Шпион(ы) / Шпионы / Spy(Ies) / Un simple espion / Espion(s) (Николас (Николя) Саада / Nicolas Saada) [2009, Франция, Великобритания, триллер, драма, мелодрама, WEB-DL 1080p] [AMZN] Original Fra + Sub Rus (@french movies) + Sub Eng

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Faust ®

Пол: Не указан

Стаж: 13 лет

Сообщений: 24304

Репутация: 0 [+] [-]

Faust · Создавать темы 10-Июн-2023 10:45

[Цитировать] 

Шпион(ы) / Шпионы / Spy(Ies) / Un simple espion / Espion(s) (2009)- Страна: Франция, Великобритания
Год выпуска: 2009
Студия: Canal+ [fr], Ciné Cinémas, France 2 Cinéma, Mars Films, Région Ile-de-France, Studio 37, The Bureau, The Film, The Gang
Жанр: триллер, драма, мелодрама, про шпионов
Продолжительность: 01:35:13
Перевод: субтитры*
Субтитры: русские*, английские*
***ознакомьтесь с подробной информацией под спойлером
Оригинальная аудиодорожка: французская (~ на 2/3) и английская (~ на 1/3)
Навигация по главам: отсутствует-Режиссер и сценарист: Николас Саада (Николя Саада) / Nicolas Saada
В ролях:
  • Guillaume Canet / Гийом Кане - Венсан Люка
  • Géraldine Pailhas / Жеральдин Пайя (Жеральдин Пэлас) - Клэр Бёртон
  • Stephen Rea / Стивен Ри - Палмер
  • Archie Panjabi / Арчи Панджаби - Анна Шарма
  • Vincent Regan / Винсент Риган - Питер Бёртон
  • Alexander Siddig / Александр Сиддиг - Малик
  • Jamie Harding / Джейми Хардинг - Фуад Азтре
  • Hiam Abbass / Хиам Аббасс - Вафа
  • Hippolyte Girardot / Ипполит Жирардо - Симон Фор

kinopoisk.ru/film/400602/
imdb.com/title/tt1149592/
unifrance.org/film/28630/
ru.kinorium.com/434164/
world-art.ru/cinema/cinema.php?id=25774
Official Trailer youtube.com/watch?v=dT5NnNuVw3E-Сюжет: Венсан, смышлённый молодой человек, работает в качестве сортировщика багажа в аэропорту "Руасси" (Aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle - крупнейший аэропорт Франции) и отказывается от перспектив, открытых для него его образованием. Подворовывает с коллегой Жераром, вскрывая чемоданы пассажиров перед их погрузкой в багажный отсек, пока тот, вскрыв дипломатический багаж, не воспламеняется...
Доп. информация: -Тип релиза: WEB-DL 1080p | Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA
Контейнер: MKV
Видео: [8 bits] AVC/h.264 (High@L4), 1920x1040 [1.85:1], 25 fps, 10 Mbps, 0.200 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио: Франкоанглийский оригинал: E-AC3, 48 kHz, 5.1, 640 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT) | Доп. информация о субтитрах: под спойлером

MediaInfo

General
Unique ID                   : 191659438525182229654799952327300460977 (0x903043E2B4BD96798B69F5ACC695B1B1)
Complete name               : ***\Espions[Nicolas.Saada][2009]WEBDL.1080p[rus(french_movies)eng.sub].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 7.01 GiB
Duration                    : 1h 35mn
Overall bit rate            : 10.5 Mbps
Movie name                  : Шпион(ы) / Шпионы / Spy(Ies) / Un simple espion / Espion(s) (2009) AMZN WEB-DL 1080p | rus sub
Encoded date                : UTC 2023-06-08 11:45:11
Writing application         : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements                : cover.jpg / Espions.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGLA.mkv.txt / Шпион(ы) Espion(s) (2009) hard rus sub by french_movies.mp4.txt
DURATION                    : 01:28:47.310000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 943
NUMBER_OF_BYTES             : 25203
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2023-06-08 11:45:11
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 10 000 Kbps
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 040 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.200
Stream size                 : 6.45 GiB (92%)
Title                       : Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA
Language                    : French
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio
ID                          : 2
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 436 MiB (6%)
Title                       : E-AC3 640 kbps 5.1 48 kHz
Language                    : French
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #1
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt [UnCensored with tag] full russian subtitles by HM & Podzhog S на основе перевевода @french_movies
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #2
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt SDH english subtitles by Michael Katims [VDM]
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #3
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt [Censored, NO tag] full russian subtitles by HM & Podzhog S & sexbebop на основе перевевода @french_movies
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #4
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt full english subtitles by VDM
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #5
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt forced french subtitles by FHD [BluRay]
Language                    : French
Default                     : No
Forced                      : No
Text #6
ID                          : 8
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : .srt russian full subtitles by Podzhog S | Переведено @french_movies
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #7
ID                          : 9
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : spy(ies).(2009).eng.1cd.(5746243).srt by OpenSubtitles
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA

General
Unique ID                   : 5719319315647405414336278227436257228 (0x44D803699F795772E950EA529E13FCC)
Complete name               : ***\Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA\Espions.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGLA.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 7.01 GiB
Duration                    : 1h 35mn
Overall bit rate            : 10.5 Mbps
Movie name                  : Espion(s) (2009)
Writing application         : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
DURATION                    : 01:30:14.000000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 393
NUMBER_OF_BYTES             : 9812
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 10 000 Kbps
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 040 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.200
Stream size                 : 6.45 GiB (92%)
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio
ID                          : 2
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 1h 35mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 436 MiB (6%)
Language                    : French
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text #1
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #2
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Скриншоты

imageban.ru

Прямая ссылка

https://i1.imageban.ru/out/2023/06/04/a0eb2838b9c72da77525222487031c9c.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/06/04/c41b96b581923174c6a40a9587f9f4f6.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/06/04/35e5eb4c63dc19de65d90e6d82e503a2.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/06/04/5de6414f4855dab756b8a98ebd23f6f3.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/06/04/2776cde53b27fe63173691865b97241f.png
https://i7.imageban.ru/out/2023/06/04/b66918e3740c7edc0d059c99b846913c.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/06/04/d841e34b111e257e7a60c890c9d6d9b6.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/06/04/b9c178ea4616df22bc965ab2f949deab.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/06/04/2195b2179d9eeee8eed4cce7940fa38d.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/06/04/dbfe67f3ca8fb35c616fad974e9378c6.png
https://i4.imageban.ru/out/2023/06/04/d09c6c67fcc32e0b2556307c789f2f43.png
https://i1.imageban.ru/out/2023/06/04/78da88eef2828713b1005d8ec6e2b488.png
https://i1.imageban.ru/out/2023/06/04/44dcd6f3e7599cfde8cb59b0aa40a427.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/06/04/4b29c634b8af62c4f750582590ccb2b4.png
https://i7.imageban.ru/out/2023/06/04/980138bd21cf147f5c58d2cfd2345e8c.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/06/04/13d17d2ad615c6c943bd1cc197222855.png
https://i5.imageban.ru/out/2023/06/04/da65f4a96adc07f90b359112b6811942.png
https://i3.imageban.ru/out/2023/06/04/33158c91ddb700dcb7b4373cbc5a3f2e.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/06/04/576b270d57752b4557b37c04960a16b5.png
https://i7.imageban.ru/out/2023/06/04/6d48193973abbc869a4e78a30231cbe4.png
https://i6.imageban.ru/out/2023/06/04/1b6d2e92ab521842a9876113d7f8ddce.png

Фрагмент русских субтитров

UnCensored with tag full russian subtitles by HM & Podzhog S на основе перевевода @french_movies

335
00:36:57,120 --> 00:37:02,479
Ориентироваться в Париже легко, а вот Лондон
это скопище деревушек, без настоящего центра.
336
00:37:02,480 --> 00:37:07,879
- Он очень большой, я теряюсь.
- Мне это не нравится.
337
00:37:08,120 --> 00:37:12,199
Лондон никогда не кончается, Нью-Йорк никогда не спит.
338
00:37:12,280 --> 00:37:17,279
Здесь я отдыхаю, потому что я постоянно в разъездах...
339
00:37:17,280 --> 00:37:19,639
Нужно развлекаться! Гулять! Наслаждаться!
340
00:37:19,640 --> 00:37:24,199
- Мне и в номере хорошо.
- CNN и MTV!
341
00:37:25,640 --> 00:37:27,639
И каналы для взрослых.
342
00:37:30,200 --> 00:37:31,839
Иногда.
343
00:37:32,600 --> 00:37:37,959
- Нет, мне нравится этот город. Часто приезжаете?
- Да, по делам.
632
01:23:03,920 --> 01:23:07,399
Это не моё решение.
Причина - смерть Палмера.
633
01:23:07,400 --> 01:23:10,919
Плюс инцидент с дипломатом.
Мы серьёзно проебались.
634
01:23:10,920 --> 01:23:12,559
Вы возвращаетесь в Париж.
635
01:23:13,080 --> 01:23:15,379
Я думал, что я там в опасности.
636
01:23:15,800 --> 01:23:19,979
Нет... больше в Париже вам ничего не угрожает.

Censored, NO tag full russian subtitles by HM & Podzhog S & sexbebop на основе перевевода @french_movies

334
00:36:57,120 --> 00:37:02,479
Ориентироваться в Париже легко, а вот Лондон
это скопище деревушек, без настоящего центра.
335
00:37:02,480 --> 00:37:07,879
- Он очень большой, я теряюсь.
- Мне это не нравится.
336
00:37:08,120 --> 00:37:12,199
Лондон никогда не кончается, Нью-Йорк никогда не спит.
337
00:37:12,280 --> 00:37:17,279
Здесь я отдыхаю, потому что я постоянно в разъездах...
338
00:37:17,280 --> 00:37:19,639
Нужно развлекаться! Гулять! Наслаждаться!
339
00:37:19,640 --> 00:37:24,199
- Мне и в номере хорошо.
- CNN и MTV!
340
00:37:25,640 --> 00:37:27,639
И каналы для взрослых.
341
00:37:30,200 --> 00:37:31,839
Иногда.
342
00:37:32,600 --> 00:37:37,959
- Нет, мне нравится этот город. Часто приезжаете?
- Да, по делам.
631
01:23:03,920 --> 01:23:07,399
Это не моё решение.
Причина - смерть Палмера.
632
01:23:07,400 --> 01:23:10,919
Плюс инцидент с дипломатом.
Мы серьёзно облажались.
633
01:23:10,920 --> 01:23:12,559
Вы возвращаетесь в Париж.
634
01:23:13,080 --> 01:23:15,379
Я думал, что я там в опасности.
635
01:23:15,800 --> 01:23:19,979
Нет... больше в Париже вам ничего не угрожает.

russian full subtitles by Podzhog S | Переведено @french_movies

322
00:36:57,522 --> 00:37:02,881
Ориентироваться в Париже легко, а вот Лондон
это скопище деревушек, без настоящего центра.
323
00:37:02,882 --> 00:37:08,281
- Он очень большой, я теряюсь.
- Мне это не нравится
324
00:37:08,522 --> 00:37:12,601
Лондон никогда не кончается, Нью-Йорк никогда не спит.
325
00:37:12,682 --> 00:37:17,681
Здесь я отдыхаю, потому что я постоянно в разъездах...
326
00:37:17,682 --> 00:37:20,041
Нужно развлекаться! Гулять! Наслаждаться!
327
00:37:20,042 --> 00:37:24,601
- Мне и в номере хорошо.
- CNN и MTV!
328
00:37:26,042 --> 00:37:28,041
И каналы для взрослых
329
00:37:30,602 --> 00:37:32,241
Иногда.
330
00:37:33,002 --> 00:37:38,361
- нет, мне нравится этот город. Часто приезжаете?
- Да. По делам.
608
01:23:04,322 --> 01:23:07,801
Это не мое решение но смерть Палмера.
609
01:23:07,802 --> 01:23:11,321
Плюс дипломатический инцидент, мы напортачили по полной.
610
01:23:11,322 --> 01:23:12,961
Вы возвращаетесь в Париж.
611
01:23:13,482 --> 01:23:15,881
Я думал,
что я там в опасности.
612
01:23:16,202 --> 01:23:20,481
Нет...в Париже для вас больше нет никакой опасности.
Доп. информация Благодарности:
  • Найти WEB-DL опосредованно помог Podzhog S, так же он осуществил дехардсаб с видео из vk
  • Все русские субтитры имеют в основе перевод club27383132 и в оригинале присутвуют в Text #6. Могут иметь ошибки распознавания и другие недостатки, в том числе от самих переводчиков.
  • Михаил Васильев aka lakdhf любезно проконсультировал по одному моменту.
-О субтитрах:
  • Русский субтитры Text #1 подчищены от опечаток, недостатков перевода (немного допереведены и откорректированны) и цензуры (т.е. присутвует нецензурная лексика). Есть теги жирный и курсив.
  • Русский субтитры Text #3 - это Text #1, но без мата и тэгов. Их подредактировал sexbebop
  • Английские субтитры от VDM (перевод Michael Katims) с Espions.2009.FRENCH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGLA заявленны как полные и SDH, но по факту они идентичны (отличаются на 1 титр) и являются форсированными на французскую речь. В них присутсвует мат.
  • Английские субтитры с OpenSubtitles явно OCR c DVD. Полные, без мата и перевод отличный от VDM. Могут иметь ошибки/опечатки.
  • Так же добавленны французские форсированные субтитры с Espions.2009.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD
-Добавление субтитров (при условии указания тех, кто над ними работал) в тематические агрегаторы/базы и перезалив релиза (при условии импользования текущего torrent-файла и указания тех, кто работал над субтитрами) не возброняется.-

Фильм на трекере

Шпион(ы) / Шпионы / Spy(Ies) / Un simple espion / Espion(s) (Николас Саада (Николя Саада) / Nicolas Saada) [2009, Франция, Великобритания, триллер, драма, мелодрама, BDRip 720p] Original Fre+ Sub Rus (@french_movies & High_Master & Podzhog S & sexbebop) Sub Eng 4.37 GB-(Soundtrack) Шпионы / Espion(s) (by Cliff Martinez) — 2009, MP3 (tracks), 320 kbps 87.9 MB by Антон Всемогущий
- Важно:
Сидировать продолжительное время по техническим причинам возможности нет.
Заброшенная раздача канет в лету.
Не позволяй материалу сгинуть.
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 02-Янв 19:24

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы