Faust ®
Пол:  Стаж: 14 лет Сообщений: 26506 Репутация: 0 [+] [-]
|
Пансионат «Парадиз» / «Кавалеры из шхер»
Pensionat Paradiset / Skärgårdskavaljerer
Guest House Paradise
Страна: Швеция
Студия: Stockholmfilm
Жанр: комедия
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:14:28
Перевод: Субтитры
Субтитры: шведские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Вейлер Хильдебранд / Weyler Hildebrand
В ролях: Thor Modéen, Карл Хагман, Нилс Эрикссон, Маритта Марк, Lili Ziedner, Юлия Сесар, Грета Эриксон, Folke Helleberg, Артур Фишер, John Botvid...
Описание: Жильцы шведского пансиона ожидают визита Дона Карлоса, известного аргентинского оперного певца. Когда появляется неожиданный гость, его принимают за Дона Карлоса.
«Райский дом» — это пансион на Стокгольмском архипелаге, которым управляет строгая Эльвира Петтерссон, и в котором проживает множество самых разных гостей. Ее горничная Лотта увольняется, но, уходя, случайно забывает выключить утюг. Однако той же ночью ее брат Юлле тайком возвращается, чтобы выключить его. Когда его обнаруживают, он пытается убедить всех, что он — великий аргентинский оперный певец Дон Карлос, которого они так долго ждали. — Маттиас Турессон
Доп. информация: Исходник из сети. Pensionat.Paradiset.1937.SWEDiSH.PAL.DVDR
Бонусы:
Audio Commentary by Lars-Olof Lindberg and Esse Hellberg
Extras:
"Restoration Info" (text) (0:40)
Introduction by Leif Furhammar (5:02)
Commercials for Coffee with Thor Thor Modéen (1:13)
"The Hitler Joke" Featurette with Lars M. Andersson (3:50)
The Concert Hall Debate Audio (1937) (39:45)
Notes:
Extras are in Swedish without subtitles.
Part of the 6-film 6-disc "Den Store Pilsnerboxen" which includes "Augusta's Little Misstep", "65, 66, and Me", "Hotel Paradise", "Oh, Such a Night!", "Kiss Her!", and "Crazy Family".
Меню: Анимированное, озвученное, на шведском.--
AI Overview
Skärgårdskavaljerer (швед. «Кавалеры шхер» / «Рыцари шхер») — это название шведского художественного фильма-драмы 1925 года, основанного на рассказах и характерах известного шведского художника и писателя Альберта Энгстрёма.Svensk Filmdatabas
Буквальный перевод и значениеСлово состоит из двух частей:Skärgård — «шхеры», архипелаг (особенно применительно к живописному побережью Стокгольма).
Kavaljerer — «кавалеры», «рыцари» или «ласковые/лихие ухажеры».
--
--
nfo - Исходника
Tv2lax9 PRESENTERAR
TiTle : Pensionat ParadisetYear : 1937iMDB : http://www.imdb.com/title/tt0029388/RATiNG : 6,5/10 from 105 users
SOURCE : DVD5 Region 2BiTRATE : UntouchedPASSES : XAUDIO : DD 2.0SUBS : Se
STRiPPED: Warning
NOTE : Included in the collection "Den stora Pilsnerboxen"
RELEASE DATE : 12/03/14STREET DATE : N/A
We Need More Sites
NfO GeNeRaTeD By GoD
--Guest House Paradise - Pensionat Paradiset (1937)_DVD5 R2_Sample_.zip--
Фрагмент Субтитров - (40 строк)
40000:38:37,800 --> 00:38:40,833Опять идёт этот противныйребёнок Польссонов.
40100:38:40,845 --> 00:38:43,193И ребёнок-то совсем несимпатичный.
40200:38:43,320 --> 00:38:47,393Подумать только, иметь 30-40 таких штучек.
40300:38:47,520 --> 00:38:51,621Ах, вот и малыш здесь!Разве он не прелесть?
40400:38:51,633 --> 00:38:53,471Так похож на папу.
40500:38:53,600 --> 00:38:58,720Красивее ребёнка и не сыщешь.- Иди к тете!
40600:39:03,520 --> 00:39:09,038Ты собираешься её опустошить?Вот умница какой.
40700:39:09,160 --> 00:39:13,393Кем ты станешь, когда вырастешь?Пожарным, скажи?
40800:39:13,520 --> 00:39:19,152Ну и маленькое чудовище! Фу!
40900:39:19,280 --> 00:39:24,912Не был бы барон так любезен присмотретьза этим маленьким чудовищем?
41000:39:32,880 --> 00:39:36,430Следующая рубашка...
41100:39:40,880 --> 00:39:44,157Где ты был? Мы же собиралисьсегодня вечером танцевать на пристани.
41200:39:44,280 --> 00:39:47,710Как ты умудрился так извазюкаться?
41300:39:47,722 --> 00:39:52,280Этот несносный ребёнокПольссонов подсуетился.
41400:40:20,360 --> 00:40:22,039Я сейчас быстро переоденусь.
41500:40:22,040 --> 00:40:24,554- Позвольте пригласить?- Этот танец мой.
41600:40:24,680 --> 00:40:27,752- Пошли, потанцуем со мной.- Ты разве не слышишь, что говорит барон?
41700:40:27,880 --> 00:40:31,999- Я тебя спрашиваю. Хочешь или нет?- Оставьте мою невесту в покое.
41800:40:32,120 --> 00:40:37,035- Невесту?- Проваливайте! Деревенщина.
41900:40:55,920 --> 00:40:59,709Нет, теперь мне пора домой.
42000:41:13,560 --> 00:41:19,158А теперь мы послушаем, как поёт дон Карлос,не правда ли, господин оперный певец?
42100:41:20,440 --> 00:41:22,132Я так простужен.
42200:41:22,144 --> 00:41:26,595Будет очень интересно послушать ваше пение.
42300:41:26,720 --> 00:41:30,031Да, я спою.
42400:41:30,880 --> 00:41:33,590Подумать только,все великие певцы одинаковы.
42500:41:33,614 --> 00:41:34,839Их нужно уламывать.
42600:41:34,960 --> 00:41:39,796Раз уж вам так непременно хочется,я спою вам куплетик.
42700:41:39,920 --> 00:41:44,073Хотя прошу прощения,если мой голос будет немного поскрипывать.
42800:41:44,200 --> 00:41:49,878Неужели дон Карлоссегодня не принял горючего для голоса?
42900:41:50,000 --> 00:41:52,276Я спою композицию собственного сочинения...
43000:41:52,400 --> 00:41:55,741...которую я обычно поюв «Метрополитен-опера» в Нью-Йорке.
43100:41:55,753 --> 00:41:58,510Настоящая мексиканская!
43200:41:59,960 --> 00:42:03,032Браво, Антон!
43300:43:39,680 --> 00:43:44,436Браво! Браво! Вы творец!Какой голос!
43400:43:44,560 --> 00:43:51,034Какой темперамент! Мне нужно быловстретить вас... года два назад.
43500:43:51,160 --> 00:43:54,073- Барышня Кронблум так считает?- Да!
43600:44:11,320 --> 00:44:15,791- Батюшки, как ты меня напугал!- Где Юлле? С ним что-то случилось?
43700:44:15,920 --> 00:44:19,709Да нет же, он здесь, в «Раю».Называет себя доном Карлосом.
43800:44:45,040 --> 00:44:47,475- Доброе утро, девочка моя.- Доброе утро, мама.
43900:44:47,600 --> 00:44:52,913Ты хорошо спала?Все купальники лежат здесь.
44000:44:53,040 --> 00:44:55,195Примерь их сразу же, чтобы можно было
44100:44:55,207 --> 00:44:57,830отправить назад те,которые тебе не подойдут.
--Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 6429.41 kbps avg
Аудио 1: Svenska, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Svenska, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, Audio Commentary by Lars-Olof Lindberg and Esse Hellberg
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
VLC - Скриншоты --
--
MuxMan version 1.4.4new project database size 400, base 3410018.new pointer management list size 50.new clipboard database size 20, base 6781b0.Accepted audio C:\Users\Giorge\Videos\Isxodniki\dvd\AudioFile_80.ac3Accepted audio C:\Users\Giorge\Videos\Isxodniki\dvd\AudioFile_81.ac3
20:35:42 Begin multiplex VTS01.Title Segment List Segment_1 non-seamlessEncoded stream 20 is script stream 1.Encoded stream 21 is script stream 2.Buffering audio track 1 file C:\Users\Giorge\Videos\Isxodniki\dvd\AudioFile_80.ac3.Buffering audio track 2 file C:\Users\Giorge\Videos\Isxodniki\dvd\AudioFile_81.ac3.Maximum audio duration 223404 fields.Multiplex delay set to 25257.Positioned C:\Users\Giorge\Videos\Isxodniki\dvd\VideoFile.m2v to 00:00:00:00Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00Starting scene Segment_1_scn2 at 00:08:30:00Starting scene Segment_1_scn3 at 00:19:43:05Starting scene Segment_1_scn4 at 00:26:11:10Starting scene Segment_1_scn5 at 00:33:07:05Starting scene Segment_1_scn6 at 00:39:58:05Starting scene Segment_1_scn7 at 00:50:21:00Starting scene Segment_1_scn8 at 01:04:21:00SeqEnd at B5BF8CFF.Starting scene Segment_1_scn9 at 01:14:27:16, requested for 01:14:27:15SeqEnd at B5BFA61A.Bytes remaining in buffer = 0.Bitrate - avg: 5962860, min: 573440 (lba 1626103), max: 7509333 (lba 1481228).Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.Fields: 223402, Still fields: 18, VOBU: 7447, Sectors: 1626117.
20:42:58 Begin multiplex VMG.20:42:58 End multiplex.
DVDInfo
Title: Guest House Paradise - Pensionat Paradiset (1937)_DVD5 R2Size: 3.96 Gb ( 4 155 346,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 : Play Length: 01:14:28 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Svenska, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Svenska, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles: Svenska Russian
VTS_03 : Play Length: 00:03:50 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 : Play Length: 00:05:02 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Svenska (Dolby AC3, 2 ch) Svenska (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Svenska
VTS_05 : Play Length: 00:01:13 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 : Play Length: 00:01:13 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 : Play Length: 00:00:40 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Svenska (Dolby AC3, 2 ch) Svenska (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Svenska
VTS_08 : Play Length: 00:02:55 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
|
