23-Ф / 23-F: la pelicula (Чема Де Ла Пенья / Chema de la Pena) [2011, Испания, история, DVDRip] Sub Rus + Original Spa

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Online

Gender: Unknown

Longevity: 12 years

Posts: 17867

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 26-Feb-2017 00:10

[Quote] 

23-Ф / 23-F: la pelicula Страна: Испания
Жанр: история
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:40:46
Перевод: Субтитры Ирина Храмова, Ольга Соколова (Группа "Мир испанских сериалов")
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Чема Де Ла Пенья / Chema de la Pena
В ролях: Пако Тоус, Хуан Диего, Фернандо Кайо, Мариано Венансио, Хинес Гарсия Мильян, Хорди Бош, Луис Кальехо, Педро Касабланк, Хесус Кастехьон
Описание: Немногие знают, что для испанцев 23 февраля - памятный день.
Фильм рассказывает о попытке государственного переворота в Мадриде 23 февраля 1981 года, когда подполковник Антонио Техеро захватил дворец Конгресса с целью восстановить диктаторский режим в стране. Что из этого вышло, можно увидеть в фильме, который был снят к тридцатилетней годовщине данного события.
Сэмпл: http://multi-up.com/1142149
Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-9, скачанный из сети)
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 67 ~1593 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,40 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 1988 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1594 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.236
Размер потока : 1,12 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 277 Мбайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

3
00:02:40,120 --> 00:02:43,110
Ладно, я пошёл.
4
00:02:45,440 --> 00:02:48,430
Всё в порядке, папочка?
5
00:02:48,800 --> 00:02:52,350
Да... потом я тебе позвоню.
6
00:03:28,800 --> 00:03:31,790
(Карлос Ариас Наварро)
"Испанцы..."
7
00:03:32,080 --> 00:03:35,070
Франко... умер.
8
00:03:48,440 --> 00:03:51,430
Клянусь Богом и Святыми Евангелиями...
9
00:03:57,800 --> 00:04:00,790
Клянусь занять пост Председателя правительства
с абсолютной преданностью...
10
00:04:47,200 --> 00:04:49,920
(Суарес) Моя отставка будет для Испании
выгоднее, чем моё пребывание
11
00:04:50,120 --> 00:04:53,640
на посту Председателя правительства и я не хочу, чтобы
демократическая система, которую мы так ждали,
12
00:04:54,520 --> 00:04:57,750
снова оказалась за скобками истории Испании.
13
00:05:01,120 --> 00:05:04,110
23-Ф
14
00:05:05,680 --> 00:05:07,430
Нужно отправить их до закрытия.
15
00:05:07,640 --> 00:05:10,630
Хорошо, пойдём займёмся этим.
16
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
- Что ты куришь?
- "PaII MaII".
17
00:05:13,320 --> 00:05:16,310
"PaII MaII"? Где ты это достал?
18
00:05:19,200 --> 00:05:20,790
Раз, два, три...
19
00:05:21,160 --> 00:05:25,470
- Может выйти так...
- Уверяю, этого не произойдёт.
20
00:05:29,960 --> 00:05:33,270
Он не появлялся здесь с тех пор,
как ушёл в отставку,
21
00:05:33,560 --> 00:05:36,550
и когда дело дошло до выборов, появился.
22
00:05:42,160 --> 00:05:45,150
Начинаем заседание!
Огромное спасибо Ирине Храмовой и Ольге Соколовой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод фильма!
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Jul 21:23

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum