Бесконечная история / The Neverending Story«A boy who needs a friend finds a world that needs a hero in a land beyond imagination!»AUS Transfer | Imprint | Extended German Cut | 40th Anniversary EditionСтрана: ФРГ, США Студия: Bavaria Film, Bavaria Studios, Neue Constantin Film, Warner Bros. Pictures Жанр: фэнтези, приключения Год выпуска: 1984 Продолжительность: 01:41:16 Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый)|Карусель| Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)|Горчаков, Василий Овидиевич| Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)|Либергал, Григорий Александрович| Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый)|Якоб Бельман| Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)|Гаврилов, Андрей Юрьевич| Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)|Дольский, Андрей Игоревич_2020г| Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Вольфганг Петерсен / Wolfgang Petersen В ролях: Бэррет Оливер, Джералд МакРэйни, Драм Гаррет, Дэррил Кукси, Николас Гилберт, Томас Хилл, Дип Рой, Тило Прюкнер, Моузес Ганн, Ноа Хэтэуэй Описание: Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу, изукрашенную орнаментом. Открыв ее, Бастиан попал в призрачный фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Удачи, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Камнекус.
Но волшебной стране Фантазии и ее правительнице, Девочке-Императрице, угрожает страшная напасть под названием Ничто, порожденная «несбывшимися мечтами». Спасти Фантазию могут лишь юный воин Атрейю и сила воображения необыкновенного мечтателя Бастиана... Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео:1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 34877 kbps, AVC Аудио : Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3679 Kbps/768 Kbps |Карусель| Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3673 Kbps/768 Kbps |Горчаков, Василий Овидиевич| Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3675 Kbps/768 Kbps |Либергал, Григорий Александрович| Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3669 Kbps/768 Kbps |Якоб Бельман| Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3671 Kbps/768 Kbps |Гаврилов, Андрей Юрьевич| Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3675 Kbps/768 Kbps |Дольский, Андрей Игоревич_2020г| Аудио 6: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3658 Kbps/768 Kbps |original| Формат субтитров:softsub (SRT), PGS
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 159375636744248475509572160195798159125 (0x77E6A19127E8477E5CEFD9C5C5DECF15)Полное имя : F:\movie\The Neverending Story_1984г_Extended Cut_Michael Ende\The Neverending Story_1984г_Extended Cut_Michael Ende.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 42,9 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 41 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий битрейт : 60,6 Мбит/секЧастота кадров : 23,976 кадра/секЗаголовок : The Neverending Story_1984г_Extended Cut_Michael EndeДата кодирования : 2026-07-10 04:15:34 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge 79.0 ('Funeral Pyres') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 3 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 3 кадраПараметр количества фрагментов формата : 4 фрагмента на кадрИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 34,9 Мбит/секМаксимальный битрейт : 38,0 Мбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.702Размер потока : 24,7 Гбайт (58%)Заголовок : The Neverending Story_1984г_Extended Cut_Michael EndeЯзык : АнглийскийПо умолчанию : ДаПринудительно : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1Идентификатор : 2Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 3 679 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : C L R Ls Rs LFEЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 2,60 Гбайт (6%)Заголовок : |Карусель|Язык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : Нет Аудио #2Идентификатор : 3Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 3 673 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : C L R Ls Rs LFEЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 2,60 Гбайт (6%)Заголовок : |Горчаков, Василий Овидиевич|Язык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #3Идентификатор : 4Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 3 675 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : C L R Ls Rs LFEЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 2,60 Гбайт (6%)Заголовок : |Либергал, Григорий Александрович|Язык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #4Идентификатор : 5Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 3 669 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : C L R Ls Rs LFEЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 2,60 Гбайт (6%)Заголовок : |Якоб Бельман|Язык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #5Идентификатор : 6Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 3 671 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : C L R Ls Rs LFEЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 2,60 Гбайт (6%)Заголовок : |Гаврилов, Андрей Юрьевич|Язык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #6Идентификатор : 7Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 3 675 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : C L R Ls Rs LFEЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 2,60 Гбайт (6%)Заголовок : |Дольский, Андрей Игоревич_2020г|Язык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Аудио #7Идентификатор : 8Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 3 658 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : C L R Ls Rs LFEЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битаМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 2,59 Гбайт (6%)Заголовок : |original|Язык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #1Идентификатор : 9Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 35 м.Битрейт : 1 бит/секЧастота кадров : 0,004 кадр/секЧисло элементов : 25Размер потока : 1,22 КиБ (0%)Заголовок : forcedЯзык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : Нет Текст #2Идентификатор : 10Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 37 м.Битрейт : 52 бит/секЧастота кадров : 0,099 кадр/секЧисло элементов : 581Размер потока : 37,6 КиБ (0%)Заголовок : fullЯзык : РусскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #3Идентификатор : 11Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 41 м.Битрейт : 29 бит/секЧастота кадров : 0,145 кадр/секЧисло элементов : 884Размер потока : 21,5 КиБ (0%)Заголовок : fullЯзык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #4Идентификатор : 12Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 40 м.Битрейт : 45 бит/секЧастота кадров : 0,236 кадр/секЧисло элементов : 1419Размер потока : 33,5 КиБ (0%)Заголовок : sdh_fullЯзык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Текст #5Идентификатор : 13Формат : PGSРежим сведения : zlibИдентификатор кодека : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность : 1 ч. 40 м.Битрейт : 29,5 Кбит/секЧастота кадров : 0,472 кадр/секЧисло элементов : 2838Размер потока : 21,2 Мбайт (0%)Заголовок : sdh_fullЯзык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет Меню00:00:00.000 : en:Film Start00:06:12.455 : en:Afterwards00:07:59.521 : en:In the Bookstore / en:In the Bookstore00:19:45.434 : en:Get Ready to Start00:24:06.278 : en:Terrible News00:29:42.489 : en:The AURYN00:33:44.856 : en:In the Swamps of Sadness00:39:32.036 : en:The Ancient Morla00:45:05.786 : en:Don't Give Up00:47:56.832 : en:Falkor, The Luck Dragon00:52:06.915 : en:Scientific Advice00:58:56.533 : en:Self-Confidence01:03:05.657 : en:The Magic Mirror Gate01:06:27.942 : en:The Southern Oracle01:11:00.506 : en:The Nothingness01:16:25.581 : en:Gmork - The Servant of the Night01:22:20.686 : en:Falkor Finds the AURYN01:25:12.357 : en:The Ivory Tower01:27:29.911 : en:The Earth Child01:33:48.248 : en:A Grain of Sand01:38:30.947 : en:End Credits
Скриншоты
за исохдник спасибо огромное teko. Перевод Андрея Дольского выполнен в рамках проекта "Озвучивание и Перевод, TeamHD". Участники:Jiraya87, tambov68, GRONHOLD, zlodei24, MamonTSan, alexeycezar, Bacchus, digitus, october2, kinomexanik, Torvaldos, SIRIUS, uncasual, ByCat, Karlsson, svistas. только переводы Андрея Дольского & Андрея Гаврилова на режисерку, остальные под театралку, для них под режисерку есть форс.сабы.
Все дорожки с чистых голосов.
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
