Жестокая игра / The Crying Game Страна: Великобритания, Ирландия Жанр: драма Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:51:38 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Интервидео Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Живов Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский Субтитры: английские, английские SDH Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan В ролях: Форест Уитакер, Миранда Ричардсон, Стивен Ри, Эдриан Данбар, Бреффни МакКенна, Джо Савино, Бёрди Суини, Джей Дэвидсон, Андре Бернард, Джим Броудбент Описание: Британский солдат Джоди, попавший в плен к боевикам Ирландской республиканской армии, подружился с одним из своих тюремщиков Фергюсом. Получив приказ расстрелять пленника, Фергюс был вынужден подчиниться.
Больше он не хочет никого убивать и, покинув бывших товарищей по оружию, уезжает в Лондон. Фергюс должен выполнить последнюю волю Джоди и разыскать его любимую девушку Дил, которую видел на фотографии. Днем эта неотразимо притягательная девушка работает парикмахером, а по вечерам поет в баре. С первой же встречи Фергюс и Дил полюбили друг друга. Доп. информация: Аудиодорожка "Интервидео" заново перетянута из ДВД https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=2932192.
Дорожка от "Ебург Арт" из архива Fikaloid.
Благодарю KinoTe4niK за предоставленный чистый голос Живова. Дорожка получена микшированием чистого голоса с обоими каналами оригинальной дороги - впервые на трекере.
Дорога с Михалёвым заново перетянута из ДВД https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=3083153.
Дорожка с переводом Володарского из архива RoxMarty.
Все аудиодорожки звучат в одинаковой тональности, соответствующей оригинальной. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/KhYFhaGL7jAa0Q Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 24 fps, ~29800 kbps Аудио 1: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 192 kbps - DVO Интервидео Аудио 2: FLAC 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 707 kbps - DVO Екатеринбург Арт Аудио 3: DTS-HD MA 2.0, 2153 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Живов Аудио 4: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв Аудио 5: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Леонид Володарский Аудио 6: DTS-HD MA 2.0, 2143 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english Аудио 7: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 224 kbps - english, комментарии режиссёра Нила Джордана Формат субтитров: softsub (SRT)
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
