Изгоняющий дьявола / Экзорцист / The Exorcist (Уильям Фридкин / William Friedkin) [1973, США, ужасы, мистика, DVDRemux] [Театральная версия] Dub + AVO (2 х Михалев) + AVO (Смирнов) + AVO (Живов) + AVO (Горчаков) + AVO (Володарский) + AVO (Готлиб) + M

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Gender: Unknown

Longevity: 15 years

Posts: 22231

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 19-Jul-2023 05:40

[Quote] 

Изгоняющий дьявола / Экзорцист / The Exorcist / Театральная версия
Страна: США
Жанр: ужасы, мистика
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:56:45
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев v2
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Смирнов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Готлиб
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус
Перевод 10: одноголосый закадровый
Субтитры: русские, Английские, Болгарские, Румынские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Фридкин / William Friedkin
В ролях: Джейсон Миллер, Эллен Бёрстин, Макс фон Сюдов, Ли Дж. Кобб, Китти Уинн, Джек МакГоурэн, Линда Блэр, Реверенд Уильям О`Мэлли, Бартон Хейман, Питер Мастерсон
Описание: Замечательная экранизация бестселлера Уильяма Питера Блэтти, ставшая современной классикой ужасов. В 12-летнюю девочку (Блэйр) вселился дъявол, и врачи, не зная этого, бессильны что-либо сделать. Тогда за дело берется священник (Миллер), который не совсем в ладу с самим собой. Он пытается противостоять демону в девочке и в самом себе. Некоторые сцены сделаны тошнотворно впечатляюще. Блэтти получил "Оскар" за сценарий. Также "Оскар" за звук. (Иванов М.)
Доп. информация: Дорожку с переводом Смирнова синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - tolk1995

Остальные дорожки отсюда https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=3559114 https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=4958797 https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=5458317
Релиз
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/3p5huf
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x576 (16:9) 25fps Bit rate 4 058 kb/s
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps Дубляж
Аудио2: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 192kbps Михалев
Аудио3: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Михалев v2
Аудио4: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps Живов
Аудио5: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Смирнов
Аудио6: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 192kbps Горчаков
Аудио7: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Володарский
Аудио8: Dolby AC3 48000Hz 2 ch (mono) 192kbps Готлиб
Аудио9: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 192kbps MVO Варуc
Аудио10: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 192kbps VO
Аудио11: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps English
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Изгоняющий дьявола (The Exorcist) DVDRemux [by ale_x2008].mkvFormat                      : MatroskaFormat version              : Version 4File size                   : 5.77 GiBDuration                    : 1 h 56 minOverall bit rate mode       : VariableOverall bit rate            : 7 075 kb/sFrame rate                  : 25.000 FPSEncoded date                : 2023-07-14 16:35:48 UTCWriting application         : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bitWriting library             : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
VideoID : 1ID in the original source m : 224 (0xE0)Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : DefaultFormat settings, GOP : M=3, N=15Format settings, picture st : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 1 h 56 minBit rate mode : VariableBit rate : 4 058 kb/sMaximum bit rate : 7 500 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.391Time code of first frame : 01:02:08:05Time code source : Group of pictures headerStream size : 3.31 GiB (57%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Audio #1ID : 2ID in the original source m : 189 (0xBD)128 (0x80)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 448 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyDelay relative to video : 104 msStream size : 374 MiB (6%)Title : ДубляжLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Audio #2ID : 3ID in the original source m : 189 (0xBD)129 (0x81)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyDelay relative to video : 104 msStream size : 160 MiB (3%)Title : МихалевLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Audio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 160 MiB (3%)Title : Михалев v2Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Audio #4ID : 5ID in the original source m : 189 (0xBD)130 (0x82)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyDelay relative to video : 104 msStream size : 321 MiB (5%)Title : ЖивовLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Audio #5ID : 6Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 160 MiB (3%)Title : СмирновLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Audio #6ID : 7Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 160 MiB (3%)Title : ГорчаковLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Audio #7ID : 8Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 160 MiB (3%)Title : ВолодарскийLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Audio #8ID : 9Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 160 MiB (3%)Title : ГотлибLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Audio #9ID : 10Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 160 MiB (3%)Title : MVO Варус ВидеоLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Audio #10ID : 11ID in the original source m : 189 (0xBD)131 (0x83)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 448 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyDelay relative to video : 104 msStream size : 374 MiB (6%)Title : VOLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Audio #11ID : 12ID in the original source m : 189 (0xBD)132 (0x84)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyDelay relative to video : 104 msStream size : 321 MiB (5%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Text #1ID : 13ID in the original source m : 189 (0xBD)32 (0x20)Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 45 minBit rate : 4 245 b/sFrame rate : 0.180 FPSCount of elements : 1132Stream size : 3.19 MiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Text #2ID : 14ID in the original source m : 189 (0xBD)33 (0x21)Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 53 minBit rate : 3 690 b/sFrame rate : 0.166 FPSCount of elements : 1129Stream size : 2.99 MiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Text #3ID : 15ID in the original source m : 189 (0xBD)34 (0x22)Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 56 minBit rate : 2 987 b/sFrame rate : 0.117 FPSCount of elements : 812Stream size : 2.48 MiB (0%)Language : RomanianDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video
Text #4ID : 16ID in the original source m : 189 (0xBD)35 (0x23)Format : VobSubMuxing mode : zlibCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 55 minBit rate : 3 642 b/sFrame rate : 0.162 FPSCount of elements : 1120Stream size : 3.00 MiB (0%)Language : BulgarianDefault : NoForced : NoOriginal source medium : DVD-Video

Скриншоты


[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Oct 23:35

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum