Мнения сторон / Taking Sides (Иштван Сабо / István Szabó) [2001, Франция, Великобритания, Германия, Австрия, драма, военный, музыка, исторический, экранизация, реальные события, WEB-DLRip] MVO (Кириллица)

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Wolf ®

Пол: Не указан

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3823

Репутация: 0 [+] [-]

Wolf · Создавать темы 25-Апр-2026 03:20

[Цитировать] 

Мнения сторон / Taking Sides
Страна: Франция, Великобритания, Германия, Австрия
Студия: Paladin Production S.A., Studio Babelsberg, Canal+, Enterprise Films, France 2 Cinéma, Spice Factory, TwanPix Ltd.
Жанр: драма, военный, музыка, исторический, экранизация, реальные события
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:45:08
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (студия Кириллица по заказу Russian World Vision / RWV Film)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Иштван Сабо / István Szabó
В ролях: Харви Кейтель, Стеллан Скарсгард, Биргит Минихмайр, Мориц Бляйбтрой, Ульрих Тукур, Олег Табаков, Ханс Цишлер, Армин Роде, Эр Ли Эрми, Аугуст Цирнер, Томас Тиме, Гэррик Хэгон, Робен Ренуччи, Джаррет Джей Мерц, Хольгер Шобер, Филип Бауэн, Джед Кёртис, Томас Моррис, Петер Дёринг, Ринат Шахам
Описание: Отгремела Вторая Мировая война. Союзники восстанавливают мир на пропитанной кровью германской земле, привлекая к суду фашистских пособников и палачей. Американскому майору Стиву Арнольду поручено непростое дело Вильгельма Фуртвенглера - любимца рейха и знаменитого европейского дирижера. Ему дана негласная установка - доказать вину уникального музыканта. На допросах выясняется, что Фуртвенглер спасал евреев, не лез в политику и бережно хранил музыкальное наследие страны. Для немцев он - бог, для Стива Арнольда - лживый, изворотливый нацист. Один росчерк пера безжалостного следователя - и судьба гения будет решена. Чья сторона победит в этом споре!?
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Исходник для рипа - [WEB 1080p AMAZON] - Taking.Sides.2002.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-GPRS
Исходник русской аудио АAC 2.0 192 kbps 25 fps - с онлайн-кинотеатра WINK (спасибо george$t). Синхронизация и работа с аудио - ylnian




Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD 74, 720x400 (16:9), 25 fps, 1783 kbps, 0.248 bit/pixel
Аудио: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps

MediaInfo

ОбщееПолное имя                               : Taking.Sides.2001.WEBDLRip-ylnian.aviФормат                                   : AVIФормат/Информация                        : Audio Video InterleaveНастройки формата                        : WaveFormatExРазмер файла                             : 1,46 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 45 м.Общий битрейт                            : 1 985 Кбит/секЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секПрограмма кодирования                    : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Библиотека кодирования                   : VirtualDubMod build 2550/release
ВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Настройки формата : BVOP1 / Custom MatrixПараметр BVOP формата : 1Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр Matrix формата : ВыборочнаяИдентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 1 ч. 45 м.Битрейт : 1 783 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 400 пикселейСоотношение сторон : 16:9Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.248Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)Библиотека кодирования : XviD 74
АудиоИдентификатор : 1Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 45 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 144 Мбайт (10%)Выравнивание : Разделение по промежуткамЧередование, продолжительность : 40 мс. (1,00 видеокадр)Чередование, продолжительность предзагру : 500 мс.Заголовок : RUS MVOВид сервиса : Complete Main

Награды

9 wins & 4 nominations - https://www.imdb.com/title/tt0260414/awards/

Интересно

* Экранизация противоречивой пьесы Рональда Харвуда, лауреата премии "Оскар" за сценарий нашумевшего фильма "Пианист".
* Вильгельм Фуртвенглер был одним из самых известных дирижеров своего времени. Во время нацистского режима в Германии он продолжал работать, что вызвало много споров и обвинений в сотрудничестве с нацистами. После войны Фуртвенглеру пришлось защищать свою репутацию и доказывать, что он не поддерживал нацистскую идеологию.
* Фильм «Мнения сторон» достаточно точно следует сюжету пьесы Рональда Харвуда, сохраняя основные темы и конфликты, представленные в оригинальной работе. Однако, как это часто бывает при адаптации пьесы в фильм, некоторые элементы были изменены или добавлены для лучшего восприятия зрителями на экране.
* Сценарий фильма был написан Рональдом Харвудом, который тщательно изучил исторические материалы, чтобы создать правдоподобное и глубокое повествование.
* Режиссером фильма выступил Иштван Сабо, который также уделил большое внимание исторической достоверности и моральным аспектам истории.
* В одном из эпизодов раздражённый ходом допроса Вильгельм Фуртвенглер говорит: «Почему другой дирижёр, который был членом партии и который перед каждым концертом исполнял Хорста Весселя — уже оправдан и работает? В то время как я должен ждать, ждать и ждать!».
* Этот дирижёр не кто иной, как Герберт фон Караян. Он несколько раз упоминается в фильме.
* Майор Арнольд обвиняет Фуртвенглера в том, что тот способствовал отправке на фронт неугодного ему критика Эдвина фон дер Нюлля. Он действительно был на фронте, но вовсе не на русском, а служил в музыкальном подразделении Люфтваффе и даже написал там книгу. А погиб он не в 1943 под Сталинградом, как утверждается в фильме, а в последние дни войны близ Потсдама.
* В фильме говорится, что у Фуртвенглера были исключительно внебрачные связи. Между тем, он дважды был женат и прожил со второй женой Элизабет Аккерман вплоть до самой своей смерти. Их сын Андреас стал археологом.

Отзыв

Малов-кино (кинопоиск)
Цена одного кадра
Завершилась Вторая мировая война. Союзники восстанавливают мир на пропитанной кровью германской земле и одновременно начинают привлекать к суду фашистских пособников и палачей. Стремясь покончить с нацизмом, американская администрация готовит судебное разбирательство против известного дирижера Вильгельма Фуртвенглера - любимца Третьего рейха и знаменитого европейского дирижера, которого Геринг сделал государственным советником Пруссии, а Гёббельс дал пост вице-президента культурной палаты.
Это непростое дело поручено американскому майору Стиву Арнольду, который получает негласную установку - доказать вину музыканта. Но на допросах выясняется, что Фуртвенглер спасал евреев, не лез в политику и бережно хранил музыкальное наследие страны. Мнения сторон расходятся: для немцев он - Бог, для Арнольда - лживый, лицемерный, двуличный и изворотливый нацист…
'Мнения сторон' – фильм о воинственной бескомпромиссности не нюхавших пороха искателей справедливости «в белых штанах», которые пытаются выдать за трусость конформизм тех, кто пережил фашизм. В 1970-м итальянец Бернардо Бертолуччи, казалось, уже закрыл эту тему в «Конформисте». В 2001-м венгр Иштван Сабо при посредничестве знаменитого драматурга Рона Харвуда попытался её развить. Как и в «Мефисто», Сабо вновь выдвигает на первый план проблему несовместимости политики и искусства.
Политику представляет американский майор, считающий, что причастие немецкого дирижёра к высшим фашистским кругам доказывает правоту его обвинения. Но майор не замечает, что в свою очередь также является пешкой, исполнителем в руках другой идеологической машины, которая требует крови возмездия - наказать самых известных, чтобы другим неповадно было. Пока Фуртвенглер «махал палочкой», его друзья убивали миллионы людей. Арнольд каждый день накачивает свою ненависть просмотром хроники, где показаны горы трупов измождённых голодом людей, которых фашисты сваливают тракторами в ямы.
'Мнения сторон' – фильм о людях, которые раскрывают происходящие события, но при этом мало раскрываются сами. Жаркий диспут вокруг виновности дирижёра стоит одной единственной сцены. В финале Сабо показывает ещё один хроникальный кадр, где на концерте знаменитого дирижёра приветствует за руку Гёббельс, и после рукопожатия музыкант незаметно вытирает ладонь платком. Для посвященных в контекст этого достаточно.

Скриншоты

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 06-Май 14:05

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы