Лелейская гора / Lelejska gora (Здравко Велимирович / Zdravko Velimirovic) [1968, Югославия, военный, драма, DVD5 (Custom)] Dub

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Faust ®

Пол: Не указан

Стаж: 12 лет

Сообщений: 22535

Репутация: 0 [+] [-]

Faust · Создавать темы 22-Фев-2017 02:00

[Цитировать] 

Лелейская гора / Lelejska gora
Страна: Югославия
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:31:39
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Здравко Велимирович / Zdravko Velimirovic
В ролях: Слободан Димитриевич, Миливое Живанович, Анка Зупанч, Стоян Аранджелович, Боро Бегович, Истреф Беголли, Душан Булатович-Джамбас, Станко Дапчевич, Милош Екнич, Бранко Живкович, Йоже Зупан, Весна Краина, Велько Мандич, Юнус Меджедович, Воислав Мичович, Злата Раичевич, Милорад Спасоевич, Добрица Стефанович, Златко Стоянович, Бранко Чатович
Описание: Студент Ладо Таевич, получивший ответственное задание от Коммунистической партии, направляется к себе домой, в горы Черногории, тайно пропагандировать освободительное движение. Будучи совершенно одним, в окружении врагов, находясь всегда на чеку и в готовности обойти разные ловушки и избежать засад, Ладо, борясь со сном, сражается с трусостью и предательством. Он борется со своими собственными соблазнами, галлюцинациями, которые его постоянно преследуют. Хотя он старается придерживаться наказов партии: не убивать и не мстить, во время одного проявления слабости, Ладо опускается до первобытного чувства человеческой мести.
Доп. информация: Русская дорога взята отсюда http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=3511557, но данная версия длинее на 15 минут, поэтому есть непереведённые места. Работа с дорогой Нордер. Спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)

Тайминги непереведённых мест

00:00:00 - 00:06:55
00:29:41 - 00:31:50
00:36:43 - 00:38:29
00:46:27 - 00:49:56
00:53:02 - 00:53:33
00:53:37 - 00:54:17
00:57:24 - 00:57:56
01:03:13 - 01:03:39
01:09:28 - 01:09:39
01:15:56 - 01:16:47
01:25:56 - 01:26:06
01:26:30 - 01:26:44
01:31:02 - до конца
Бонусы: Трейлеры югославских фильмов.
Меню: есть, не озвучено, статичное.
Релиз:
Сэмпл: http://sendfile.su/1309889

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Serbian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)

MediaInfo

Size: 3.60 Gb ( 3 779 348,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Serbian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_02 :
Play Length: 00:01:16+00:01:23+00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 19-Апр 17:42

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы