Релиз

Source #1: Svensk Filmindustri SWE Blu-ray (2010): Video, Audio, Subtitles
Source #2: Second Sight GBR Blu-ray (2021): Commentary #1 & #2, Subtitle
Source #3: Warner Bros. JPN Blu-ray (2010): Commentary #3, Subtitle
Source #4: Emon ESP Blu-ray (2010): Subtitles
Source #5: Wild Side Video FRA Blu-ray (2012): Subtitle
Source #6: Universum Film GER Blu-ray (2010): Subtitle
Source #7: Filmauro ITA Blu-ray (2010): Subtitle
Source #8: Jinyi TWN Blu-ray (2016): Subtitles
Source #9: Paramount Pictures USA Blu-ray (2009) : Subtitles
Source #10: Icon Film Distribution GBR PAL DVD (2010): Named chapters
Source #11: Amazon: Subtitle
Source #12: iTunes: Subtitles
Source #13: Netflix: Subtitles
Comparisons:
Emon ESP vs Emon ESP (Luma adjusted) vs Filmauro ITA vs Filmauro ITA (Luma adjusted) vs Jinyi TWN vs Paramount Pictures USA vs Second Sight GBR vs Svensk Filmindustri SWE vs Universum Film GER vs Warner Bros. JPN vs Wild Side Video FRA: Show
Video (slow.pics): https://slow.pics/c/bQ61Tkfy
Audio: https://slow.pics/c/oCGTe9IR
Notes:
Commentary from GBR/JPN synced to SWE.
Subtitles from all discs/WEB synced to SWE, checked each track for correct sync. GBR English SDH subtitle better matches the actual dialogue vs. USA English SDH subtitle so GBR was used over USA for that subtitle.
Named chapters from GBR PAL DVD synced to SWE nearest I-frames/scene changes.
SWE used for video as it gives a very minor improvement in PQ over other transfers and maintains OAR of 1.85:1. SWE shows better fine detail and sharper edges where other discs show blurring/smoothing. ESP/ITA are gamma bugged.
The majority of the audio content is contained in the center/LFE channels of each mix. However, the surround channels are still important as this film relies heavily on atmosphere with the droning score and off-screen sound effects. SWE audio gives the best AQ amongst the mixes with slightly better dynamics and better placing of score/effects on the surround channels.
Unfortunately, the SWE disc does not contain the vastly superior unrated ending, but such is life.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 175433229419636954739854303997481755220 (0x83FB3602A73321CACB78A1626604A254)
Полное имя : D:\HD видео\Paranormal Activity 2007\Paranormal.Activity.2007.1080p.BluRay.REMUX.AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 21,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 34,8 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2025-10-17 11:20:32 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
IMDB : tt1179904
TMDB : movie/23827
TVDB2 : movies/2624
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 29,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.583
Размер потока : 17,5 Гбайт (83%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 238 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 277 Мбайт (1%)
Заголовок : VO (LeXiKC)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Украинский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS ES XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 399 Кбит/сек
Канал(-ы) : 8 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Lb Rb
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,05 Гбайт (10%)
Заголовок : DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 3398 kbps / 24-bit
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by writer/director Oren Peli
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -30 dB
compr : -4.53 dB
dynrng : -4.53 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -30 dB
dialnorm_Minimum : -30 dB
dialnorm_Maximum : -30 dB
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by author Mary Beth McAndrews and film critic Terry Mesnard
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -30 dB
compr : 5.74 dB
dynrng : 5.74 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -30 dB
dialnorm_Minimum : -30 dB
dialnorm_Maximum : -30 dB
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 475 Мбайт (2%)
Заголовок : Commentary by horror storyteller Junji Inagawa
Язык : Японский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 мин.
Битрейт : 102 бит/сек
Частота кадров : 0,220 кадр/сек
Число элементов : 1124
Размер потока : 64,0 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 109 бит/сек
Частота кадров : 0,218 кадр/сек
Число элементов : 1108
Размер потока : 68,2 КиБ (0%)
Заголовок : Гоблин
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Битрейт : 56,8 Кбит/сек
Частота кадров : 0,449 кадр/сек
Число элементов : 2224
Размер потока : 33,6 Мбайт (0%)
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Paramount Pictures USA Blu-ray
Текст #4
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Битрейт : 70 бит/сек
Частота кадров : 0,224 кадр/сек
Число элементов : 1111
Размер потока : 42,9 КиБ (0%)
Заголовок : Netflix
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix
Текст #5
Идентификатор : 13
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 54,3 Кбит/сек
Частота кадров : 0,506 кадр/сек
Число элементов : 2556
Размер потока : 32,7 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Second Sight GBR Blu-ray
Текст #6
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 77 бит/сек
Частота кадров : 0,260 кадр/сек
Число элементов : 1317
Размер потока : 47,7 КиБ (0%)
Заголовок : SDH / Amazon
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Amazon
Текст #7
Идентификатор : 15
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Битрейт : 32,9 Кбит/сек
Частота кадров : 0,428 кадр/сек
Число элементов : 2120
Размер потока : 19,5 Мбайт (0%)
Язык : Каталанский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Emon ESP Blu-ray
Текст #8
Идентификатор : 16
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 33,7 Кбит/сек
Частота кадров : 0,567 кадр/сек
Число элементов : 2760
Размер потока : 19,6 Мбайт (0%)
Заголовок : Traditional
Язык : Китайский (традиционный)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Jinyi TWN Blu-ray
Текст #9
Идентификатор : 17
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 25 мин.
Битрейт : 26,9 Кбит/сек
Частота кадров : 0,310 кадр/сек
Число элементов : 1582
Размер потока : 16,4 Мбайт (0%)
Язык : Датский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Svensk Filmindustri SWE Blu-ray
Текст #10
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 46 бит/сек
Частота кадров : 0,155 кадр/сек
Число элементов : 790
Размер потока : 29,0 КиБ (0%)
Заголовок : iTunes
Язык : Датский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes
Текст #11
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 45 бит/сек
Частота кадров : 0,157 кадр/сек
Число элементов : 798
Размер потока : 28,0 КиБ (0%)
Язык : Нидерландский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix
Текст #12
Идентификатор : 20
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 25 мин.
Битрейт : 21,8 Кбит/сек
Частота кадров : 0,302 кадр/сек
Число элементов : 1542
Размер потока : 13,2 Мбайт (0%)
Язык : Финский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Svensk Filmindustri SWE Blu-ray
Текст #13
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 мин.
Битрейт : 45 бит/сек
Частота кадров : 0,151 кадр/сек
Число элементов : 771
Размер потока : 28,6 КиБ (0%)
Заголовок : iTunes
Язык : Финский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes
Текст #14
Идентификатор : 22
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 29,8 Кбит/сек
Частота кадров : 0,438 кадр/сек
Число элементов : 2220
Размер потока : 18,0 Мбайт (0%)
Язык : Французский (FR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Wild Side Video FRA Blu-ray
Текст #15
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 49 бит/сек
Частота кадров : 0,218 кадр/сек
Число элементов : 1111
Размер потока : 30,9 КиБ (0%)
Заголовок : Netflix
Язык : Французский (FR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix
Текст #16
Идентификатор : 24
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 31,4 Кбит/сек
Частота кадров : 0,394 кадр/сек
Число элементов : 2008
Размер потока : 19,1 Мбайт (0%)
Язык : Итальянский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Filmauro ITA Blu-ray
Текст #17
Идентификатор : 25
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 33,4 Кбит/сек
Частота кадров : 0,397 кадр/сек
Число элементов : 2020
Размер потока : 20,3 Мбайт (0%)
Язык : Японский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Warner Bros. JPN Blu-ray
Текст #18
Идентификатор : 26
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 25 мин.
Битрейт : 22,8 Кбит/сек
Частота кадров : 0,314 кадр/сек
Число элементов : 1606
Размер потока : 13,9 Мбайт (0%)
Язык : Норвежский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Svensk Filmindustri SWE Blu-ray
Текст #19
Идентификатор : 27
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 мин.
Битрейт : 49 бит/сек
Частота кадров : 0,158 кадр/сек
Число элементов : 805
Размер потока : 31,0 КиБ (0%)
Заголовок : iTunes
Язык : Норвежский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes
Текст #20
Идентификатор : 28
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 27,3 Кбит/сек
Частота кадров : 0,451 кадр/сек
Число элементов : 2292
Размер потока : 16,5 Мбайт (0%)
Язык : Испанский (ES)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Emon ESP Blu-ray
Текст #21
Идентификатор : 29
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 47,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,428 кадр/сек
Число элементов : 2180
Размер потока : 28,5 Мбайт (0%)
Заголовок : Latin American
Язык : Испанский (Латинская Америка)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Paramount Pictures USA Blu-ray
Текст #22
Идентификатор : 30
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 20,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,270 кадр/сек
Число элементов : 1378
Размер потока : 12,2 Мбайт (0%)
Язык : Шведский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Svensk Filmindustri SWE Blu-ray
Текст #23
Идентификатор : 31
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 44 бит/сек
Частота кадров : 0,135 кадр/сек
Число элементов : 689
Размер потока : 27,7 КиБ (0%)
Заголовок : iTunes
Язык : Шведский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : iTunes
Меню
00:00:00.000 : en:New Camera
00:08:41.938 : en:Good Morning
00:20:33.273 : en:Night #3 Door
00:26:41.349 : en:Night #5 Nightmare Thump
00:30:58.565 : en:Night #13 Large Thump
00:37:14.857 : en:Night #15 Out of Mind
00:44:16.320 : en:Ouija Board
00:50:40.078 : en:You're Done Playing
00:53:50.101 : en:Night #17 Powder
01:01:56.129 : en:Night #18 Intruder
01:09:53.022 : en:Night #19 Breathing
01:16:32.879 : en:Night #20 Pulled
01:21:17.539 : en:Possessed

Скриншоты