Белый костюм / Belo odelo (Лазарь Ристовски / Lazar Ristovski) [1999, Югославия (ФР), Великобритания, комедия, драма, WEB-DL 1080p] + Sub Rus + Original Srp

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Faust ®

Пол: Не указан

Стаж: 13 лет

Сообщений: 24239

Репутация: 0 [+] [-]

Faust · Создавать темы 12-Июл-2023 09:05

[Цитировать] 

Белый костюм / Belo odelo
Страна: Югославия (ФР), Великобритания
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:24:59
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (yugo45)
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Лазарь Ристовски / Lazar Ristovski
В ролях: Лазарь Ристовски, Радмила Щёголева, Драган Николич, Велимир "Бата" Живоинович, Данило "Бата" Стойкович, Богдан Диклич, Никола Койо, Зоран Цвиянович, Слободан "Бода" Нинкович, Небойша Милованович
Описание: Симпатичный и несколько сентиментальный прапорщик Савва Tиодорович (Лазарь Ристовский), видит себя в мечтах актёром - мечтателем и анархистом. Но судьба уготовила ему другую роль: службу в провинциальном гарнизоне в Черногории, где он каждый день в камуфляжной форме проводит патрулирование на велосипеде по тихим лесам. Получив от брата-близнеца телеграмму с известием, что их мать умерла, и прочитав слова "...обязательно надень тот белый костюм, который я подарил тебе", потрясённый Савва садится на первый же поезд и едет на похороны. Его спутниками становятся сплошь аллегорические персонажи: пьяницы, косящие от армии солдаты, проститутки, священник и селяк, везущий сына поступать в институт. Но помимо них в поезде Савва встречает и влюбляется в роковую блондинку Кармен (Радмила Щёголева) - русскую артистку, выступающую в жанре подводного стриптиза. Она путешествует в компании ревнивого сутенёра (Драган Николич), от которого хочет сбежать. В голове Саввы всё перемешивается...
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/zoR8aV0evHp-5Q
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 2931 Kbps
Аудио: A_AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 178832930265430953236894782179085656159 (0x8689F8340A4C0ED64B50F7ABD790205F)Полное имя                               : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Белый костюм\Belo odelo (1999).mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 1,85 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 24 м.Общий поток                              : 3 125 Кбит/секДата кодирования                         : UTC 2023-07-09 20:01:50Программа кодирования                    : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 2 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 2 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 24 м.Битрейт : 2 931 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.057Размер потока : 1,74 Гбайт (94%)Default : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709
АудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 24 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 117 Мбайт (6%)Язык : SerbianService kind : Complete MainDefault : ДаForced : Нет
ТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 22 м.Битрейт : 76 бит/секCount of elements : 769Размер потока : 46,3 Кбайт (0%)Язык : RussianDefault : ДаForced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:11,438 --> 00:00:19,994
БЕЛЫЙ КОСТЮМ
Фильм Лазаря Ристовского
2
00:02:03,408 --> 00:02:09,702
Меня зовут Савва Тиодорович,
прапорщик, 45 лет.
3
00:02:10,056 --> 00:02:11,694
Я никогда не женился.
4
00:02:11,937 --> 00:02:14,087
У меня тяжёлый характер.
Знаю почему:
5
00:02:14,457 --> 00:02:16,766
у меня живое и богатое
воображение.
6
00:02:17,657 --> 00:02:20,171
Много читаю, особенно классиков.
7
00:02:20,817 --> 00:02:25,288
Иногда отождествляюсь с
героями из книг. Пишу стихи,
8
00:02:25,737 --> 00:02:30,253
но больше всего на свете
я хотел стать киноактёром.
9
00:02:30,577 --> 00:02:32,805
Профессию военного я выбрал,
чтобы прокормить мать
10
00:02:32,830 --> 00:02:35,940
и брата близнеца, который
всю жизнь бездельничает
11
00:02:36,128 --> 00:02:37,818
и читает одни комиксы.
12
00:02:37,873 --> 00:02:40,751
Когда у меня хорошее
настроение я пою:
13
00:02:41,392 --> 00:02:55,386
"Ой, ясная, майская заря,
мать наша, Черногория!"
14
00:02:56,257 --> 00:02:59,169
Если вы меня ещё не заметили,
то это из-за формы.
15
00:02:59,736 --> 00:03:01,872
Мы, солдаты, носим
маскировочную форму,
16
00:03:01,897 --> 00:03:04,089
чтобы враги нас не увидели.
17
00:03:04,377 --> 00:03:07,442
Но тогда и друзья нас не видят.
18
00:03:08,410 --> 00:03:12,370
Иногда играю, просто так,
для себя, любительски.
19
00:03:12,777 --> 00:03:14,847
Это ни одним законом
не запрещено!
20
00:03:15,081 --> 00:03:17,834
Играю только когда один.
21
00:03:18,497 --> 00:03:22,126
Люди бы не так поняли мою игру.
22
00:03:24,273 --> 00:03:26,150
Смеюсь.
23
00:03:43,417 --> 00:03:44,736
Боюсь.
24
00:03:49,035 --> 00:03:50,388
Плачу.
25
00:03:58,050 --> 00:04:02,562
Стараюсь не пересолить,
но это нелегко.
26
00:04:03,442 --> 00:04:06,240
Мне удалось мою игру
держать в секрете.
27
00:04:06,394 --> 00:04:10,810
У людей другие дела,
не за мной же шпионить в лесу.
28
00:04:12,657 --> 00:04:14,887
Здесь я каждое утро
тренирую свою волю.
29
00:04:15,097 --> 00:04:18,352
Жду последний момент,
чтобы пригнуться
30
00:04:18,408 --> 00:04:20,205
и избежать удара веткой по голове.

Скриншот c названием фильма

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Дек 08:26

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы