Одиссея / L\'odyssée / The Odyssey (Жером Салль / Jérôme Salle) [2016, Франция, Бельгия, приключения, драма, биография, реальные события, BDRip] Dub + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Satyr ®

Пол: Не указан

Стаж: 17 лет

Сообщений: 24303

Репутация: 56 [+] [-]

Satyr · Создавать темы 01-Май-2026 07:55

[Цитировать] 

Одиссея / L'odyssée / The Odyssey
Страна: Франция, Бельгия
Студия: Canal [fr], Casa Productions, Curiosa Films, Moana Films, Orange Cinéma Séries, Pan Européenne Production
Жанр: приключения, драма, биография, реальные события
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 02:02:55
Перевод: Профессиональный дублированный (студия "СинеЛаб СаундМикс" по заказу кинопрокатной компании «МВК», 2016 год)
Субтитры: русские 2 вида (надписи, SDH-colored)
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Жером Салль / Jérôme Salle
В ролях: Ламбер Вильсон, Пьер Нинэ, Одри Тоту, Лоран Люка, Бенжамен Лаверн, Венсан Энен, Тибо де Монталембер, Рогер Ван Хол, Хлоя Хиршман, Адам Нилл
Описание: Есть пути, которые не отыщешь на картах. Есть цели, которые укажет только любовь. «Одиссея» - самый масштабный приключенческий проект современного французского кино. История героя, открывшего человечеству «второй космос». Его экспедиции вдохновили миллионы. Его главное путешествие осталось тайной. Первопроходец. Мечтатель. Бунтарь. Легендарный Жак-Ив Кусто: его корабль, его открытия, его настоящая Одиссея.
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Исходник для рипа - [BD 1080p FRA Transfer] - L.Odyssee.2016.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-4FR
Исходник русской аудио - iTunes RUS (дата цифрового релиза - 30 июня 2017, дистрибьютор - "Медиа Фильм"). Синхронизация и работа с аудио - ylnian
Исходник русских субтитров - моя запись с т/к Первый (эфир от 16.04.2022). Авторы субтитров - редакторы Первого канала. Доработка и синхронизация - ylnian
Субтитры SDH-colored - колоризованные полные для слабослышащих - субтитрами сопровождается как речь, так и воспроизводимые звуки
Форсированные русские субтитры для надписей рипнуты мной из локализованного видеоряда и синхронизированы под BD




Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD 74, 720x272 (2,647:1), 23.976 fps, 1300 kbps, 0.277 bit/pixel
Аудио: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 384 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

ОбщееПолное имя                               : E:\Lodyssee.2016.BDRip-ylnian\Lodyssee.2016.BDRip-ylnian.aviФормат                                   : AVIФормат/Информация                        : Audio Video InterleaveНастройки формата                        : WaveFormatExРазмер файла                             : 1,45 ГбайтПродолжительность                        : 2 ч. 2 м.Общий битрейт                            : 1 693 Кбит/секЧастота кадров                           : 23,976 кадра/секПрограмма кодирования                    : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Библиотека кодирования                   : VirtualDubMod build 2550/release
ВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Настройки формата : BVOP1 / Custom MatrixПараметр BVOP формата : 1Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр Matrix формата : ВыборочнаяИдентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 2 ч. 2 м.Битрейт : 1 300 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 272 пикселяСоотношение сторон : 2,647Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.277Размер потока : 1,12 Гбайт (77%)Библиотека кодирования : XviD 74
АудиоИдентификатор : 1Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 2 ч. 2 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : L R C LFE Ls RsЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 338 Мбайт (23%)Выравнивание : Разделение по промежуткамЧередование, продолжительность : 42 мс. (1,00 видеокадр)Чередование, продолжительность предзагру : 500 мс.Вид сервиса : Complete MainAC3_metadata cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB
ОбщееПолное имя : E:\Lodyssee.2016.BDRip-ylnian\Lodyssee.2016.BDRip-ylnian.forced.rus.srtФормат : SubRipРазмер файла : 2,00 КиБПродолжительность : 1 ч. 55 м.Общий битрейт : 2 бит/сек
ТекстФормат : SubRipПродолжительность : 1 ч. 55 м.Время начала : 1 м. 0 с.Время окончания : 1 ч. 56 м.Метод сжатия : Без потерьКоличество событий : 18Минимальная продолжительность каждого со : 1 с. 858 мс.Число строк : 27Максимальное число строк на одно событие : 2
ОбщееПолное имя : E:\Lodyssee.2016.BDRip-ylnian\Lodyssee.2016.BDRip-ylnian.full.rus.srtФормат : SubRipРазмер файла : 105 КиБПродолжительность : 1 ч. 53 м.Общий битрейт : 126 бит/сек
ТекстФормат : SubRipПродолжительность : 1 ч. 53 м.Время начала : 1 м. 21 с.Время окончания : 1 ч. 55 м.Метод сжатия : Без потерьКоличество событий : 976Минимальная продолжительность каждого со : 1 с. 0 мс.Число строк : 1643Максимальное число строк на одно событие : 2

Сравнение

BD (исходник) --->>> BDRip (ylnian) --->>> BDRip (MegaPeer) - в моём рипе сохранена правильная цветопередача как в исходнике
--->>> --->>>
--->>> --->>>
--->>> --->>>
--->>> --->>>
АС3 2.0 192 kbps (TV1000 Premium HD)--->>>AC3 5.1 384 kbps (iTunes RUS)
--->>>
--->>>

Интересно

• Приключенческая «Одиссея» Жерома Салле представляет зрителю 1948 год, когда Жак-Ив Кусто (Ламбер Вильсон) вместе со своей женой (Одри Тоту) и двумя сыновьями (Пьер Нинье и Бенжамин Лаверн) жил в прекрасном доме на берегу Средиземного моря. Все, о чем мог думать и мечтать бунтарь и будущий первопроходец, – это неизведанные воды океана. С изобретением акваланга Кусто подарил планете «второй космос», мир, который он будет исследовать всю свою жизнь и ради которого он пожертвует чем угодно.
• Режиссер фильма Жером Салле с детства был поклонником капитана Жака-Ива Кусто. Он рассказывает, как, будучи ребенком, жил на юге Франции, и они с родителями плавали на лодке в те места, где легендарный океанолог впервые погрузился под воду. С тех пор он чувствует неразрывную связь своей жизни с работой и творчеством Кусто.
• По словам Салле, он задумался над созданием фильма после того, как понял, что его сын практически ничего не слышал о Кусто и что за последние 30 лет люди совсем забыли об этой выдающейся личности. Когда он стал искать информацию об исследователе, то быстро обнаружил, что о нем известно очень немногое и потому решил попробовать восполнить эту лакуну.
• На главную роль рассматривались Ромен Дюриc и Эдриан Броуди.
• Пьер Нинье убедил режиссера дать его персонажу, Филиппу Кусто, больше экранного времени.
• Перед началом съемок Салле встретился с семьей Кусто, в том числе, с Дженис, вдовой Филиппа, трагически погибшего в 1979 году в результате несчастного случая на гидроплане.
• Съемочные локации фильма располагались по всей Антарктике, от Хорватии (выступившей в фильме Французской Ривьерой 1940-50 годов) до Южной Африки. Во время съемок группе пришлось столкнуться с тяжелыми условиями, в том числе с сильным штормом.
• Ламбер Вильсон во второй раз играет одного из самых известных французов, которые в разное время были эмблемой своей страны. В 1989 году он исполнил главную роль в фильме «Зима 54, аббат Пьер».
• Чтобы стать физически похожим на Кусто, Вильсону приходилось постоянно голодать, при этом 14-часовые занятия дайвингом отнимали много сил и энергии, так как в процессе актеру нужно было держать при себе тяжелые кислородные цилиндры. Во время съемок он похудел на 10 кг, укрепляя мышцы бодибилдингом.
• Знаменитое судно капитана «Калипсо» доставило съемочной группе много хлопот, так как у кораблей такого типа очень сложный механизм включения.
• Ламберу Вильсону и Пьеру Нинье пришлось учиться дайвингу. Их первое занятие проходило в промышленной гавани в Марселе, где вода была настолько грязной, что, по словам Вильсона, они не могли разглядеть своего инструктора в метре от них, и актер сразу же получил глазную инфекцию.
• Один раз съемки посреди океана пришлось прервать из-за того, что кинематографистов окружила стая горбатых китов.
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 06-Май 14:05

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы