Лелейская гора / Lelejska gora (Здравко Велимирович / Zdravko Velimirovic) [1968, Югославия, военный, драма, DVD5 (Custom)] Dub

Reply to topic
 
Author
Message

Faust ®

Gender: Unknown

Longevity: 9 years 9 months

Posts: 15476

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 22-Feb-2017 02:00

[Quote] 

Лелейская гора / Lelejska gora
Страна: Югославия
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:31:39
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Здравко Велимирович / Zdravko Velimirovic
В ролях: Слободан Димитриевич, Миливое Живанович, Анка Зупанч, Стоян Аранджелович, Боро Бегович, Истреф Беголли, Душан Булатович-Джамбас, Станко Дапчевич, Милош Екнич, Бранко Живкович, Йоже Зупан, Весна Краина, Велько Мандич, Юнус Меджедович, Воислав Мичович, Злата Раичевич, Милорад Спасоевич, Добрица Стефанович, Златко Стоянович, Бранко Чатович
Описание: Студент Ладо Таевич, получивший ответственное задание от Коммунистической партии, направляется к себе домой, в горы Черногории, тайно пропагандировать освободительное движение. Будучи совершенно одним, в окружении врагов, находясь всегда на чеку и в готовности обойти разные ловушки и избежать засад, Ладо, борясь со сном, сражается с трусостью и предательством. Он борется со своими собственными соблазнами, галлюцинациями, которые его постоянно преследуют. Хотя он старается придерживаться наказов партии: не убивать и не мстить, во время одного проявления слабости, Ладо опускается до первобытного чувства человеческой мести.
Доп. информация: Русская дорога взята отсюда http://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=3511557, но данная версия длинее на 15 минут, поэтому есть непереведённые места. Работа с дорогой Нордер. Спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)

Тайминги непереведённых мест

00:00:00 - 00:06:55
00:29:41 - 00:31:50
00:36:43 - 00:38:29
00:46:27 - 00:49:56
00:53:02 - 00:53:33
00:53:37 - 00:54:17
00:57:24 - 00:57:56
01:03:13 - 01:03:39
01:09:28 - 01:09:39
01:15:56 - 01:16:47
01:25:56 - 01:26:06
01:26:30 - 01:26:44
01:31:02 - до конца
Бонусы: Трейлеры югославских фильмов.
Меню: есть, не озвучено, статичное.
Релиз:
Сэмпл: http://sendfile.su/1309889

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: Serbian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)

MediaInfo

Size: 3.60 Gb ( 3 779 348,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Serbian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_02 :
Play Length: 00:01:16+00:01:23+00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Angle menu
Language Unit :
Language Unit :
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Jun 18:04

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum