Хитрый вор / Thick as Thieves Страна: США Жанр: криминал, комедия Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:34:13 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Пирамида" Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский Субтитры: русские, английские, английские SDH Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Скотт Сандерс / Scott Sanders В ролях: Алек Болдуин, Андре Брогер, Ребекка Де Морнэй, Майкл Джей Уайт, Джанин Гарофало, Брюс Гринвуд, Марк Адэйр-Риос, Кэнди Александр, Эрик Андерсон, Сесил «Шаки Даки» Армстронг Описание: Пронырливый вор Мэкин не ожидал, что обычное ограбление по заказу каких-то темных личностей обернется убийством двух коррумпированных полицейских и принесет кучу проблем бандитам, которые имели несчастье подставить его. Никогда не расставаясь со своим стареющим псом, Мэкин ставит перед собой единственную цель — отомстить своим обидчикам, но он не подозревает, что по его следам уже идет детектив Петроун, хитрая сыщица, специализирующаяся на поимке не менее хитрых воров. Доп. информация: Видеоряд отсюда https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=6139727.
Двухголосая аудиодорожка из этого ДВД https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=69296. В нём у обоих аудиодорожек многоканальность ложная, зато методом инверсии удалось выделить чистые русские голоса.
Благодарю KinoTe4niK за предоставленный чистый голос Визгунова - впервые на трекере.
Обе эти дорожки получены микшированием чистых голосов с обоими каналами оригинальной дороги.
Дорожка с переводом Дольского заново перетянута отсюда https://torrentsland.com.ua/forum/viewtopic.php?t=5654263. Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/HcG52oe0owNZvw Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~9450 kbps Аудио 1: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - DVO "Пирамида" Аудио 2: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - AVO Сергей Визгунов Аудио 3: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Андрей Дольский Аудио 4: E-AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT)
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum