За голубыми небесами / Himlen är oskyldigt blå / Himlen ar oskyldigt bla / Behind Blue Skies Страна: Швеция Жанр: Драма, криминал Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:47:24 Перевод: Одноголосый закадровый (В. Кошкин) Cубтитры: русские, английские, шведские, норвежские, датские, финские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Ханнес Холм / Hannes Holm В ролях: Билл Скарсгард, Питер Далле, Юзефина Юнгман, Аманда Оомс, Бьёрн Чьелльман, Адам Пэлссон, Расмус Троедссон, Анника Олссон, Питер Энгман, Густав Лунд и др. Описание: Мартин сбегает от отца-алкоголика, он ищет работу на лето и находит её — работу, которую он никогда не забудет.
Элитный яхт-клуб, идиллические красоты Стокгольмского архипелага, на дворе 1975 год.
Он встречает свою первую любовь, и над ним берёт шефство старый плейбой Йоста…
Но в результате он оказывается в самом центре одного из крупнейших скандалов в криминальной истории Швеции. Доп. информация: Диск взят с Тика. Большое спасибо strangefan
Русская дорога взята отсюда - спасибо semiramida1970
За сборку ДВД9 - большое спасибо Нордеру
К сож, допы в диске вырезаны и поэтому заслуживает # Так как в изначальных субтитрах присутствует мат, а одного из главных героев упорно называют Гёста, вместо Йосты, поэтому эти казусы есть и в озвучке.
В сабах подправил, а в озвучке не представляется возможным. Бонусы: Вырезаны Меню: есть, на шведском, статичное, неозвученное Сэмпл: http://sendfile.su/1315628 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan ~ 5200 kbps avg Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/с Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/с
DVDInfo
Title: USER
Size: 4.45 Gb ( 4 665 560 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:47:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Russian VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Обложка
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
