-Гарри Поттер и Кубок огня | Расширенная ТВ-версия Harry Potter and the Goblet of Fire-Год выпуска: 2005 Страна: Великобритания, США Жанр: фэнтези, приключения, семейный Продолжительность: 02:29:26 Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (форсированные стилизованные, форсированные, полные), английские (SDH), испанские (SDH) Режиссер:Майк Ньюэлл / Mike Newell В ролях:Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Брендан Глисон, Алан Рикман, Майкл Гэмбон, Рэйф Файнс, Роберт Паттинсон, Робби Колтрейн, Мэгги Смит Описание:Гарри Поттер, Рон и Гермиона возвращаются на четвёртый курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. При таинственных обстоятельствах Гарри был отобран в число участников опасного соревнования — Турнира Трёх Волшебников, однако проблема в том, что все его соперники — намного старше и сильнее.
К тому же, знаки указывают на возвращение Лорда Волан-де-морта. Вскоре Гарри предстоит побороться не только за победу в соревновании, но и за свою жизнь.-imdb | kinopoisk | cэмпл-Качество: WEB-DL 1080p [Peacock] Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 29.97 fps, AVC, ~7814 kbps Аудио 1 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub Мосфильм Аудио 2 Eng: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 192 kbps Original Аудио 3 Eng: AAC / 2.0 / 48 kHz / 96 kbps Original Audio Description Формат субтитров:softsub (SRT, ASS)
-Эта версия изначально транслировалась на американском канале ABC Family/Freeform. Позже появилась на сервисе Peacock. На Peacock выложили ТВ-версию "как есть" со всеми её особенностями - твшный fps, затемнения между сценами (где должна быть реклама), ускоренные финальные титры.
Данная версия длиннее театральной примерно на 5 мин. (без учёта титров).
На расширенные сцены полный дубляж, взят с бонусного DVD. Дубляж этих сцен в этой части порой уходит в совсем уж отсебятину с противоположным смыслом. Сделал форсированные субтитры на некоторые фразы.
На некоторых расширенных сценах звук переходит в стерео.
Главы, где есть расширенные сцены, помечены звёздочкой. Были сделаны также стилизованные форсированные субтитры (шрифты в комплекте).
За помощь с получением исходника спасибо AtotIK.
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы