Гарольд и Кумар уходят в отрыв Harold & Kumar Go to White CastleСтрана: США, Германия, Канада Жанр: комедия Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:28:23 Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А.Карповский Перевод 4: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (SDH), испанские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Дэнни Лейнер / Danny Leiner В ролях: Джон Чо, Кэлл Пенн, Паула Гарсес, Нил Патрик Харрис, Дэвид Крумхольц, Эдди Кэй Томас, Кристофер Мелони, Райан Рейнольдс, Фред Уиллард, Этан Эмбри, Роберт Тинклер, Стив Браун, Дэн Бочарт, Майк Шир, Кристофер Томпсон, Angelo Tsarouchas, Энтони Андерсон, Сиу Та, Бобби Ли, Дов Тифенбах, Кейт Келтон Описание: Гарольд и Кумар очень разные, но при этом как-то уживаются в одной квартире. Однажды, выкурив по сигаретке, друзья решают оттянуться гамбургерами. Взяв старт, приятели окунаются в такой круговорот событий, что не успевают осознать происходящее.-https://dropmefiles.com/0RIdG-Качество: BDRemux 1080p Формат: MKV Видео: VC-1, 25900 Mbit/s, 1920x1080, 23,976 fps Аудио 1: Russian: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |DUB| Аудио 2: Russian: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO| Аудио 3: Russian: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Карповский| Аудио 4: Russian: 48 kHz /24-bit / DTS-HD MA 7.1 / 2519.00 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Котов| Аудио 5: Ukrainian: 48 kHz /24-bit / DTS-HD MA 7.1 / 4863 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый, Новый канал| Аудио 6: English: 48 kHz /24-bit / DTS-HD MA 7.1 / 5383.00 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 7: English / DTS / 2.0ch / 48 kHz / 255 kbps / Commentary by director Danny Leiner and actors John Cho and Kal Penn Аудио 8: English / DTS / 2.0ch / 48 kHz / 255 kbps / Commentary by screenwriters Jon Hurwitz and Hayden Schlossberg and actor John Cho Аудио 9: English / DTS / 2.0ch / 48 kHz / 255 kbps / Commentary by actor Dan Bochart Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Релиз
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
На непереведенные места сделаны субтитры. Спасибо -DaRkY-
Перевод Карповского не полный (присутствует ненормативная лексика), не хватает несколько фраз в конце - сделана вставка из дубляжа.
Дорожка №4 получена наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA.
Дорожку с Котовым предоставили urban92 и -Joker-
Дубляж предоставил RaStaMan4iK!
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 245687007989257373295095419453408339306 (0xB8D598B8600A84AB84AFEB38AD6CE56A)Полное имя : D:\Harold & Kumar Go to White Castle (2004) BDRemux.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 25,0 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 28 мин.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий битрейт : 40,5 Мбит/секЧастота кадров : 23,976 кадра/секДата кодирования : 2026-02-23 12:16:07 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 ВидеоИдентификатор : 1Формат : VC-1Профиль формата : Advanced@L3Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1Идентификатор кодека/Подсказка : MicrosoftПродолжительность : 1 ч. 28 мин.Битрейт : 25,9 Мбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.522Размер потока : 16,0 Гбайт (64%)По умолчанию : ДаПринудительно : Нет Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКанал(-ы) : 6 каналовРасположение каналов : L R C LFE Ls RsЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 243 Мбайт (1%)Заголовок : DUBЯзык : РусскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : ДаПринудительно : НетНормализация звука речи : -31 dBcompr : -0.28 dBcmixlev : -3.0 dBsurmixlev : -3 dBdmixmod : Lo/Roltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКанал(-ы) : 6 каналовРасположение каналов : L R C LFE Ls RsЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 243 Мбайт (1%)Заголовок : MVOЯзык : РусскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : НетПринудительно : НетНормализация звука речи : -27 dBcompr : -0.28 dBcmixlev : -3.0 dBsurmixlev : -3 dBmixlevel : 105 dBroomtyp : Smalldialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #3Идентификатор : 4Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 121 Мбайт (0%)Заголовок : AVO (А.Карповский)Язык : РусскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : НетПринудительно : НетНормализация звука речи : -27 dBcompr : -0.28 dBdialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #4Идентификатор : 5Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 2 519 Кбит/секКанал(-ы) : 8 каналовРасположение каналов : C L R LFE Lb Rb Lss RssЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 1,56 Гбайт (6%)Заголовок : VO (Вячеслав Котов)Язык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #5Идентификатор : 6Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 862 Кбит/секКанал(-ы) : 8 каналовРасположение каналов : C L R LFE Lb Rb Lss RssЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,00 Гбайт (12%)Заголовок : MVO (Новый канал)Язык : УкраинскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #6Идентификатор : 7Формат : DTS ES XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 5 383 Кбит/секКанал(-ы) : 8 каналовРасположение каналов : C L R LFE Lb Rb Lss RssЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,32 Гбайт (13%)Заголовок : DTS-HD MA 7.1Язык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #7Идентификатор : 8Формат : DTSФормат/Информация : Digital Theater SystemsИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : ОткрытьКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : Lt RtЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 161 Мбайт (1%)Заголовок : Commentary by director Danny Leiner and actors John Cho and Kal PennЯзык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #8Идентификатор : 9Формат : DTSФормат/Информация : Digital Theater SystemsИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : ОткрытьКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : Lt RtЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 161 Мбайт (1%)Заголовок : Commentary by screenwriters Jon Hurwitz and Hayden Schlossberg and actor John ChoЯзык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #9Идентификатор : 10Формат : DTSФормат/Информация : Digital Theater SystemsИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 28 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : ОткрытьКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : Lt RtЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 161 Мбайт (1%)Заголовок : Commentary by actor Dan BochartЯзык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #1Идентификатор : 11Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 42 мин. 5 с.Битрейт : 1 бит/секЧастота кадров : 0,007 кадр/секЧисло элементов : 17Размер потока : 537 байт (0%)Заголовок : ForcedЯзык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : Нет Текст #2Идентификатор : 12Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 42 мин. 5 с.Битрейт : 1 бит/секЧастота кадров : 0,005 кадр/секЧисло элементов : 13Размер потока : 553 байта (0%)Заголовок : ForcedЯзык : УкраинскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #3Идентификатор : 13Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 23 мин.Битрейт : 126 бит/секЧастота кадров : 0,251 кадр/секЧисло элементов : 1260Размер потока : 77,4 КиБ (0%)Заголовок : FullЯзык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #4Идентификатор : 14Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 27 мин.Битрейт : 110 бит/секЧастота кадров : 0,384 кадр/секЧисло элементов : 2012Размер потока : 70,9 КиБ (0%)Заголовок : English (SDH)Язык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #5Идентификатор : 15Формат : PGSРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность : 1 ч. 27 мин.Битрейт : 77,1 Кбит/секЧастота кадров : 0,769 кадр/секЧисло элементов : 4024Размер потока : 48,1 Мбайт (0%)Заголовок : English (SDH)Язык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #6Идентификатор : 16Формат : PGSРежим смешивания : zlibИдентификатор кодека : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность : 1 ч. 27 мин.Битрейт : 57,8 Кбит/секЧастота кадров : 0,615 кадр/секЧисло элементов : 3218Размер потока : 36,1 Мбайт (0%)Заголовок : Spanish (Latin American)Язык : ИспанскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Меню00:00:00.000 : en:Begin00:05:44.052 : en:Home00:10:21.412 : en:Hunger00:15:14.580 : en:New Brunswick00:18:26.605 : en:Princeton00:26:35.844 : en:Rest Stop00:31:30.388 : en:Hostpital00:36:02.702 : en:Detour00:38:49.702 : en:Freakshow00:46:01.926 : en:Neil00:52:17.468 : en:Crosswalk00:54:54.416 : en:Jail01:00:21.284 : en:Cheetah01:05:39.936 : en:Hot Dog Heaven01:09:24.952 : en:Cherry Hill01:13:58.017 : en:White Castle01:19:22.091 : en:Home Again01:23:02.769 : en:End
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
