За голубыми небесами / Himlen är oskyldigt blå / Himlen ar oskyldigt bla / Behind Blue Skies Страна: Швеция Жанр: Драма, криминал Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:47:24 Перевод: Одноголосый закадровый (В. Кошкин) Cубтитры: русские, английские, шведские, норвежские, датские, финские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Ханнес Холм / Hannes Holm В ролях: Билл Скарсгард, Питер Далле, Юзефина Юнгман, Аманда Оомс, Бьёрн Чьелльман, Адам Пэлссон, Расмус Троедссон, Анника Олссон, Питер Энгман, Густав Лунд и др. Описание: Мартин сбегает от отца-алкоголика, он ищет работу на лето и находит её — работу, которую он никогда не забудет.
Элитный яхт-клуб, идиллические красоты Стокгольмского архипелага, на дворе 1975 год.
Он встречает свою первую любовь, и над ним берёт шефство старый плейбой Йоста…
Но в результате он оказывается в самом центре одного из крупнейших скандалов в криминальной истории Швеции. Доп. информация: Диск взят с Тика. Большое спасибо strangefan
Русская дорога взята отсюда - спасибо semiramida1970
За сборку ДВД9 - большое спасибо Нордеру
К сож, допы в диске вырезаны и поэтому заслуживает # Так как в изначальных субтитрах присутствует мат, а одного из главных героев упорно называют Гёста, вместо Йосты, поэтому эти казусы есть и в озвучке.
В сабах подправил, а в озвучке не представляется возможным. Бонусы: Вырезаны Меню: есть, на шведском, статичное, неозвученное Сэмпл: http://sendfile.su/1315628 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan ~ 5200 kbps avg Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Кбит/с Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/с
DVDInfo
Title: USER
Size: 4.45 Gb ( 4 665 560 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:47:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Russian VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Обложка
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
