Faust ®
Gender:  Longevity: 13 years Posts: 23773 Reputation: 0 [+] [-]
|
На грани провала / Возвращение списанных / Povratak otpisanih
Страна: Югославия
Жанр: боевик, военный
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:28:44
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (Наталия Чанак)
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Александр Джорджевич / Aleksandar Djordjevic
В ролях: Павле Вуисич, Драган Николич, Воислав 'Воя' Брайович, Злата Петкович, Александар Берчек, Милена Дравич, Велимир 'Бата' Живоинович, Злата Нуманагич, Владимир (Владо) Попович, Алеша Вучкович, Васа Пантелич, Милан Гутович, Павле Богатинчевич, Стево Жигон, Раде Маркович, Михайло Костич-Пляка, Жижа Стоянович, Слободан Алигрудич, Предраг Тасовац, Драгомир 'Гидра' Боянич, Томо Курузович, Стоян Аранджелович
Описание: Летом 1944 года партизаны Прле и Тихий, молодые ветераны сопротивления, вместе с Иоцой, старым радистом, получают задание прибыть в Белград, югославскую столицу, еще находившуюся под оккупацией нацистов. По мере приближения победоносных партизанских сил Прле, Тихий и Иоца должны продолжить свою подпольную работу, чтобы подготовить город к освобождению.
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/kNPedUeasESlZw
Тип релиза: HDTV 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 5000 Kbps
Аудио: A_AAC-2, 48 KHz, 96 Kbps, 2 ch (L R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 225537323939286104350000128357816817737 (0xA9ACE89861C54FFF9E8F1B3883CB5849)Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\На грани провала\Povratak.Otpisanih.1976.1080p.HDTV.x264.AAC..mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 3,15 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 28 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 5 089 Кбит/секДата кодирования : UTC 2023-07-24 09:38:24Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : Baseline@L4.1Настройки формата : 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : НетПараметр RefFrames формата : 4 кадраПараметр GOP формата : M=1, N=50Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 28 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 5 000 Кбит/секНоминальный битрейт : 4 675 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : ComponentЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.096Размер потока : 3,09 Гбайт (98%)Библиотека кодирования : x264 core 160 r3000Настройки программы : cabac=0 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=4 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=1 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=50 / keyint_min=5 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=20 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=4675 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4999 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709
АудиоИдентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 1 ч. 28 м.Битрейт : 96,0 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 59,9 Мбайт (2%)Язык : SerbianDefault : ДаForced : Нет
ТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 26 м.Битрейт : 96 бит/секCount of elements : 934Размер потока : 61,2 Кбайт (0%)Язык : RussianDefault : ДаForced : Нет
Пример субтитров
1
00:01:07,744 --> 00:01:09,042
Здравствуй, Мрки.
2
00:01:12,998 --> 00:01:13,897
Откуда ты?
3
00:01:14,764 --> 00:01:17,903
Слушай, надо быстро уехать из Белграда.
4
00:01:18,689 --> 00:01:20,011
Почему сейчас?
5
00:01:20,511 --> 00:01:22,420
Ты в списке у специальной полиции.
6
00:01:22,965 --> 00:01:26,223
Тот список взяла четникова группа
какого-то майора Кашпара.
7
00:01:26,883 --> 00:01:29,680
Не знаем, что они готовят,
но это конечно, не хорошо.
8
00:01:30,528 --> 00:01:33,684
А жена и ребёнок?
Я не могу их так оставить.
9
00:01:33,759 --> 00:01:36,127
Мы будем охранять их. Надо идти.
10
00:01:36,997 --> 00:01:38,499
Как только солнце встанет, беги.
11
00:02:19,660 --> 00:02:20,561
Отойдём?
12
00:02:21,401 --> 00:02:23,237
Ты нам что-то скажешь.
13
00:02:33,458 --> 00:02:35,494
Ты Станко Йованович?
14
00:02:37,156 --> 00:02:38,242
Ключник.
15
00:02:40,494 --> 00:02:41,294
Да.
16
00:02:43,385 --> 00:02:46,356
Э, да, Станко, твои дела плохи.
17
00:02:52,387 --> 00:02:55,888
Если ответишь, можем и её.
18
00:02:57,463 --> 00:02:58,970
Не пискну.
19
00:03:00,191 --> 00:03:01,884
Только их не трогайте.
20
00:03:07,059 --> 00:03:08,595
Таких любим.
21
00:03:35,487 --> 00:03:39,691
Возвращение списанных.
22
00:06:30,924 --> 00:06:32,682
Что вы это сделали?
23
00:06:32,948 --> 00:06:34,622
А да, это не специально, господин капитан.
24
00:06:34,837 --> 00:06:36,145
Сломалась ось.
25
00:06:36,447 --> 00:06:39,033
Сломалась ось. Ну, да, если так перегрузили.
26
00:06:39,839 --> 00:06:42,340
- Ну, что, товарищ, столько навалили.
- Не специально.
27
00:06:42,466 --> 00:06:44,815
Что случилось, то случилось.
От ругани нет толку.
28
00:06:45,138 --> 00:06:48,734
Прошу прощения, если вы поможете, то можно
сделать так, чтобы вы проехали.
29
00:06:51,560 --> 00:06:53,919
- Давай, Цветко.
- Давай.
Скриншот c названием фильма
|
