Хитрый вор / Thick as Thieves Страна: США Жанр: криминал, комедия Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:34:13 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Пирамида" Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский Субтитры: русские, английские, английские SDH Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Скотт Сандерс / Scott Sanders В ролях: Алек Болдуин, Андре Брогер, Ребекка Де Морнэй, Майкл Джей Уайт, Джанин Гарофало, Брюс Гринвуд, Марк Адэйр-Риос, Кэнди Александр, Эрик Андерсон, Сесил «Шаки Даки» Армстронг Описание: Пронырливый вор Мэкин не ожидал, что обычное ограбление по заказу каких-то темных личностей обернется убийством двух коррумпированных полицейских и принесет кучу проблем бандитам, которые имели несчастье подставить его. Никогда не расставаясь со своим стареющим псом, Мэкин ставит перед собой единственную цель — отомстить своим обидчикам, но он не подозревает, что по его следам уже идет детектив Петроун, хитрая сыщица, специализирующаяся на поимке не менее хитрых воров. Доп. информация: Видеоряд отсюда https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=6139727.
Двухголосая аудиодорожка из этого ДВД https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=69296. В нём у обоих аудиодорожек многоканальность ложная, зато методом инверсии удалось выделить чистые русские голоса.
Благодарю KinoTe4niK за предоставленный чистый голос Визгунова - впервые на трекере.
Обе эти дорожки получены микшированием чистых голосов с обоими каналами оригинальной дороги.
Дорожка с переводом Дольского заново перетянута отсюда https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=5654263. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/HcG52oe0owNZvw Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~9450 kbps Аудио 1: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - DVO "Пирамида" Аудио 2: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - AVO Сергей Визгунов Аудио 3: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Андрей Дольский Аудио 4: E-AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT)
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы