Две грани вины / Mont Foster (Луи Годбу / Louis Godbout) [2019, Канада, психологический триллер, экранизация, HDTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra, Deu)

Reply to topic
 
Author
Message

Satyr ®

Gender: Unknown

Longevity: 15 years

Posts: 22231

Reputation: 56 [+] [-]

Satyr · Post 23-Jul-2023 11:45

[Quote] 

Две грани вины
Mont Foster- Страна: Канада
Жанр: психологический триллер, экранизация
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:37:39
Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, румынские, испанские, арабские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Луи Годбу / Louis Godbout
В ролях: Лоранс Лебёф / Laurence Leboeuf (Chloé), Патрик Ивон / Patrick Hivon (Mathieu), Эмиль Пруль-Клутье / Émile Proulx-Cloutier (Francis), Люси Лорье / Lucie Laurier (Sara), Лоран Люка / Laurent Lucas (Père de Chloé)
Описание: вольная адаптация баллады Гёте "Лесной царь" (1782).
Матье и Хлоя только что пережили трагедию. Чтобы прийти в себя и восстановить силы, они отправляются в свой загородный дом, расположенный в горном лесном массиве. Но их мирное уединение вскоре нарушается странными инцидентами, которые еще сильнее ухудшают и без того хрупкое психическое состояние Хлои. По мере того, как она все больше и больше убеждается в том, что вокруг таится реальная опасность, ее мир превращается в кошмар, а Матье в бессилии наблюдает, как его жена сходит с ума.
Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры каналов TV5MONDE Europe и TV5MONDEplus
Награды: 2 номинации на премию "Ирис" Gala Québec Cinéma 2021 (лучший актер в главной роли - Patrick Hivon, приз зрительских симпатий); номинация на лучший фильм в программе "Новые режиссеры" São Paulo International Film Festival 2019.

Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1152x480 (2.40:1), 25 fps, ~1890 kbps avg, 0.137 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

1
00:00:12,720 --> 00:00:18,388
Мир достоен оправдания
лишь как эстетическое явление. Ницше
2
00:03:39,580 --> 00:03:40,980
Что случилось, Хлоя?
3
00:03:41,353 --> 00:03:42,933
Ты опять видела Лесного царя?
4
00:04:05,873 --> 00:04:10,080
ДВЕ ГРАНИ ВИНЫ
5
00:05:03,120 --> 00:05:05,080
Я рада, что мы сюда приехали.
6
00:05:08,480 --> 00:05:09,440
Спасибо.
7
00:05:12,600 --> 00:05:14,120
Нам здесь будет хорошо.
8
00:05:44,071 --> 00:05:45,600
Привет, моя хорошая.
9
00:07:17,600 --> 00:07:21,120
"Лесной царь и другие баллады"
Иллюстрации
10
00:07:21,280 --> 00:07:22,360
Хлои Лесперанс
11
00:08:16,300 --> 00:08:19,220
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
12
00:09:15,860 --> 00:09:17,020
Ты повесил на домик замок?
13
00:09:17,180 --> 00:09:19,380
-Да, там же газонокосилка.
-А какой код?
14
00:09:19,540 --> 00:09:23,380
Два. Это последняя цифра.
Остальные уже выставлены.
15
00:09:23,540 --> 00:09:24,900
Так проще.
16
00:09:28,120 --> 00:09:30,000
Рано или поздно он туда упадет.
17
00:09:31,920 --> 00:09:32,880
Она.
18
00:09:33,400 --> 00:09:34,680
Тулуза - девочка.
19
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
И город.
20
00:09:39,720 --> 00:09:40,640
Эй!

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 219234644105478209176381040923738427843 (0xA4EF0E7CE0AE7BAC72AA3C8C23B0D1C3)Complete name                            : [apreder]Mont_Foster(2019)HDTVRip.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 1.46 GiBDuration                                 : 1 h 37 minOverall bit rate                         : 2 146 kb/sFrame rate                               : 25.000 FPSMovie name                               : Mont FosterReleased date                            : 2019-10-00Encoded date                             : 2023-07-21 11:37:26 UTCWriting application                      : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR                                    : Laurence Leboeuf, Patrick HivonDIRECTOR                                 : Louis GodboutGENRE                                    : DramaIMDB                                     : tt9480146KEYWORDS                                 : torrentsland.com.uaLAW_RATING                               : 16+
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 37 minNominal bit rate : 1 890 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 2.40:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.137Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68ebEncoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1890 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : No
AudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 37 minChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : No
Text #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Text #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Text #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : No
Text #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : No
Text #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : No
Text #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Text #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : ArabicDefault : NoForced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты


Резервные скриншоты


- [5'910]
[Profile]  [PM] 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Oct 23:10

All times are UTC + 2



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum