Шпион(ы) / Шпионы / Spy(Ies) / Un simple espion / Espion(s) (Николас (Николя) Саада / Nicolas Saada) [2009, Франция, Великобритания, триллер, драма, мелодрама, WEB-DL 1080p] [AMZN] Original Fra + Sub Rus (@french movies) + Sub Eng

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 12 years

Posts: 23217

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 10-Jun-2023 10:45

[Quote] 

Шпион(ы) / Шпионы / Spy(Ies) / Un simple espion / Espion(s) (2009)- Страна: Франция, Великобритания
Год выпуска: 2009
Студия: Canal+ [fr], Ciné Cinémas, France 2 Cinéma, Mars Films, Région Ile-de-France, Studio 37, The Bureau, The Film, The Gang
Жанр: триллер, драма, мелодрама, про шпионов
Продолжительность: 01:35:13
Перевод: субтитры*
Субтитры: русские*, английские*
***ознакомьтесь с подробной информацией под спойлером
Оригинальная аудиодорожка: французская (~ на 2/3) и английская (~ на 1/3)
Навигация по главам: отсутствует-Режиссер и сценарист: Николас Саада (Николя Саада) / Nicolas Saada
В ролях:
  • Guillaume Canet / Гийом Кане - Венсан Люка
  • Géraldine Pailhas / Жеральдин Пайя (Жеральдин Пэлас) - Клэр Бёртон
  • Stephen Rea / Стивен Ри - Палмер
  • Archie Panjabi / Арчи Панджаби - Анна Шарма
  • Vincent Regan / Винсент Риган - Питер Бёртон
  • Alexander Siddig / Александр Сиддиг - Малик
  • Jamie Harding / Джейми Хардинг - Фуад Азтре
  • Hiam Abbass / Хиам Аббасс - Вафа
  • Hippolyte Girardot / Ипполит Жирардо - Симон Фор

kinopoisk.ru/film/400602/
imdb.com/title/tt1149592/
unifrance.org/film/28630/
ru.kinorium.com/434164/
world-art.ru/cinema/cinema.php?id=25774
Official Trailer youtube.com/watch?v=dT5NnNuVw3E-Сюжет: Венсан, смышлённый молодой человек, работает в качестве сортировщика багажа в аэропорту "Руасси" (Aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle - крупнейший аэропорт Франции) и отказывается от перспектив, открытых для него его образованием. Подворовывает с коллегой Жераром, вскрывая чемоданы пассажиров перед их погрузкой в багажный отсек, пока тот, вскрыв дипломатический багаж, не воспламеняется...
Доп. информация: -Тип релиза: WEB-DL 1080p | Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA
Контейнер: MKV
Видео: [8 bits] AVC/h.264 (High@L4), 1920x1040 [1.85:1], 25 fps, 10 Mbps, 0.200 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио: Франкоанглийский оригинал: E-AC3, 48 kHz, 5.1, 640 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT) | Доп. информация о субтитрах: под спойлером

MediaInfo

General
Unique ID                   : 191659438525182229654799952327300460977 (0x903043E2B4BD96798B69F5ACC695B1B1)
Complete name               : ***\Espions[Nicolas.Saada][2009]WEBDL.1080p[rus(french_movies)eng.sub].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 7.01 GiB
Duration                    : 1h 35mn
Overall bit rate            : 10.5 Mbps
Movie name                  : Шпион(ы) / Шпионы / Spy(Ies) / Un simple espion / Espion(s) (2009) AMZN WEB-DL 1080p | rus sub
Encoded date                : UTC 2023-06-08 11:45:11
Writing application         : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements                : cover.jpg / Espions.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGLA.mkv.txt / Шпион(ы) Espion(s) (2009) hard rus sub by french_movies.mp4.txt
DURATION                    : 01:28:47.310000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 943
NUMBER_OF_BYTES             : 25203
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2023-06-08 11:45:11
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 10 000 Kbps
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 040 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.200
Stream size                 : 6.45 GiB (92%)
Title                       : Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA
Language                    : French
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio
ID                          : 2
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 436 MiB (6%)
Title                       : E-AC3 640 kbps 5.1 48 kHz
Language                    : French
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #1
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt [UnCensored with tag] full russian subtitles by HM & Podzhog S на основе перевевода @french_movies
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #2
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt SDH english subtitles by Michael Katims [VDM]
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #3
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt [Censored, NO tag] full russian subtitles by HM & Podzhog S & sexbebop на основе перевевода @french_movies
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #4
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt full english subtitles by VDM
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #5
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt forced french subtitles by FHD [BluRay]
Language                    : French
Default                     : No
Forced                      : No
Text #6
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt russian full subtitles by Podzhog S | Переведено @french_movies
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #7
ID                          : 9
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : spy(ies).(2009).eng.1cd.(5746243).srt by OpenSubtitles
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA

General
Unique ID                   : 5719319315647405414336278227436257228 (0x44D803699F795772E950EA529E13FCC)
Complete name               : ***\Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA\Espions.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGLA.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 7.01 GiB
Duration                    : 1h 35mn
Overall bit rate            : 10.5 Mbps
Movie name                  : Espion(s) (2009)
Writing application         : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
DURATION                    : 01:30:14.000000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 393
NUMBER_OF_BYTES             : 9812
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 10 000 Kbps
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 040 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.200
Stream size                 : 6.45 GiB (92%)
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio
ID                          : 2
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 436 MiB (6%)
Language                    : French
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #1
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #2
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Скриншоты

imageban.ru

Прямая ссылка

https://i1.imageban.ru/out/2023/06/04/a0eb2838b9c72da77525222487031c9c.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/06/04/c41b96b581923174c6a40a9587f9f4f6.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/06/04/35e5eb4c63dc19de65d90e6d82e503a2.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/06/04/5de6414f4855dab756b8a98ebd23f6f3.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/06/04/2776cde53b27fe63173691865b97241f.png
https://i7.imageban.ru/out/2023/06/04/b66918e3740c7edc0d059c99b846913c.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/06/04/d841e34b111e257e7a60c890c9d6d9b6.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/06/04/b9c178ea4616df22bc965ab2f949deab.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/06/04/2195b2179d9eeee8eed4cce7940fa38d.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/06/04/dbfe67f3ca8fb35c616fad974e9378c6.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/06/04/d09c6c67fcc32e0b2556307c789f2f43.png
https://i1.imageban.ru/out/2023/06/04/78da88eef2828713b1005d8ec6e2b488.png
https://i1.imageban.ru/out/2023/06/04/44dcd6f3e7599cfde8cb59b0aa40a427.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/06/04/4b29c634b8af62c4f750582590ccb2b4.png
https://i7.imageban.ru/out/2023/06/04/980138bd21cf147f5c58d2cfd2345e8c.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/06/04/13d17d2ad615c6c943bd1cc197222855.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/06/04/da65f4a96adc07f90b359112b6811942.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/06/04/33158c91ddb700dcb7b4373cbc5a3f2e.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/06/04/576b270d57752b4557b37c04960a16b5.png
https://i7.imageban.ru/out/2023/06/04/6d48193973abbc869a4e78a30231cbe4.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/06/04/1b6d2e92ab521842a9876113d7f8ddce.png

Фрагмент русских субтитров

UnCensored with tag full russian subtitles by HM & Podzhog S на основе перевевода @french_movies

335
00:36:57,120 --> 00:37:02,479
Ориентироваться в Париже легко, а вот Лондон
это скопище деревушек, без настоящего центра.
336
00:37:02,480 --> 00:37:07,879
- Он очень большой, я теряюсь.
- Мне это не нравится.
337
00:37:08,120 --> 00:37:12,199
Лондон никогда не кончается, Нью-Йорк никогда не спит.
338
00:37:12,280 --> 00:37:17,279
Здесь я отдыхаю, потому что я постоянно в разъездах...
339
00:37:17,280 --> 00:37:19,639
Нужно развлекаться! Гулять! Наслаждаться!
340
00:37:19,640 --> 00:37:24,199
- Мне и в номере хорошо.
- CNN и MTV!
341
00:37:25,640 --> 00:37:27,639
И каналы для взрослых.
342
00:37:30,200 --> 00:37:31,839
Иногда.
343
00:37:32,600 --> 00:37:37,959
- Нет, мне нравится этот город. Часто приезжаете?
- Да, по делам.
632
01:23:03,920 --> 01:23:07,399
Это не моё решение.
Причина - смерть Палмера.
633
01:23:07,400 --> 01:23:10,919
Плюс инцидент с дипломатом.
Мы серьёзно проебались.
634
01:23:10,920 --> 01:23:12,559
Вы возвращаетесь в Париж.
635
01:23:13,080 --> 01:23:15,379
Я думал, что я там в опасности.
636
01:23:15,800 --> 01:23:19,979
Нет... больше в Париже вам ничего не угрожает.

Censored, NO tag full russian subtitles by HM & Podzhog S & sexbebop на основе перевевода @french_movies

334
00:36:57,120 --> 00:37:02,479
Ориентироваться в Париже легко, а вот Лондон
это скопище деревушек, без настоящего центра.
335
00:37:02,480 --> 00:37:07,879
- Он очень большой, я теряюсь.
- Мне это не нравится.
336
00:37:08,120 --> 00:37:12,199
Лондон никогда не кончается, Нью-Йорк никогда не спит.
337
00:37:12,280 --> 00:37:17,279
Здесь я отдыхаю, потому что я постоянно в разъездах...
338
00:37:17,280 --> 00:37:19,639
Нужно развлекаться! Гулять! Наслаждаться!
339
00:37:19,640 --> 00:37:24,199
- Мне и в номере хорошо.
- CNN и MTV!
340
00:37:25,640 --> 00:37:27,639
И каналы для взрослых.
341
00:37:30,200 --> 00:37:31,839
Иногда.
342
00:37:32,600 --> 00:37:37,959
- Нет, мне нравится этот город. Часто приезжаете?
- Да, по делам.
631
01:23:03,920 --> 01:23:07,399
Это не моё решение.
Причина - смерть Палмера.
632
01:23:07,400 --> 01:23:10,919
Плюс инцидент с дипломатом.
Мы серьёзно облажались.
633
01:23:10,920 --> 01:23:12,559
Вы возвращаетесь в Париж.
634
01:23:13,080 --> 01:23:15,379
Я думал, что я там в опасности.
635
01:23:15,800 --> 01:23:19,979
Нет... больше в Париже вам ничего не угрожает.

russian full subtitles by Podzhog S | Переведено @french_movies

322
00:36:57,522 --> 00:37:02,881
Ориентироваться в Париже легко, а вот Лондон
это скопище деревушек, без настоящего центра.
323
00:37:02,882 --> 00:37:08,281
- Он очень большой, я теряюсь.
- Мне это не нравится
324
00:37:08,522 --> 00:37:12,601
Лондон никогда не кончается, Нью-Йорк никогда не спит.
325
00:37:12,682 --> 00:37:17,681
Здесь я отдыхаю, потому что я постоянно в разъездах...
326
00:37:17,682 --> 00:37:20,041
Нужно развлекаться! Гулять! Наслаждаться!
327
00:37:20,042 --> 00:37:24,601
- Мне и в номере хорошо.
- CNN и MTV!
328
00:37:26,042 --> 00:37:28,041
И каналы для взрослых
329
00:37:30,602 --> 00:37:32,241
Иногда.
330
00:37:33,002 --> 00:37:38,361
- нет, мне нравится этот город. Часто приезжаете?
- Да. По делам.
608
01:23:04,322 --> 01:23:07,801
Это не мое решение но смерть Палмера.
609
01:23:07,802 --> 01:23:11,321
Плюс дипломатический инцидент, мы напортачили по полной.
610
01:23:11,322 --> 01:23:12,961
Вы возвращаетесь в Париж.
611
01:23:13,482 --> 01:23:15,881
Я думал,
что я там в опасности.
612
01:23:16,202 --> 01:23:20,481
Нет...в Париже для вас больше нет никакой опасности.
Доп. информация Благодарности:
  • Найти WEB-DL опосредованно помог Podzhog S, так же он осуществил дехардсаб с видео из vk
  • Все русские субтитры имеют в основе перевод club27383132 и в оригинале присутвуют в Text #6. Могут иметь ошибки распознавания и другие недостатки, в том числе от самих переводчиков.
  • Михаил Васильев aka lakdhf любезно проконсультировал по одному моменту.
-О субтитрах:
  • Русский субтитры Text #1 подчищены от опечаток, недостатков перевода (немного допереведены и откорректированны) и цензуры (т.е. присутвует нецензурная лексика). Есть теги жирный и курсив.
  • Русский субтитры Text #3 - это Text #1, но без мата и тэгов. Их подредактировал sexbebop
  • Английские субтитры от VDM (перевод Michael Katims) с Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA заявленны как полные и SDH, но по факту они идентичны (отличаются на 1 титр) и являются форсированными на французскую речь. В них присутсвует мат.
  • Английские субтитры с OpenSubtitles явно OCR c DVD. Полные, без мата и перевод отличный от VDM. Могут иметь ошибки/опечатки.
  • Так же добавленны французские форсированные субтитры с Espions.2009.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD
-Добавление субтитров (при условии указания тех, кто над ними работал) в тематические агрегаторы/базы и перезалив релиза (при условии импользования текущего torrent-файла и указания тех, кто работал над субтитрами) не возброняется.-

Фильм на трекере

Шпион(ы) / Шпионы / Spy(Ies) / Un simple espion / Espion(s) (Николас Саада (Николя Саада) / Nicolas Saada) [2009, Франция, Великобритания, триллер, драма, мелодрама, BDRip 720p] Original Fre+ Sub Rus (@french_movies & High_Master & Podzhog S & sexbebop) Sub Eng 4.37 GB-(Soundtrack) Шпионы / Espion(s) (by Cliff Martinez) — 2009, MP3 (tracks), 320 kbps 87.9 MB by Антон Всемогущий
- Важно:
Сидировать продолжительное время по техническим причинам возможности нет.
Заброшенная раздача канет в лету.
Не позволяй материалу сгинуть.
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Jul 05:32

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum