Белый костюм / Belo odelo (Лазарь Ристовски / Lazar Ristovski) [1999, Югославия (ФР), Великобритания, комедия, драма, WEB-DL 1080p] + Sub Rus + Original Srp

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 13 years

Posts: 23770

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 12-Jul-2023 09:05

[Quote] 

Белый костюм / Belo odelo
Страна: Югославия (ФР), Великобритания
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:24:59
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (yugo45)
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Лазарь Ристовски / Lazar Ristovski
В ролях: Лазарь Ристовски, Радмила Щёголева, Драган Николич, Велимир "Бата" Живоинович, Данило "Бата" Стойкович, Богдан Диклич, Никола Койо, Зоран Цвиянович, Слободан "Бода" Нинкович, Небойша Милованович
Описание: Симпатичный и несколько сентиментальный прапорщик Савва Tиодорович (Лазарь Ристовский), видит себя в мечтах актёром - мечтателем и анархистом. Но судьба уготовила ему другую роль: службу в провинциальном гарнизоне в Черногории, где он каждый день в камуфляжной форме проводит патрулирование на велосипеде по тихим лесам. Получив от брата-близнеца телеграмму с известием, что их мать умерла, и прочитав слова "...обязательно надень тот белый костюм, который я подарил тебе", потрясённый Савва садится на первый же поезд и едет на похороны. Его спутниками становятся сплошь аллегорические персонажи: пьяницы, косящие от армии солдаты, проститутки, священник и селяк, везущий сына поступать в институт. Но помимо них в поезде Савва встречает и влюбляется в роковую блондинку Кармен (Радмила Щёголева) - русскую артистку, выступающую в жанре подводного стриптиза. Она путешествует в компании ревнивого сутенёра (Драган Николич), от которого хочет сбежать. В голове Саввы всё перемешивается...
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/zoR8aV0evHp-5Q
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 2931 Kbps
Аудио: A_AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 178832930265430953236894782179085656159 (0x8689F8340A4C0ED64B50F7ABD790205F)Полное имя                               : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Белый костюм\Belo odelo (1999).mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 1,85 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 24 м.Общий поток                              : 3 125 Кбит/секДата кодирования                         : UTC 2023-07-09 20:01:50Программа кодирования                    : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 2 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 2 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 24 м.Битрейт : 2 931 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.057Размер потока : 1,74 Гбайт (94%)Default : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709
АудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 24 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 117 Мбайт (6%)Язык : SerbianService kind : Complete MainDefault : ДаForced : Нет
ТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 22 м.Битрейт : 76 бит/секCount of elements : 769Размер потока : 46,3 Кбайт (0%)Язык : RussianDefault : ДаForced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:11,438 --> 00:00:19,994
БЕЛЫЙ КОСТЮМ
Фильм Лазаря Ристовского
2
00:02:03,408 --> 00:02:09,702
Меня зовут Савва Тиодорович,
прапорщик, 45 лет.
3
00:02:10,056 --> 00:02:11,694
Я никогда не женился.
4
00:02:11,937 --> 00:02:14,087
У меня тяжёлый характер.
Знаю почему:
5
00:02:14,457 --> 00:02:16,766
у меня живое и богатое
воображение.
6
00:02:17,657 --> 00:02:20,171
Много читаю, особенно классиков.
7
00:02:20,817 --> 00:02:25,288
Иногда отождествляюсь с
героями из книг. Пишу стихи,
8
00:02:25,737 --> 00:02:30,253
но больше всего на свете
я хотел стать киноактёром.
9
00:02:30,577 --> 00:02:32,805
Профессию военного я выбрал,
чтобы прокормить мать
10
00:02:32,830 --> 00:02:35,940
и брата близнеца, который
всю жизнь бездельничает
11
00:02:36,128 --> 00:02:37,818
и читает одни комиксы.
12
00:02:37,873 --> 00:02:40,751
Когда у меня хорошее
настроение я пою:
13
00:02:41,392 --> 00:02:55,386
"Ой, ясная, майская заря,
мать наша, Черногория!"
14
00:02:56,257 --> 00:02:59,169
Если вы меня ещё не заметили,
то это из-за формы.
15
00:02:59,736 --> 00:03:01,872
Мы, солдаты, носим
маскировочную форму,
16
00:03:01,897 --> 00:03:04,089
чтобы враги нас не увидели.
17
00:03:04,377 --> 00:03:07,442
Но тогда и друзья нас не видят.
18
00:03:08,410 --> 00:03:12,370
Иногда играю, просто так,
для себя, любительски.
19
00:03:12,777 --> 00:03:14,847
Это ни одним законом
не запрещено!
20
00:03:15,081 --> 00:03:17,834
Играю только когда один.
21
00:03:18,497 --> 00:03:22,126
Люди бы не так поняли мою игру.
22
00:03:24,273 --> 00:03:26,150
Смеюсь.
23
00:03:43,417 --> 00:03:44,736
Боюсь.
24
00:03:49,035 --> 00:03:50,388
Плачу.
25
00:03:58,050 --> 00:04:02,562
Стараюсь не пересолить,
но это нелегко.
26
00:04:03,442 --> 00:04:06,240
Мне удалось мою игру
держать в секрете.
27
00:04:06,394 --> 00:04:10,810
У людей другие дела,
не за мной же шпионить в лесу.
28
00:04:12,657 --> 00:04:14,887
Здесь я каждое утро
тренирую свою волю.
29
00:04:15,097 --> 00:04:18,352
Жду последний момент,
чтобы пригнуться
30
00:04:18,408 --> 00:04:20,205
и избежать удара веткой по голове.

Скриншот c названием фильма

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 11-Oct 23:22

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum