Бабули / Les mamies (Анник Ланоэ / Annick Lanoë) [1992, Франция, драма, комедия, DVDRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Fra

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Gender: Unknown

Longevity: 15 years

Posts: 22031

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 12-Jun-2023 12:55

[Quote] 

Бабули / Les mamies
Страна: Франция
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:22:26
Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Анник Ланоэ / Annick Lanoë
В ролях: Даниэль Дарьё, Софи Демаре, Полетт Дюбо, Одетт Лор, Катрин Рувель, Джеки Сарду, Марта Вильялонга, Арман Местраль, Кристиан Перейра, Кати Кригель, Пьер-Ален Шапюи, Роже Ибанез, Жаки Нерсесян
Описание: Как и многие подростки, 12-летний Алекс переживает из-за непонимания и невнимания со стороны взрослых, да и грядущее замужество матери подливает масла в огонь. Даже в канун свадьбы Мари с женихом отправляется в служебную командировку на Галапагосские острова, оставив сына на попечение бабушки – и Алекс внезапно исчезает. Единственной зацепкой становится Роза – его подруга по переписке из Лиссабона. На помощь растерявшейся бабушке приходят шесть её старинных подруг, так что «отряд», отправившийся из Парижа на поиски беглеца в Португалию, не внушает особой уверенности в успехе их миссии.
Доп. информация:
Перевод выполнен по французским субтитрам.
Благодарю punk and destroy за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://sendfile.su/1669633
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 720x400, 16:9, 25.000 fps, 1 998 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Субтитры

1
00:01:11,244 --> 00:01:14,124
БАБУЛИ
2
00:01:45,600 --> 00:01:48,792
Крепетт! - Ай!
- Ты меня напугала.
3
00:01:49,000 --> 00:01:51,070
Все видели, как ты
подглядывала в прикуп.
4
00:01:51,280 --> 00:01:54,795
Какой же жуткой неудачницей ты
можешь быть, бедняжка Арлетт.
5
00:01:55,000 --> 00:01:56,956
Больше я с тобой не играю.
6
00:01:57,160 --> 00:01:58,878
И так - уже 60 лет.
7
00:02:02,240 --> 00:02:03,670
Четыре часа.
8
00:02:04,520 --> 00:02:08,354
Она принимает свои таблеточки.
- Эти мне не нравятся.
9
00:02:08,560 --> 00:02:12,473
Они действуют мне на печень.
- Мне пора убегать.
10
00:02:12,640 --> 00:02:16,155
Свадьба уже через неделю,
а Мари уезжает завтра...
11
00:02:16,320 --> 00:02:17,753
У вас ещё что-нибудь?
12
00:02:19,080 --> 00:02:21,435
Пойдёмте, мы вас осмотрим.
13
00:02:21,600 --> 00:02:25,118
Ах, так? Да, да... иду.

MediaInfo

Format                                   : AVIFormat/Info                              : Audio Video InterleaveFile size                                : 1.38 GiBDuration                                 : 1 h 22 minOverall bit rate                         : 2 396 kb/sWriting application                      : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library                          : VirtualDubMod build 2439/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 22 minBit rate : 1 998 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 400 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.277Stream size : 1.15 GiB (83%)Writing library : XviD 69
Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 22 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 113 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Audio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalFormat settings : Dolby SurroundCodec ID : 2000Duration : 1 h 22 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 113 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 512 msService kind : Complete Main

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Jul 01:40

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum