположительно была убита
своим любовником Адрианом Дориа.
11
00:03:30,330 --> 00:03:37,180
Недавно он Европейским советом по инновациям
был признан предпринимателем года.
12
00:03:37,380 --> 00:03:42,390
Дориа, чья фирма "Глобальные медиа-технологии"
в последнее время активно проникает на азиатский рынок,
13
00:03:42,590 --> 00:03:46,220
заявляет, что он невиновен
и является жертвой заговора.
14
00:03:47,470 --> 00:03:49,220
Вообще-то я ожидал Вас позже.
15
00:03:49,390 --> 00:03:51,770
Да, Но сегодня, к сожалению,
возникли проблемы.
16
00:03:51,980 --> 00:03:54,280
Я не смогла созвониться с Феликсом.
17
00:03:54,480 --> 00:03:55,780
Его сейчас нет в городе.
18
00:03:55,980 --> 00:03:59,580
Но он сказал мне, что у него всё под контролем
и он вырабатывает стратегию, с помощью которой
19
00:03:59,780 --> 00:04:01,400
- надеется выиграть дело.
- Да.
20
00:04:01,610 --> 00:04:03,610
Это же самое он и мне говорил.
21
00:04:03,820 --> 00:04:07,200
Но тогда мы еще не знали того,
что я знаю сейчас.
22
00:04:07,410 --> 00:04:07,880
А что именно?
23
00:04:08,080 --> 00:04:11,300
- Что Вас сегодня пригласят для дачи показаний.
- Что вы такое говорите?
24
00:04:11,500 --> 00:04:15,300
Прокурор вызывает
на сегодня свидетеля,
25
00:04:15,500 --> 00:04:17,970
показания которого могут полностью
изменить ход дела.
Огромное спасибо Константину Ломову (kon2011) и Группе "Новинки кино с русскими субтитрами" за перевод фильма!
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Feb 07:03

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum