Жестокая игра / The Crying Game Страна: Великобритания, Ирландия Жанр: драма Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:51:38 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Интервидео Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Живов Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский Субтитры: английские, английские SDH Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan В ролях: Форест Уитакер, Миранда Ричардсон, Стивен Ри, Эдриан Данбар, Бреффни МакКенна, Джо Савино, Бёрди Суини, Джей Дэвидсон, Андре Бернард, Джим Броудбент Описание: Британский солдат Джоди, попавший в плен к боевикам Ирландской республиканской армии, подружился с одним из своих тюремщиков Фергюсом. Получив приказ расстрелять пленника, Фергюс был вынужден подчиниться.
Больше он не хочет никого убивать и, покинув бывших товарищей по оружию, уезжает в Лондон. Фергюс должен выполнить последнюю волю Джоди и разыскать его любимую девушку Дил, которую видел на фотографии. Днем эта неотразимо притягательная девушка работает парикмахером, а по вечерам поет в баре. С первой же встречи Фергюс и Дил полюбили друг друга. Доп. информация: Аудиодорожка "Интервидео" заново перетянута из ДВД https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=2932192.
Дорожка от "Ебург Арт" из архива Fikaloid.
Благодарю KinoTe4niK за предоставленный чистый голос Живова. Дорожка получена микшированием чистого голоса с обоими каналами оригинальной дороги - впервые на трекере.
Дорога с Михалёвым заново перетянута из ДВД https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=3083153.
Дорожка с переводом Володарского из архива RoxMarty.
Все аудиодорожки звучат в одинаковой тональности, соответствующей оригинальной. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/KhYFhaGL7jAa0Q Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 24 fps, ~29800 kbps Аудио 1: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 192 kbps - DVO Интервидео Аудио 2: FLAC 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 707 kbps - DVO Екатеринбург Арт Аудио 3: DTS-HD MA 2.0, 2153 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Живов Аудио 4: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв Аудио 5: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Леонид Володарский Аудио 6: DTS-HD MA 2.0, 2143 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english Аудио 7: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 224 kbps - english, комментарии режиссёра Нила Джордана Формат субтитров: softsub (SRT)
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
