Barbara Sass) [1980, Польша, психологическая драма, WEB-DL 1080p] Original Pol + Sub Rus

Home » Кино, Видео и ТВ » DVD и HD Video » Зарубежное кино (HD Video)

[]

Author

Message

Faust ^®

Gender: Unknown

Longevity: 13 years

Posts: 23770

Reputation: 0 [+] [-]

Faust · Post 03-Jul-2023 11:25

[Quote]

Без любви
Bez miłości-Страна: Польша (ПНР)
Жанр: психологическая драма
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:40:13-Перевод:

Субтитры русские
перевод и оформление: Сильвия Скрыпник (Raineru)

Оригинальная аудиодорожка: польская-Режиссер: Барбара Сасс / Barbara Sass-В ролях: Дорота Сталиньская, Владислав Ковальский, Здзислав Вардейн, Малгожата Зайончковская, Эмилиан Каминьский, Ядвига Поляновская, Малгожата Притуляк, Барбара Хоровянка, Эугениуш Привезенцев, Стефан Козицкий, Бронислав Павлик, Эва Миллер-Описание:
История о молодой журналистке Эве Брацкой, которая возвращается в свою страну после неудачного романа с итальянским журналистом. У неё рождается дочь, и та оставляет её на попечение своей матери, полностью посвящая себя карьере. Разрыв с иностранцем, которого Эва по-прежнему любит, стал для неё личным поражением, и теперь она хочет во что бы то ни стало доказать, прежде всего самой себе, что она может добиться успеха. Пользуясь услугами и покровительством очарованных ею мужчин, она начала подниматься вверх по карьерной лестнице. Однако вскоре ей предстоит узнать, какова цена её моральным принципам.
Полнометражный дебют Барбары Сасс, классика женского кино в Польше и один из образцов «кино морального беспокойства». После многолетней работы в качестве второго режиссера, в 80-х годах Сасс дала толчок своей независимой карьере, сняв «Женскую трилогию» с Доротой Сталиньской в главных ролях, в фильмах которой речь шла о возможностях и рисках, связанных с обретением независимости женщинами-протагонистами. Эву иногда сравнивали с циничным главным героем фильма Феликса Фалька «Распорядитель бала» и считали антигероиней по отношению к Агнешке из фильма «Человек из мрамора» Анджея Вайды.-Дополнительная информация: Цифровая реставрация.-Информационные ссылки: КиноПоиск || IMDb || FilmPolski.pl || Filmweb-Сэмпл: Яндекс.Диск-Тип релиза: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1476x1080 (4:3), 25.000 fps, 4182 kbps
Аудио: AAC LC, 44.1 KHz, 2 ch, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (ASS) - русские

MediaInfo

Формат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 3,07 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 40 м.Общий поток                              : 4 380 Кбит/секДата кодирования                         : UTC 2023-06-25 14:19:09Программа кодирования                    : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Обложка                                  : YesAttachments                              : cover.jpg
ВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : High@L4Настройки формата                        : CABAC / 5 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 5 кадровИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 1 ч. 40 м.Битрейт                                  : 4 182 Кбит/секШирина                                   : 1 476 пикселейВысота                                   : 1 080 пикселейСоотношение сторон                       : 4:3Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секЦветовое пространство                    : YUVСубдискретизация насыщенности            : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.105Размер потока                            : 2,93 Гбайт (95%)Библиотека кодирования                   : x264 core 164 r3065 ae03d92Настройки программы                      : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Язык                                     : PolishDefault                                  : ДаForced                                   : НетЦветовой диапазон                        : LimitedОсновные цвета                           : BT.709Характеристики трансфера                 : BT.709Коэффициенты матрицы                     : BT.709
АудиоИдентификатор                            : 2Формат                                   : AAC LCФормат/Информация                        : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека                     : A_AAC-2Продолжительность                        : 1 ч. 40 м.Битрейт                                  : 192 Кбит/секКаналы                                   : 2 каналаChannel layout                           : L RЧастота                                  : 44,1 КГцЧастота кадров                           : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 137 Мбайт (4%)Язык                                     : PolishDefault                                  : ДаForced                                   : Нет
ТекстИдентификатор                            : 3Формат                                   : ASSИдентификатор кодека                     : S_TEXT/ASSИдентификатор кодека/Информация          : Advanced Sub Station AlphaПродолжительность                        : 1 ч. 38 м.Битрейт                                  : 153 бит/секCount of elements                        : 1210Метод сжатия                             : Без потерьРазмер потока                            : 110 Кбайт (0%)Заголовок                                : Сильвия СкрыпникЯзык                                     : RussianDefault                                  : ДаForced                                   : Нет

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:18.48,Default - BezMil,,0,0,0,,- Да?\N- Мне нужна информация.
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:22.58,Default - BezMil,,0,0,0,,Директор пятёрки,\Nоколо шестидесяти лет. По имени Шульц.
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:25.02,Default - BezMil,,0,0,0,,- Шульц?\N- Ага. Есть что про него?
Dialogue: 0,0:24:25.82,0:24:27.82,Default - BezMil,,0,0,0,,Про Шульца ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:31.60,Default - BezMil,,0,0,0,,Не ври. Ты точно знаешь.
Dialogue: 0,0:24:31.85,0:24:37.30,Default - BezMil,,0,0,0,,Дорогая, некоторые вещи мы здесь не обсуждаем.
Dialogue: 0,0:24:37.66,0:24:39.28,Default - BezMil,,0,0,0,,И почему же?
Dialogue: 0,0:24:40.14,0:24:44.84,Default - BezMil,,0,0,0,,Он неприкасаемый? У него куча связей, да?
Dialogue: 0,0:24:45.62,0:24:48.46,Default - BezMil,,0,0,0,,А может ты просто боишься,\Nчто тебя выгонят из редакции?
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:52.72,Default - BezMil,,0,0,0,,Это не для прессы.
Dialogue: 0,0:24:52.72,0:24:55.24,Default - BezMil,,0,0,0,,Для прессы всё сгодится.
Dialogue: 0,0:24:55.56,0:24:58.28,Default - BezMil,,0,0,0,,А вся правда – тем более, если таковая есть.
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:25:00.40,Default - BezMil,,0,0,0,,Но мы живём не в пустыне.
Dialogue: 0,0:25:01.38,0:25:05.84,Default - BezMil,,0,0,0,,И не забывай, что ты работаешь\Nне в «Коррьере делла Сера», {\i1}красоточка!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:05.84,0:25:07.60,Default - BezMil,,0,0,0,,{\i1}Слышь, а не пошёл бы ты, а?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:10.34,0:25:13.48,Default - BezMil,,0,0,0,,Ты забываешь, что у меня есть\Nподдержка солидного издательства.
Dialogue: 0,0:25:14.07,0:25:16.92,Default - BezMil,,0,0,0,,Ну что? Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:18.44,Default - BezMil,,0,0,0,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:25:19.62,0:25:21.46,Default - BezMil,,0,0,0,,Я очень хорошо тебя знаю.
Dialogue: 0,0:25:23.26,0:25:25.32,Default - BezMil,,0,0,0,,К тому же, с этим выпуском проблемы.

Скриншоты

Субтитры:

Убедительная просьба!
Если вы найдёте (или же сделаете) озвучку - напишите мне, пожалуйста. Я добавлю её и обновлю торрент.
Спасибо!

Download

Download free and at maximum speed!

How to Download? · What is a torrent? · Ratings and Limitations

[Profile] [PM]

Home » Кино, Видео и ТВ » DVD и HD Video » Зарубежное кино (HD Video)

Current time is: 12-Oct 00:19

All times are UTC + 2

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

User agreement | For copyright holders | Advertise on this site

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!