Девушка в окне / Girl at the Window / The Clockwork Killings (Марк Хартли / Mark Hartley) [2022, Австралия, ужасы, триллер, BDRemux 1080p] Dub (CPI Films) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Faust ®

Пол: Не указан

Стаж: 13 лет

Сообщений: 24245

Репутация: 0 [+] [-]

Faust · Создавать темы 14-Июн-2023 10:10

[Цитировать] 

Девушка в окне / Girl at the Window / The Clockwork Killings
Страна: Австралия
Студия: Film Group, Head Gear, Film Victoria Australia,
Жанр: ужасы, триллер
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 01:24:39
Перевод: Профессиональный (дублированный) CPI Films
Субтитры: русские - форсированные, английские - Full, SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Марк Хартли / Mark Hartley
В ролях: Элла Ньютон, Рада Митчелл, Винс Колосимо, Карис Ока, Джеймс Маккэй, Джексон Галлахер, Лачи Миллар, Симона Бьюкэнэн, Трэй Робин, Адам Розенбахс
Описание: Девушка-подросток Эми изо всех сил старается пережить смерть отца. Она подозревает, что загадочный неуловимый убийца, держащий в страхе весь город, и главный виновник семейного несчастья — их сосед Крис. И недавно он начал встречаться с её матерью. Теперь Эми должна убедиться в своих предположениях, чего бы ей это не стоило.
Доп. информация:
- Источник: Girl.at.the.Window.2022.MULTi.COMPLETE.BLURAY-WDC
- Германское издание EuroVideo Medien GmbH от 15.12.2022. В Германии фильм вышел под названием
"The Clockwork Killings", скорее всего из-за того, что в 2021 году вышел фильм с таким же названием "Girl at the Window", а в 2020 фильм "The Woman in the Window", чтобы не путаться
- В фильме присутствует частичная немецкая локализация (смс, запись с тетрадки на экране) и немного немецких хардсабов на надписи, поэтому я написал на основе русских хардсабов с вебки форсированные субтитры и ещё добавил на надписи (примеры на скриншотах)
- Английские субтитры нашёл в сети, на блю-рее вообще субтитров не было
- Русская дорожка с раздачи порошков

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080, 16:9 (2,388, 43:18 Анаморф), 25 MB/s, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / Dub CPI Films
Аудио 2: Английский, DTS HD MA, 5.1, 48 kHz, 1856 kbps, 16 bits / Original English*
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps

MediaInfo

GeneralUnique ID                      : 198879721748787343294914694422461337426 (0x959ED75542F99D6F7BA8AB1AB90ECF52)Complete name                  : K:\Girl.at.the.Window.2022.1080p.BDREMUX.AVC-Нечипорук.mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4File size                      : 16.1 GiBDuration                       : 1 h 24 minOverall bit rate mode          : VariableOverall bit rate               : 27.2 Mb/sMovie name                     : Girl.at.the.Window.2022.1080p.BDREMUX.AVC-НечипорукEncoded date                   : UTC 2023-06-11 23:19:29Writing application            : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bitWriting library                : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover                          : YesAttachments                    : cover.jpg
VideoID : 1ID in the original source medi : 4113 (0x1011)Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference fra : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 24 minBit rate mode : VariableBit rate : 25.0 Mb/sMaximum bit rate : 35.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.503Stream size : 14.8 GiB (92%)Title : Girl.at.the.Window.2022.1080p.BDREMUX.AVC-НечипорукWriting library : x264 core 161 r3048 b86ae3cEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=25000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Original source medium : Blu-ray
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 24 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 233 MiB (1%)Title : Дубляж CPI FilmsLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : No
Audio #2ID : 3ID in the original source medi : 4353 (0x1101)Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 24 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 856 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LosslessStream size : 1.10 GiB (7%)Title : OriginalLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-ray
Text #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 3 b/sFrame rate : 0.007 FPSCount of elements : 35Stream size : 2.23 KiB (0%)Title : ФорсированныеLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Text #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 19 minBit rate : 41 b/sFrame rate : 0.182 FPSCount of elements : 867Stream size : 24.2 KiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Text #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 21 minBit rate : 49 b/sFrame rate : 0.222 FPSCount of elements : 1090Stream size : 29.8 KiB (0%)Title : Full SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Menu00:00:00.000 : en:Глава 0100:07:21.858 : en:Глава 0200:13:59.421 : en:Глава 0300:21:09.643 : en:Глава 0400:28:07.519 : en:Глава 0500:34:56.344 : en:Глава 0600:42:05.105 : en:Глава 0700:50:08.255 : en:Глава 0800:57:18.685 : en:Глава 0901:04:50.219 : en:Глава 1001:10:59.421 : en:Глава 1101:16:39.803 : en:Глава 1201:21:18.665 : en:Глава 13

Пример форсированных субтитров


[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 26-Дек 16:27

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы