Регистрация  ·  Вход  
·
Забыли пароль?

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю / Я знаю, что ты знаешь… / Io so che tu sai che io so / I Know That You Know That I Know (Альберто Сорди / Alberto Sordi) [1982, Италия, Драма, трагикомедия, WEB-DLRip-AVC] [Полная версия] Dub (к/с им. М.Горького) +

Ответить на тему Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 2000 года []
 
Автор
Сообщение

Satyr ®

Пол: Не указан

Стаж: 15 лет

Сообщений: 22529

Репутация: 56 [+] [-]

Satyr · Создавать темы 06-Июн-2023 20:55

[Цитировать] 

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю / Я знаю, что ты знаешь… / Io so che tu sai che io so / I Know That You Know That I Know [Полная версия]
 Жанр: Драма, трагикомедия
Страна: Италия
Студия: Scena Film
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:47:11
Перевод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии им. М.Горького
Субтитры: русские (форсированные) – на эпизоды, отсутствующие в дубляже (Urasik)
Субтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Альберто Сорди / Alberto Sordi
В ролях:
Альберто Сорди / Alberto Sordi ... Fabio Bonetti - дублирует Роман Ткачук
Моника Витти / Monica Vitti ... Livia Bonetti - дублирует Нелли Витепаш
Изабелла Де Бернарди / Isabella De Bernardi ... Veronica Bonetti - дублирует Ольга Гобзева
Сальваторе Джаконо / Salvatore Jacono ... Cavalli - дублирует Юрий Саранцев
Джузеппе Маннаджуоло / Giuseppe Mannajuolo ... The Detective - дублирует Владимир Антоник
Ивана Монти / Ivana Monti ... Valeria - Ольга Григорьева
Микаела Пиньятелли / Micaela Pignatelli ... Elena Vitali
Джан Франческо Айелло / Pier Francesco Aiello ... Marco - дублирует Вячеслав Баранов
Наполеоне Скрульи / Napoleone Scrugli ... Mirko
Клаудио Гора / Claudio Gora ... Ronconi - дублирует Николай Граббе
Джанни Летта / Gianni Letta ... играет самого себя - дублирует Сергей Мартынов
Сандро Патерностро / Sandro Paternostro ... играет самого себя
Чезаре Кадео / Cesare Cadeo ... Reporter
Описание: Фабио Бонетти (Альберто Сорди) — преуспевающий служащий банка, интересующийся исключительно футболом и рыбалкой. Однажды он с удивлением замечает, что за его женой Ливией (Моника Витти), на которой он женат уже почти 20 лет, следят. Выясняется, что слежку ведут по ошибке, но к Фабио в руки попадают пленки, запечатлевшие частную жизнь его жены, о которой он и не догадывался, и просмотр которых коренным образом меняет его мировозрение…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом (https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=5077176) - Urasik
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv
* Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1984 году и выпущен в прокат 1 апреля 1985 года.
Режиссёр дубляжа: Юрий Швырев
Звукооператор: Сергей Абельдяев
Автор литературного перевода: Елена Аникина
Редактор: Ольга Палатникова
Роли дублировали: Роман Ткачук, Нелли Витепаш, Ольга Гобзева, Юрий Саранцев, Ольга Григорьева, Владимир Антоник, Владислав Баландин, Вячеслав Баранов, Николай Граббе, Сергей Мартынов
* Фильм был представлен в основной прграмме на XIII Московском международном кинофестивале, состоявшемся в 1983 году, и получил следующие
Награды и номинации:
Победитель (1):
- Специальная премия (Альберто Сорди)
Номинации (1):
- Золотой приз
* Перевод с итальянского вырезанных в дубляже фрагментов – Urasik.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x624 (1.85:1), 25 fps, 2370 kbps, 0.132 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Сэмпл

https://www.sendspace.com/file/5eb6nu
https://www.sendspace.com/file/nx4nik

MediaInfo

GeneralUnique ID                      : 198275115047346546344327646170443943065 (0x952A65EBD32626AA9A27609572F40C99)Complete name                  : D:\torrents\Io so che tu sai che io so (1982, ru_dub+it+it_sub).mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4 / Version 2File size                      : 2.06 GiBDuration                       : 1 h 47 minOverall bit rate               : 2 756 kb/sEncoded date                   : UTC 2023-06-03 11:14:01Writing application            : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bitWriting library                : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
VideoID                             : 1Format                         : AVCFormat/Info                    : Advanced Video CodecFormat profile                 : High@L4.1Format settings, CABAC         : YesFormat settings, RefFrames     : 7 framesCodec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                       : 1 h 47 minBit rate                       : 2 370 kb/sWidth                          : 1 152 pixelsHeight                         : 624 pixelsDisplay aspect ratio           : 1.85:1Frame rate mode                : ConstantFrame rate                     : 25.000 FPSColor space                    : YUVChroma subsampling             : 4:2:0Bit depth                      : 8 bitsScan type                      : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)             : 0.132Stream size                    : 1.77 GiB (86%)Writing library                : x264 core 164 r3095 baee400Encoding settings              : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2370 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                        : YesForced                         : NoColor range                    : LimitedColor primaries                : BT.709Transfer characteristics       : BT.709Matrix coefficients            : BT.709
Audio #1ID                             : 2Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Format settings, Endianness    : BigCodec ID                       : A_AC3Duration                       : 1 h 47 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel positions              : Front: L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                      : 16 bitsCompression mode               : LossyStream size                    : 147 MiB (7%)Language                       : RussianService kind                   : Complete MainDefault                        : YesForced                         : No
Audio #2ID                             : 3Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Format settings, Endianness    : BigCodec ID                       : A_AC3Duration                       : 1 h 47 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel positions              : Front: L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                      : 16 bitsCompression mode               : LossyStream size                    : 147 MiB (7%)Title                          : ItalianoLanguage                       : ItalianService kind                   : Complete MainDefault                        : NoForced                         : No
Text #1ID                             : 4Format                         : UTF-8Codec ID                       : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain TextDuration                       : 1 h 45 minBit rate                       : 24 b/sCount of elements              : 257Stream size                    : 18.8 KiB (0%)Language                       : RussianDefault                        : YesForced                         : No
Text #2ID                             : 5Format                         : UTF-8Codec ID                       : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain TextDuration                       : 1 h 44 minBit rate                       : 56 b/sCount of elements              : 1136Stream size                    : 43.6 KiB (0%)Language                       : ItalianDefault                        : NoForced                         : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://torrentsland.com.ua/forum/tracker.php?rid=27390064
[Профиль]  [ЛС] 

Показать сообщения:    
Ответить на тему Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 2000 года

Текущее время: 26-Дек 23:24

Часовой пояс: UTC + 2

Прямая ссылка:

Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы


Пользовательское соглашение  |  Для правообладателей  |  Реклама на сайте

Tracker software by TorrentPier © 2005-2024
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!