Склад / Varasto / The Storage (Тару Мякеля / Taru Mäkelä) [2011, Финляндия, экзистенциальная комедия, HDRip-AVC] VO (porcellus) + Sub Rus + Original Fin

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Satyr ®

Пол: Не указан

Стаж: 16 лет

Сообщений: 23807

Репутация: 56 [+] [-]

Satyr · Создавать темы 27-Июн-2023 04:10

[Цитировать] 

Склад / Varasto / The Storage
Страна: Финляндия
Жанр: экзистенциальная комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:39:17
Перевод: одноголосый закадровый - porcellus TG канал: porcellus1
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: финская
Режиссер: Тару Мякеля / Taru Mäkelä
В ролях: Кари-Пекка Тойвонен, Минтту Мустакалио, Аку Хирвиниеми, Эско Салминен, Юха Муйе, Веса Вьерикко, Томи Лаури, Ханна Лаури, Веса-Матти Лойри, Йопе Руонансуу
Описание: Роуску и Ранинен маются на низкооплачиваемой и скучной складской работе. Ранинен играет в лотерею, в надежде выиграть джек-пот и навсегда оставить проклятое место. Роуску сбывает налево товары со склада знакомому поклоннику Леонида Брежнева, убедившему Роуску, что у бедных есть моральное право воровать у богатых. А тут еще нарисовалась Карита с утверждением, что беременна от Роуску, и путем шантажа вынудившая Роуску стать ее бойфрендом. Нелегка доля работников склада магазина стройтоваров.

Доп. информация: Оригинальное название фильма Varasto - склад, созвучно с финским словом, обозначающим воровство. На этой непереводимой игре слов строятся некоторые диалоги.
Первая часть дилогии о серых буднях складских сотрудников
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/169dvp
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 1150x618 (1.85:1), 23.976 fps, V_MPEG4/ISO/AVC ~2 300 kbps avg, 0.135 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6ch (L R C LFE Ls Rs), ~384 kbps русская
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6ch (L R C LFE Ls Rs), ~384 kbps финская
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 240878374148772114513898276280178503184 (0xB5377CC47776B433BC9FE0F934D6EE10)Complete name                            : E:\Temp\Release\sklad\storage.2011.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 2File size                                : 2.13 GiBDuration                                 : 1 h 39 minOverall bit rate                         : 3 069 kb/sEncoded date                             : UTC 2023-06-20 20:17:00Writing application                      : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58Writing library                          : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 / Lavf57.71.100ENCODING_INFO                            : MATROSKA,WEBM > MKV / H264 > COPY Быстрое / AC3 > AC3 CBR 384kbps / PCM > AC3 CBR 384kbps
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 8 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 8 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 39 minBit rate : 2 300 kb/sWidth : 1 150 pixelsHeight : 618 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.135Stream size : 1.55 GiB (73%)Writing library : x264 core 157 r2958 57baac4Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.00Language : FinnishDefault : YesForced : No
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 39 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 273 MiB (13%)Title : porcellusLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : No
Audio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 39 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 273 MiB (13%)Language : FinnishService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
TextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : porcellusLanguage : RussianDefault : NoForced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент субтитров

1
00:00:40,583 --> 00:00:45,130
Я осознаю, что оказался на складе.
Вот только в чем смысл?
2
00:00:50,802 --> 00:00:54,097
Ты на складе, как и миллион других.
3
00:00:54,305 --> 00:00:57,767
На складе никому не нужных вещей.
4
00:01:07,902 --> 00:01:09,195
Склад?
5
00:01:13,575 --> 00:01:14,868
Склад!
6
00:01:17,662 --> 00:01:18,955
Склад!
7
00:01:20,665 --> 00:01:22,167
Есть кто живой?
8
00:01:24,461 --> 00:01:27,422
- Роуску, Ранинен?
- Роуску, ответь!
9
00:01:28,965 --> 00:01:30,759
Вы внизу?
10
00:01:31,885 --> 00:01:33,678
Ниже некуда.
11
00:01:48,068 --> 00:01:52,568
СКЛАД
12
00:02:16,429 --> 00:02:18,890
Сзади подъедет Нисканен.
13
00:02:19,099 --> 00:02:22,435
Выдай ему пятнадцать мешков штукатурки Carlite.
14
00:02:22,644 --> 00:02:26,189
- Ты распознаешь Нисканена?
- Да, если сзади.
15
00:02:26,397 --> 00:02:27,857
Очень смешно.
16
00:02:28,066 --> 00:02:31,194
Пошевеливайся.
В магазине полно народу.
17
00:02:31,402 --> 00:02:33,446
- Хвала Ему.
- Кому?
18
00:02:34,405 --> 00:02:36,866
Сыну Давида.
19
00:02:37,075 --> 00:02:40,120
Пятнадцать мешков штукатурки. Принято.
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Дек 12:44

Часовой пояс: UTC + 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы