MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 115891788661628595107655521917697019862 (0x572FF254FB0FF7F8AA4A9AEE677C4FD6)Полное имя                               : M:\Раздачи\Фиуме или смерть\Fiume.o.morte.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 7,41 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 53 мин.Общий битрейт                            : 9 384 Кбит/секДата кодирования                         : UTC 2026-02-28 06:48:00Программа кодирования                    : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
ВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : High@L4Настройки формата                        : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 4 кадраИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 1 ч. 53 мин.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 9 157 Кбит/секНоминальный битрейт                      : 10 000 Кбит/секШирина                                   : 1 920 пикселейВысота                                   : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея               : 16:9Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секЦветовое пространство                    : YUVЦветовая субдискретизация                : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.177Размер потока                            : 7,23 Гбайт (98%)По умолчанию                             : ДаПринудительно                            : НетЦветовой диапазон                        : LimitedОсновные цвета                           : BT.709Характеристики трансфера                 : BT.709Коэффициенты матрицы                     : BT.709
АудиоИдентификатор                            : 2Формат                                   : E-AC-3Формат/Информация                        : Enhanced AC-3Коммерческое название                    : Dolby Digital PlusИдентификатор кодека                     : A_EAC3Продолжительность                        : 1 ч. 53 мин.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 224 Кбит/секКанал(-ы)                                : 2 каналаРасположение каналов                     : L RЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 181 Мбайт (2%)Язык                                     : ИтальянскийВид сервиса                              : Complete MainПо умолчанию                             : ДаПринудительно                            : Нет
Текст #1Идентификатор                            : 3Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 45 мин.Битрейт                                  : 103 бит/секЧисло элементов                          : 1178Размер потока                            : 80,0 КиБ (0%)Язык                                     : РусскийПо умолчанию                             : ДаПринудительно                            : Нет
Текст #2Идентификатор                            : 4Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 45 мин.Битрейт                                  : 63 бит/секЧисло элементов                          : 1091Размер потока                            : 48,8 КиБ (0%)Язык                                     : АнглийскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : Нет
Меню01:49:17.000                             : en:Credits

Пример субтитров

1
00:01:09,800 --> 00:01:12,439
Это мост напротив отеля «Континенталь».
2
00:01:18,240 --> 00:01:19,259
А это тот же мост,
3
00:01:19,283 --> 00:01:21,439
запечатлённый с другого угла.
4
00:01:26,960 --> 00:01:28,919
Вот рисунок этого же моста.
5
00:01:35,280 --> 00:01:38,079
Это железнодорожный мост
в сторону Загреба.
6
00:01:44,600 --> 00:01:46,086
Длинное здание вдалеке –
7
00:01:46,118 --> 00:01:48,679
моя школа, гимназия Сушака.
8
00:01:54,160 --> 00:01:57,039
А вот мост у устья реки Рьечины.
9
00:02:01,960 --> 00:02:04,759
В канун Рождества 1920 года
10
00:02:04,880 --> 00:02:06,999
итальянский поэт Габриэле д’Аннунцио
11
00:02:07,080 --> 00:02:09,839
отдал приказ взорвать
все мосты вдоль Рьечины.
12
00:02:12,960 --> 00:02:15,054
Эти мосты соединяли город Сушак,
13
00:02:15,078 --> 00:02:16,599
что в левой части кадра,
14
00:02:16,720 --> 00:02:20,833
и Риеку – Фиуме по-итальянски – в правой.
15
00:02:22,280 --> 00:02:24,439
Спустя несколько лет после д’Аннунцио
16
00:02:24,560 --> 00:02:28,319
здесь прошла восточная граница
фашистской Италии.
17
00:02:34,440 --> 00:02:37,879
Сегодня Фиуме и Сушак
стали единым городом Риекой.
18
00:02:39,160 --> 00:02:41,193
На протяжении XX века наш город
19
00:02:41,217 --> 00:02:43,799
принадлежал восьми-девяти разным странам,
20
00:02:43,880 --> 00:02:47,759
а на данный момент находится
в Республике Хорватия.
21
00:02:52,720 --> 00:02:56,119
Эта улица теперь называется улицей Жертв Фашизма,
22
00:02:56,200 --> 00:02:58,679
но при фашизме это была Виа Рома.
23
00:02:59,920 --> 00:03:03,199
Перекресток напротив Губернаторского Дворца
24
00:03:03,280 --> 00:03:05,839
раньше назывался площадью Габриэле д’Аннунцио.
25
00:03:08,400 --> 00:03:10,599
Это была улица Габриэле д’Аннунцио.
26
00:03:15,080 --> 00:03:17,439
Это был «Отель Габриэле д’Аннунцио».
27
00:03:19,200 --> 00:03:20,889
Школа в правой части кадра
28
00:03:20,913 --> 00:03:23,199
называлась «Школой Габриэле д’Аннунцио».
29
00:03:24,880 --> 00:03:27,639
Этот детский сад был назван
в честь матери д’Аннунцио –
30
00:03:27,720 --> 00:03:30,239
«Детский сад Луизы д’Аннунцио».
31
00:03:32,080 --> 00:03:35,039
Бывшие казармы в трёх минутах от моего дома
32
00:03:35,120 --> 00:03:37,279
были названы «Казармами Габриэле д’Аннунцио»
33
00:03:37,360 --> 00:03:41,279
после оккупации Сушака фашистами
во время Второй мировой войны.
34
00:03:42,480 --> 00:03:45,698
Мои коллеги из Италии попросили меня
ради итальянских зрителей
35
00:03:45,745 --> 00:03:48,448
не слишком часто упоминать фашизм во вступлении,
36
00:03:48,597 --> 00:03:50,159
так что остановлюсь на этом.
37
00:03:52,800 --> 00:03:55,559
- Здравствуйте, могу я задать вам вопрос?
- Конечно.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты