Девушка в окне / Girl at the Window / The Clockwork Killings (Марк Хартли / Mark Hartley) [2022, Австралия, ужасы, триллер, BDRemux 1080p] Dub (CPI Films) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 12 years

Posts: 23187

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 14-Jun-2023 10:10

[Quote] 

Девушка в окне / Girl at the Window / The Clockwork Killings
Страна: Австралия
Студия: Film Group, Head Gear, Film Victoria Australia,
Жанр: ужасы, триллер
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 01:24:39
Перевод: Профессиональный (дублированный) CPI Films
Субтитры: русские - форсированные, английские - Full, SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Марк Хартли / Mark Hartley
В ролях: Элла Ньютон, Рада Митчелл, Винс Колосимо, Карис Ока, Джеймс Маккэй, Джексон Галлахер, Лачи Миллар, Симона Бьюкэнэн, Трэй Робин, Адам Розенбахс
Описание: Девушка-подросток Эми изо всех сил старается пережить смерть отца. Она подозревает, что загадочный неуловимый убийца, держащий в страхе весь город, и главный виновник семейного несчастья — их сосед Крис. И недавно он начал встречаться с её матерью. Теперь Эми должна убедиться в своих предположениях, чего бы ей это не стоило.
Доп. информация:
- Источник: Girl.at.the.Window.2022.MULTi.COMPLETE.BLURAY-WDC
- Германское издание EuroVideo Medien GmbH от 15.12.2022. В Германии фильм вышел под названием
"The Clockwork Killings", скорее всего из-за того, что в 2021 году вышел фильм с таким же названием "Girl at the Window", а в 2020 фильм "The Woman in the Window", чтобы не путаться
- В фильме присутствует частичная немецкая локализация (смс, запись с тетрадки на экране) и немного немецких хардсабов на надписи, поэтому я написал на основе русских хардсабов с вебки форсированные субтитры и ещё добавил на надписи (примеры на скриншотах)
- Английские субтитры нашёл в сети, на блю-рее вообще субтитров не было
- Русская дорожка с раздачи порошков

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080, 16:9 (2,388, 43:18 Анаморф), 25 MB/s, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / Dub CPI Films
Аудио 2: Английский, DTS HD MA, 5.1, 48 kHz, 1856 kbps, 16 bits / Original English*
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps

MediaInfo

GeneralUnique ID                      : 198879721748787343294914694422461337426 (0x959ED75542F99D6F7BA8AB1AB90ECF52)Complete name                  : K:\Girl.at.the.Window.2022.1080p.BDREMUX.AVC-Нечипорук.mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4File size                      : 16.1 GiBDuration                       : 1 h 24 minOverall bit rate mode          : VariableOverall bit rate               : 27.2 Mb/sMovie name                     : Girl.at.the.Window.2022.1080p.BDREMUX.AVC-НечипорукEncoded date                   : UTC 2023-06-11 23:19:29Writing application            : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bitWriting library                : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover                          : YesAttachments                    : cover.jpg
VideoID : 1ID in the original source medi : 4113 (0x1011)Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference fra : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 24 minBit rate mode : VariableBit rate : 25.0 Mb/sMaximum bit rate : 35.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.503Stream size : 14.8 GiB (92%)Title : Girl.at.the.Window.2022.1080p.BDREMUX.AVC-НечипорукWriting library : x264 core 161 r3048 b86ae3cEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=25000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Original source medium : Blu-ray
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 24 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 233 MiB (1%)Title : Дубляж CPI FilmsLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : No
Audio #2ID : 3ID in the original source medi : 4353 (0x1101)Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 24 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 856 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LosslessStream size : 1.10 GiB (7%)Title : OriginalLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-ray
Text #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 3 b/sFrame rate : 0.007 FPSCount of elements : 35Stream size : 2.23 KiB (0%)Title : ФорсированныеLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Text #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 19 minBit rate : 41 b/sFrame rate : 0.182 FPSCount of elements : 867Stream size : 24.2 KiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Text #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 49 b/sFrame rate : 0.222 FPSCount of elements : 1090Stream size : 29.8 KiB (0%)Title : Full SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Menu00:00:00.000 : en:Глава 0100:07:21.858 : en:Глава 0200:13:59.421 : en:Глава 0300:21:09.643 : en:Глава 0400:28:07.519 : en:Глава 0500:34:56.344 : en:Глава 0600:42:05.105 : en:Глава 0700:50:08.255 : en:Глава 0800:57:18.685 : en:Глава 0901:04:50.219 : en:Глава 1001:10:59.421 : en:Глава 1101:16:39.803 : en:Глава 1201:21:18.665 : en:Глава 13

Пример форсированных субтитров


[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Jul 03:21

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum