Я знаю, что ты знаешь, что я знаю / Я знаю, что ты знаешь… / Io so che tu sai che io so / I Know That You Know That I Know (Альберто Сорди / Alberto Sordi) [1982, Италия, Драма, трагикомедия, WEB-DLRip-AVC] [Полная версия] Dub (к/с им. М.Горького) +

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Gender: Unknown

Longevity: 15 years

Posts: 22031

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 06-Jun-2023 20:55

[Quote] 

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю / Я знаю, что ты знаешь… / Io so che tu sai che io so / I Know That You Know That I Know [Полная версия]
Жанр: Драма, трагикомедия
Страна: Италия
Студия: Scena Film
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:47:11
Перевод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии им. М.Горького
Субтитры: русские (форсированные) – на эпизоды, отсутствующие в дубляже (Urasik)
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Альберто Сорди / Alberto Sordi
В ролях:
Альберто Сорди / Alberto Sordi ... Fabio Bonetti - дублирует Роман Ткачук
Моника Витти / Monica Vitti ... Livia Bonetti - дублирует Нелли Витепаш
Изабелла Де Бернарди / Isabella De Bernardi ... Veronica Bonetti - дублирует Ольга Гобзева
Сальваторе Джаконо / Salvatore Jacono ... Cavalli - дублирует Юрий Саранцев
Джузеппе Маннаджуоло / Giuseppe Mannajuolo ... The Detective - дублирует Владимир Антоник
Ивана Монти / Ivana Monti ... Valeria - Ольга Григорьева
Микаела Пиньятелли / Micaela Pignatelli ... Elena Vitali
Джан Франческо Айелло / Pier Francesco Aiello ... Marco - дублирует Вячеслав Баранов
Наполеоне Скрульи / Napoleone Scrugli ... Mirko
Клаудио Гора / Claudio Gora ... Ronconi - дублирует Николай Граббе
Джанни Летта / Gianni Letta ... играет самого себя - дублирует Сергей Мартынов
Сандро Патерностро / Sandro Paternostro ... играет самого себя
Чезаре Кадео / Cesare Cadeo ... Reporter
Описание: Фабио Бонетти (Альберто Сорди) — преуспевающий служащий банка, интересующийся исключительно футболом и рыбалкой. Однажды он с удивлением замечает, что за его женой Ливией (Моника Витти), на которой он женат уже почти 20 лет, следят. Выясняется, что слежку ведут по ошибке, но к Фабио в руки попадают пленки, запечатлевшие частную жизнь его жены, о которой он и не догадывался, и просмотр которых коренным образом меняет его мировозрение…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом (https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=5077176) - Urasik
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv
* Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1984 году и выпущен в прокат 1 апреля 1985 года.
Режиссёр дубляжа: Юрий Швырев
Звукооператор: Сергей Абельдяев
Автор литературного перевода: Елена Аникина
Редактор: Ольга Палатникова
Роли дублировали: Роман Ткачук, Нелли Витепаш, Ольга Гобзева, Юрий Саранцев, Ольга Григорьева, Владимир Антоник, Владислав Баландин, Вячеслав Баранов, Николай Граббе, Сергей Мартынов
* Фильм был представлен в основной прграмме на XIII Московском международном кинофестивале, состоявшемся в 1983 году, и получил следующие
Награды и номинации:
Победитель (1):
- Специальная премия (Альберто Сорди)
Номинации (1):
- Золотой приз
* Перевод с итальянского вырезанных в дубляже фрагментов – Urasik.

ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x624 (1.85:1), 25 fps, 2370 kbps, 0.132 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                      : 198275115047346546344327646170443943065 (0x952A65EBD32626AA9A27609572F40C99)Complete name                  : D:\torrents\Io so che tu sai che io so (1982, ru_dub+it+it_sub).mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4 / Version 2File size                      : 2.06 GiBDuration                       : 1 h 47 minOverall bit rate               : 2 756 kb/sEncoded date                   : UTC 2023-06-03 11:14:01Writing application            : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bitWriting library                : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 47 minBit rate : 2 370 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 624 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.132Stream size : 1.77 GiB (86%)Writing library : x264 core 164 r3095 baee400Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2370 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 47 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 147 MiB (7%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : No
Audio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 47 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 147 MiB (7%)Title : ItalianoLanguage : ItalianService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Text #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 45 minBit rate : 24 b/sCount of elements : 257Stream size : 18.8 KiB (0%)Language : RussianDefault : YesForced : No
Text #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 44 minBit rate : 56 b/sCount of elements : 1136Stream size : 43.6 KiB (0%)Language : ItalianDefault : NoForced : No

Скриншот c названием фильма

МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://torrentsland.com.ua/forum/tracker.php?rid=27390064
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Jul 03:30

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum