Они вернулись / Они возвращаются / Ellos Volvieron / They Returned (Иван Ноэль / Iván Noel) [2015, Аргентина, ужасы, триллер, драма, BDRemux 1080p] 2x VO (Прошин, Куролесов) + Sub Rus, Eng etc. + Original Spa

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 13 years

Posts: 23770

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 22-Jul-2023 11:15

[Quote] 

Они вернулись / Они возвращаются / Ellos Volvieron / They Returned
Страна: Аргентина
Студия: Noel Films
Жанр: ужасы, триллер, драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:40:20
Перевод 1: Одноголосый закадровый Вячеслав Прошин по субтитрам prostotak
Перевод 2: Одноголосый закадровый Васька Куролесов по субтитрам sergey502
Субтитры: русские х2 (prostotak, sergey502), английские, португальские, сербские, румынские, французские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Иван Ноэль / Iván Noel
В ролях: Валентина Сарторелли, Хуан Игнасио Молина, Лауро Верон, Камила Крус, Хулио Мендес, Росана Россотти, Херман де Гойкоэчеа, Эдме Аран, Ромина Пинто, Хорхе Бут, Оскар Мира
Описание: После долгого отсутствия в маленький аргентинский городок неожиданно возвращаются трое исчезнувших детей. Но это не приносит счастья жителям этого городка, наоборот в ранее спокойном городке начинают происходить страшные и странные вещи. Волна насилия и убийств накрывает город. В чем же дело, и как избежать новых жертв? Жителям городка предстоит пережить сложное и кошмарное время...
Доп. информация: Сведение звука и сабов - Lik.
Кинопоиск - IMDb
Sample
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video, H264, 16:9, 1920x1080, 24 fps, 26251 Kbps
Аудио 1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - VO Прошин
Аудио 2: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - VO Куролесов
Аудио 3: Spanish (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - оригинал BD
Аудио 4: English (AC3, 2 ch, 256 kbps, 48.0 KHz) - комментарий Ивана Ноэля
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS

MediaInfo

General
Unique ID : 246692035548334458898876185332307779943 (0xB99728679358937CAEADF3F3C6A4E167)
Complete name : W:\Ellos Volvieron 2015 BDRemux 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 19.0 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 27.1 Mb/s
Encoded date : UTC 2023-06-24 10:06:29
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 25.7 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.517
Stream size : 18.0 GiB (95%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (1%)
Title : VO - Proshin
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (1%)
Title : VO - Kurolesov
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (1%)
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 184 MiB (1%)
Title : Commentary with writer/director Iván Noel
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : prostotak
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : sergey502
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : BR
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Serbian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:07:00.042 : :Chapter 02
00:14:00.125 : :Chapter 03
00:21:00.208 : :Chapter 04
00:28:00.292 : :Chapter 05
00:35:00.417 : :Chapter 06
00:42:00.500 : :Chapter 07
00:49:00.583 : :Chapter 08
00:56:00.667 : :Chapter 09
01:03:00.750 : :Chapter 10
01:10:00.833 : :Chapter 11
01:17:00.917 : :Chapter 12
01:24:00.958 : :Chapter 13
01:31:01.042 : :Chapter 14
01:38:01.125 : :Chapter 15

Скриншоты


[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 11-Oct 23:25

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum