Satyr ®
Gender:  Longevity: 16 years Posts: 24068 Reputation: 56 [+] [-]
|
Человек с тысячью лиц / El hombre de las mil caras
Страна: Испания
Жанр: триллер, биография
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 02:02:48
Перевод: Субтитры Ирина Храмова, Ольга Соколова (Группа "Мир испанских сериалов")
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Альберто Родригес / Alberto Rodriguez
В ролях: Хосе Коронадо, Эдуард Фернандес, Луис Кальехо, Марта Этура, Джеймс Шоу, Эмилио Гутьеррес Каба, Карлос Сантос, Педро Касабланк , Кристиан Стамм, Филипп Реббо
Описание: История, основанная на реальных событиях, и раскрывающая взаимоотношения бывшего секретного агента Франсиско Паэсы и Луиса Рольдана, бывшего главы Гражданской гвардии. Франсиско Паэса, ответственный за проведение важнейшей операции против ЭТА, оказывается вовлечён в дело о вымогательстве в разгар кризиса с грязной игрой правительства против ЭТА и вынужден бежать из страны. Вернувшись спустя несколько лет, его жизнь оказывается разрушенной. В данных обстоятельствах его посещает Луис Рольдан со своей женой и предлагает ему миллион долларов, если он поможет сохранить им 1.5 миллиарда песет, незаконно выведенных из государственного бюджета. Паэса видит в этом возможность отомстить испанскому правительству и вместе со своим закадычным другом Хесусом Камоэсом разрабатывают беспроигрышный план.
Сэмпл: http://multi-up.com/1143402
Качество видео: HDRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~2091 kbps avg, 0.40 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Общий поток : 2547 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Битрейт : 2087 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.398
Размер потока : 1,79 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 394 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
13
00:01:05,940 --> 00:01:08,850
Меня зовут Хесус Камоэс.
Я был пилотом в то время,
14
00:01:08,980 --> 00:01:11,480
о котором пойдёт речь.
У меня были деньги и авторитет.
15
00:01:12,030 --> 00:01:15,030
У меня не было необходимости
влезать в дела, подобные этому.
16
00:01:15,240 --> 00:01:16,280
Но мне это нравилось.
17
00:01:19,030 --> 00:01:20,860
Небо было не для всех.
18
00:01:21,950 --> 00:01:23,330
Мир тоже...
19
00:01:25,540 --> 00:01:27,900
Мадрид, 1995 год
20
00:01:34,260 --> 00:01:35,960
Так странно видеть тебя в такой одежде.
21
00:01:36,590 --> 00:01:39,260
Я обедаю со своей женой.
Хочу впечатлить её.
22
00:01:40,010 --> 00:01:42,640
Мне исполнится 53 года,
пора бы уже меняться.
23
00:01:44,390 --> 00:01:46,100
Это Франсиско Паэса.
24
00:01:46,310 --> 00:01:48,770
В 1995 году мы были задействованы
в поимке самого разыскиваемого
25
00:01:48,980 --> 00:01:52,020
беглеца в истории испанской демократии...
26
00:02:01,120 --> 00:02:02,830
Ты смотрел что внутри?
27
00:02:04,160 --> 00:02:05,580
Это.
28
00:02:06,750 --> 00:02:09,540
От камеры хранения
на Северном вокзале Парижа.
29
00:02:15,960 --> 00:02:17,710
Что ты собираешься делать
с такими деньгами?
30
00:02:17,880 --> 00:02:19,300
Что мы будем делать?
31
00:02:20,430 --> 00:02:22,470
Посмотрим. Нужно многое сделать,
чтобы всё получилось.
32
00:02:22,680 --> 00:02:24,810
У нас достаточно времени,
чтобы подумать.
33
00:02:26,520 --> 00:02:29,350
Я вернусь через месяц.
Тебе позвонит судья Феррер,
Огромное спасибо Ирине Храмовой и Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод фильма!
|
